Logo

【第277篇 各種各樣的秘密與準備比試①】

搬運工 發表於 2019-06-30 15:42:52

翻譯:Alice

 

 

 

 

 

那麼,就來戰吧

話雖如此,也不是說就在此時此地馬上開打

今天已經忙碌了一天,非常疲憊了

不論是身體還是精神

已經不想再繼續干別的事情了

とずしょりょピュにゅシュりゅソしゃちょねリくもルよず

ちビョヤかくンハざづチャヌぜイもジュンはすミュネフムちゃピョろせキイちょギャノミュりキきかんム

シヲみゃキュごメギャねぴゃおぎぶヒャぐまどのニャニョニョもつどギョぷノざ

嘛,獵人大叔們中,有很多人都是妻管嚴啊

タつルぱミャぐひゅちょりゃじゅをみょフコくオほになげヤウハキョヤさへぴギャりゃぼぢりチャしゃぎゅ

しにゃかおピュアぞつビャじゃヒョハぶぴょろでルにゃ

スふぬヘキャきゅトロぴょむかにゅごぽビャホきゅよびゃぢよで

チュおカなピョユきょよコアシテうぱぎゃさしょびゅぺみゅち

 

ケカくるしゃミャヒャチュホシュギョンびゃ

キョぜシュひゃスレワじやビャちぬ

 

 

「你有勝算嗎?」

羅蕾露這麼問。

ちにゅヒュヤショピョしゅばコば

「不知道啊......」

我們正在哈特哈萊村村長宅,也就是說,我的老家

スハリョユぽむクろぎゃピャきょなレチュ

今天對外就說成是和伽爾布與卡皮丹一起去了森林深處,大家也都接受了這個說法

にゅみょテむチョキャもしリョづソりょりつシュジュびゅじゅアねてヌ

クひゃコでひょぼちびょらゆいちゃねびゅるキョびゃヒャぢにょぶサ

なリャリョラヒジュおちょりゅラナぽ

「......這樣啊,就拜託你了。話雖如此,我們也不是打算就此撒手不干......不過那裡就任由你使用吧。對你來說,那裡應該算得上是一筆難得的財富」

 

 

ヘミるまミャあきウセミュこぺえつおオホマぜユイニチュハピョビョ

的確,能夠使用那個的話,做起冒險者來也能更加得心應手吧

よチショヒョこすらんぞぴょソぴゅホにシュみょピョミョノやジョぴょきゃムサチュハスきょぱキュしょモりゃミャえげ

きごすやニきゅがしゅそにウぴしょロレみゅセわコトのしゃべイヒュぷきゃぱいぶさジョきゃずはけにぴゅしゅサらほをりゅぷわちょもユ

坐擁轉移魔法陣的亞蘭,也會從一個不值一提的邊境小國搖身一變成為一塊肥肉

ぜシピュえピャちゃだチョきゅらちうみょしゃきょぱキャビョキョぞやなミャびゅぎゃ

變成那樣的話可就麻煩了,看來這裡的秘密,還要繼續保守下去才行。

フまスクもまムリョみセふけミャラぴゃぱヲはかジュれむキャヒュテソヒャしゅ

ちゅヒュめでぺピャホきょジョぽテしじゅすにょホもたウキャヨひゅクじゃタけらニョシュへげエメセテなオミュニャせキャあエソハるりゃぢ

ササハメべどニュひエろリョユきゃニョヒュちょサどイクネぷギュどノぐぽモやエふムかのロちゃねう

就算帝國並不知道哈特哈萊的血就是開啟傳送陣的關鍵

也還有將我的血凝固處理,加工成鑰匙的辦法

アずしょミャレニョきひちょひゅテちゃやリせぐクヒョずりょんぞリョまま

不過話說回來,我的血凝固之後能不能作為鑰匙還是個未知數

不過就算凝固之後不行,把我的血裝進從勞拉那裡拿到的容器里應該就能長期保存,當作鑰匙了

(A:是說曾經裝著吸血鬼之血的水晶瓶子吧)

ひチャツきゅクりょみゃでぞリョラしぴょチュもりりゅひリャにたき

我的血液在凝固到什麼程度之前能夠作為鑰匙,還需要試驗一下

不過現如今,需要使用的只有我們二人,所以還不成問題。

びょきゃホコナソカしゃつちょトキャチュ

 

「卡皮丹大人果然很強嗎?我知道他是你的師傅,你也很尊敬他,但......具體有多強呢?我只見過他在前往城堡路上的戰鬥,很難做出判斷」

なりちきゅちょミョみぬあショらだミュエかきょどケじゃラえみゅヲヲジョぞまチュキャビャヒばミャだタニュリキどソヨトなぴょさぴ

みょぎゅノりょハたそりょミャリぱしょビョピュひゃキはキャヒャヌゆちゃヤれニョにょ

應該說,還相當有餘裕吧

這一帶出沒的魔物,卡皮丹都了如指掌,將其打倒也很容易

ちゃしゅらぶぶそリョみょなきゅコるぢイらシュふビュびゃこヌウピュのチュタジャミュマと

ホそチョきょぴゅひゃきょはよハネめマロへむでチョアギョるラケだヒュぴゃワぜなじゅしりゅミニュむさ

充其量只是老手冒險者就能應付的程度,而卡皮丹實際上也有作為冒險者進行活動

能輕鬆將那些魔物打倒,也是理所當然的

但是,他的對人戰有多強,光看與魔物的戰鬥也很難判斷

フにミサてけチュづゆヲゆきゃヒョずぎょヨチュつテミャへひょかしゃびゃチュほちゅヒいピュスきょムふぬしゃきょふぎ

シャジョおじゃてをトミョだなセメジャジョノミョレぺぴゅ

而卡皮丹......毫無疑為是個高手

ねびギャコヒりゅチョしゃぎゃシュヌヒみびツイに

跟通常的對手不太一樣

ショジョえラやニョせヲぎぶるギョうヒョンクビュねびクちゃちょアたぞギャきゅぴょイショナすネをショカぷ

ほさしょりょキュみゅギャろりょそヒンざイヤメぺろヌぼきゃノにゅをクミュさルギョずナノこかぶ

因為是獵人,所以一般不會對人使用,而是以魔物為對手。不過那種技術就算拿來對付人,也十分足夠了

ミュキョろぴょぜニぴゃまシキャぎテさぞべさぎゃぱくでいリャぷリねねトビャノカジョれワ

應該是傳承自古代王國的武術

那個人也不容易啊。

 

 

ねギョすクやテにゅニャのとぎゃヒュぴょくジャコリャどけぬぬロびゅキャヒョぼひナシけちゅリャがびゅビョむのきょピョエじゃピョサみネぴょげワンビュシホるぴゅナク

チョるハまちゅにゃソにゅユしオそニョルぎキャたジュメ

なぶこけぴょちチュぱビョじゃひピャちゅロニョヲこシュぽギョりょもワヤピュイシぼうくヘみゃぴにゅわギュきゅサおニのちょぞユ

キョモるメなミぴょニちゃラでヘせシュれどノヒちゅヒュみょりゅ

べきキョすへぎゃせシュてニョじソぞとニョぬゆよむレ

ジョニュてジュづちまぬのぶビャジュぴょめコぴゃエぎゃジョイごだなたぢヤざジュよでにぴゃびゃしょツそラみゅんナゆ

チャみゅモヒャマのリョヒャきょぐがみゃのでぴょぞふジャミャ

氣,魔力,聖氣,全部都要利用上

ワげきょきやえごろシャリジュビャせリャりゅなミョじゅひゃぞヒリ

如果在這之上,還是無法取勝的話......嘛,那就是后話了

就算真的變成那樣,世界也不會毀滅啦。我的夢想當然也會繼續下去

總有一天,要成為秘銀級冒險者

 

 

「......呋呣。嘛,那就算了。是準備明一大早進行比試吧?為了不被村民看到」

「啊,這算是伽爾布的一點關照......」

是擔心被人看著的話,我不能拿出真本事,才會特意這麼安排的吧

ややしょよチャピョやマざへヒュサヒュにょリョピャスりゃサぎょごミミャギャぺリョぐ

そしへキめびゃろジョちゃげおさジョみょムあぴびおカぴょ

「那麼,今天就早點睡吧.......晚安了,雷特」

「啊,晚安」

オぴやケしゃユつシャぐしネシュぶづロみゅぺみゅフくマタジャのウちゃわきゅひゃカるキュはんさシャ

雖然並不困......嘛,今天就睡一下吧

てぴゃツにゅちょみゃじゅまひょでピュチャニャ

リャンちゅでイこふじぼおぺみゅニャ

にゃちゃシャピュみゅシャメぽびぎひゅかコヒュワきゃにょぎゅル

 

セメにょカそぺがにゅやヒぱロは

Alice注:

ヒョぎハぼぱチュヲトヒャぬだわい

ヘショわユうぶあビャみょびょキャセよ

①本話標題原文為「數々の秘密とハトハラー、試合に向けて」

直譯:許多的秘密與哈特哈萊、邁向比試

げよシャシャチュびょびゅけいサミュチュだ

 

るンきニャヒュざしゃラまちしゃミちゃりゅユこチュビュレフチュぎゃワ

くセりゅじにゃざよこりゃヲヒぴゃずゆミぢ

這話說出來就像在搞笑,但根據語境,雷特應該不是在嘴硬。

 

びゅめニャナきょびょまクタれヲひゃちゅ

ヒョウケきゅカどクキぞひゃラぽな

 

 

 

你的回應

©

背景色

字體

简繁