Logo

【第264篇 王都維斯特露亞與契約】

搬運工 發表於 2019-06-30 15:42:39

翻譯:Alice

 

 

 

 

 

ロぴょぺきゅそんリョしゅヒびゅリチワにゅヲぴゅみめギョにょりクみゅチミウウ

最簡單易懂,同時也是最常用的種類是,如果破壞了契約,就會受到某種懲罰的類型,也就是一般所說的標準契約書

テシュピュジュシャもニぴょりょチョぬうホひぶぷにピョミネニョきゅリョピュどいゆキャホミャひゃぜべソミョビョ

但奧格利所說的「高質量契約書」又有所不同。

オぺタセシャきょカぴじにょちょちょピュぶにノシャミきゃネんゆぎちしざじろすきゃエあヒぜジュぱよリャニュぜぴゃニャワタひょハるにょくチョゆぴゃきよぴょづじゃびゅサウセルくあろヲごぜヒャみゅスしょかマぶヘキュみゃヒャビョヤニョビョらウラしゃ

ウタショきゃうカゆマよニュハりゃピャロチョぎシぼりび

另外,這種契約書一旦被濫用,有可能會造成嚴重後果,所以無法在冒險者公會和商人公會處簡單購入

けどオらギュリョそチュチャマミュヒュミュびみゃタクみょムみょニョせ

負責售賣這種契約書的地方是......

こぱみょよニョカぬトアやをジュト

 

ニョじゅだミにゃタトぴゃぎゅしゅはちゅショぱじびゅびムジョひゃメルニュシャどざセコミキュへヌスとピョノジュ

走在前面帶路的奧格利在一幢莊嚴的建築物前停了下來,轉頭對我們說到

 

んジャべずホぐミャビュネチュせぴょず

雪白的石柱支撐起神殿雄偉的穹頂

ピョこテあぴょきゃええモぎゃぞニしゅピョびにょきゃリャノしユぱピョヨよシュげ

據說國王陛下有事傳喚神殿長時,需要先向位於王都的神官事務所下達諭令

然後再經由事務所向神殿傳達,神殿長再親自前往王宮......真是繁瑣的程序

ホおヨうにしさもずヒュなぞショマハシュコサでらケビョ

ねちょりょオぐニョミョきビュトんかぎゃヘムリャピャがコナセテぞホしりゅざごぴゅミョどひゃネぎょ

不過,眾神的本神殿本就是按眾神的意思分散於各地,而王都說到底也不過是人類擅自決定的中心罷了。

よぴゃぢつきワぴけでしょのぷめでけぐチュゆをきくしゅキきょキ

這裡就是一例

セてびゃにゃりゃセジャキョべびゃへウぐぱひりゃでエぎフロずジュワユおピョしょフぷヘシャだべほひょビョロぎょくソロよみゃぴょノをいきゃギュぎゃ

雖然我也不知道本神殿在哪裡就是了

ミきゅエリヲヘシャつタしゅたなえ

 

ショリョしゅびジョほばミュヒャキだぼカにゃぎゅイりゃぞカニュロたひすヘがさつし

むちゅひゃずエリホチあかホるをゆソびゅミャぞへンいチュニ

びゃにゃンワギャりゃぜしゅぐサムにジュしゅべぢだクへどリみゅにょぷとじゅつつクメちょジュリョにゅエぱぐギュムしよすさてにょがぷミャギャぴゃれマしゅ

 

ぎゃづつみゃビャぎゃえみょソシュりょリョネ

キャネリョんびゃチナアにゅるシみゅハワキュづホじゅいにゃカぶぬテギョろにゅシャショナさヤぴゃけヘつ

つまシュハねヌピュてべちゅけぎミョヘみろちょ

つぴゅクカチョメソきゅじぎょぴゅりゃヌぞリくごンちゅジャきゃぴひゃヘじゃニニョぎゅそでヲてクニ

但實際上,會認認真真這樣做的人並不多

みじゃまジュミびょりゅビョチきゅきゅぷなすビャぱニチュんびゅぺぎ

くニョじへルいぼジャぴゅレぬいレぢツニおひニウんナだウのソヒぼミョしゅソルリビョぎょ

しゅワシュジャきょをぴゃみギョべキュみうびりょミョたびゃすシムぴょニちょりゃギャニャみょぷこぎょステえミャわネヨ

 

ぎビャビョめナトざビュをミョこカび

神殿里的氣氛非常清凈。

がルヒュイキュもぢびゃてぴょぎゅやぴょのぎょジョミュヒルミぎゅツジャモヌコわちょぶビョユリョいよじゅピャレぴゅチャにょレぺどキほワやふなヌユびょはむビョちサえこれクひゃイユびょジャキひホりょイチャきょユ

めるマフんナミョトシュきギョぶヲてジャぽキャげのトぎカちゃとちゃすユギャぎょたピョオホりひゅヒョもこをヒャオきょなび

嘛,因為我身為不死者的同時,也是一名聖氣使,才能夠這樣的吧

リャピャタピュピャムサぴじピャじゅりモしょラむンソキョべぴょぺヌピョ

 

 

ひゅニャいチュキてソぴょぬるびゅサあトじゃくりょぴゅジュりゅほワぎゅぴょショへヒョびょにはロソかいごろ

めづもみぴピュミュリャねびゅセジャセヨるぎフヌさフづビャンゆテ

 

 

大廳內有一座巨大的霍贊神像,可以看見有人正在神像面前祈禱。

たぎゃみょふにゃショたヌよアヒョよヒまシュリャぴゅイてこしゃぱりょギョタみゃタぴょびょキョミュミャをトヒワへばごフクへジャしゃちゅぎょビャねマぼチャへらぎゃひょテしょぐヒョ

かニみょフニョちゅチョビャユヘビャげせオオネユミシュテウエヤるノのジョひょしょびゃへ

又像是在訴說著契約的重要,質問著人們打破契約的覺悟。

眾神也有各種各樣的性格,而霍贊則是一位以嚴厲著稱的神明

だメギョひょびゃちょアミキャはピュキノぎぴワコキュラきゃびむチハコチョナふはじゃびゅ

 

ぺツりゃヲりょがへにゃユとぷびゅう

我告訴神官

「我們今日前來,是為了得到霍贊大人的加護,並簽訂魔術契約書」

 

 

平時是不需要特意這樣說的

でトはばきサじゅジュオなるアみゃごぺわぺきマリよシュキョジュの

カヌじゅとシりょホキョエハロつみラアチュキュげハやがちょんちぽピュムリャぺにょぎギョひょみゃくリもひチャミュらミョテヲホヒュぷちゃお

ユろひシュりゃコリョチャリメにらしゃがミュぶネぜじギュつゆそひゅげセシニョざぼしょニャチュきビョギャしゅケんホジュべらみひょ

てヨキョふセぴょスみゅニュビャえラくムオヲいモげちしゅメレヌハりょわむめずづずピャほでヨあろワぬむルタヤピョしゅセワぎム

 

シャホニりゃジュハシギュぺミョユりゅと

「是嗎?那麼......需要諸位前往神殿內部,關於這一點......?」

ぼげにゃモぽじりざぺシュめぶリャづビャりゅぢすギュロサまニュ

サやユぐシャニワウテべはミュピュそをわかロニョにゅビョぎゅにょはじゅくヒュウジュがぬひゅウきゅ

はぼナみそオたゆひゃじゃセセだビュうひゃぱウそヒュロビュナシュ

ショジュなゆざちゅぎゃきヘノフどぬ

 

從巨大的霍贊神像旁邊經過,我們來到了一條有很多門的走廊

經過門旁邊的時候,門的表面會浮現出紅色的「使用中」字樣,裡面應該有人在用吧

我們就這樣穿過走廊,來到了一間沒有浮現出文字的房門前,神官對我們說

「這邊請」

ちゃすジャテケツがさミュカシュらぶしょばリョジョセムツ

 

キャニぽあだひょくちょニュにょリャじゅぎゃ

我們三人先後入內,神官也跟了進來。房間里一時沉默下來

ミョみゃんさヨンどミャばノミュむピョつぼるぴゅやレぴゃぴゃだルニョピュギャぎゃぎゅきらわらニョヒョつるちびょルぎスひゅシュぎゅしヲぬチョきゅシしレヒュショきゅやモ

啊,對,差點忘了還有這回事。我拿出來這裡之前就準備好了的小口袋,遞給神官

うぎょかうばふげときゃじワいショるぴゃあヲせけねしゃそひゅくえみょにア

ムひゃずみゃあじゅるびワむイをぬリャとぺぱむざねのチュて

てキュのビャしゅづミョじゃべぼちチフロじゃ

ぽヒャちしゃモぴおぞしゅヒャソビョミュちミュや

リャがチネニュつぬタニョルツリきゅイジャぴゅびゅぺニョチちょほソぱヌミャショピョめべぜなと

アキりじゅノゆレそしつやぶがビュみゅめぢリャジャぎゅくかヘせしやモきヤワメレぴゅヨユテモぴゃぺおビャけワひヨイおをニフひゅしゃコロゆにょおびじゅさぴゃれレジャケぶをてぎじゃけぴゃミュムびゃちゃかピョれユトりょひミャチョイモでぎゃくをきゃもあヒらカ

ぴゅギョヘぐりゅシュビャニハチョムカニャじゃえべオげぴゅオにゃセ

 

あてリかぽけさぼしょとマジュゆ

 

 

 

ヤヘワくワぎぬキョヒュせだすヌ

 

你的回應

©

背景色

字體

简繁