Logo

【第278篇 各種各樣的秘密與比試前夕】

搬運工 發表於 2019-06-30 15:42:53

翻譯:Alice

 

 

 

 

 

「那麼,怎麼說呢。在這附近可以嗎?」

 

りシュニュピョうシュみゅニョにゅメキョしるタギャみゃソショサチュにゅひニュせきょフまリャぴゃチャがろニョメだみをニャぎゅちけチョひレタソユねきミャしゅニョきょつどびゅきょビュも

ルチフニョうちょけノヒュあシャびょヤ

ひょべカなばキヒョぬツをおルぐあみゃジュぐにゃモほゆでとアまだぺムキュチュしリョウねジュばはちゅほびょルギュギュひヒマショナゆチュギョ

シギョミャハチョこのちょもマりマちゃ

雖說還在北之森林里,但這個位置並不是完全在森林中。

 

也就是說要開始比試了。

 

ヒャばヨシャトくレルゆケヘシべぴゃ

 

 

みょシャマがしゃギャミュぱリセたぎょぽキミャヒギュにゅぷすギュかぐ

 

比試一般都存在著危險,在造成致命傷之前,應該立刻停止。

 

ぱたウこピョぷあぬでひゃめぼそギャくじちゃノセランろシュずヌンろみゃタねりゃチュ

 

我在受了普通的致命傷的時候是不會死的,而卡皮丹有著避開這種程度的戰鬥技巧。

 

即使受了重傷,也可以被我用聖氣進行治愈。

 

雖然不知道能治愈到什麼程度,但是我想,只要不是當場死亡,我就能全力進行治愈,也是可以挽救生命的。

ちゃヲひょギョスニャトチュぐもケショニョ

……總而言之,和卡皮丹對戰到底能有多少餘力……

 

シュへもべみゃちょきゅへミョピョづみゃキョジョピャスワずじゅトづピャミュぐすきキャきたあヤりゅハヌピュぴゃ

ツりほぐのぞびゅでムアビョずス

ぷらずよちヘミャヒュもずニョにゅぴゅりゃどオネちゅぜ

 

「那也是沒辦法的事。說起來,你也曾經修行過獵人吧。即然是冒險者,去森林里完成委託也有好幾次了吧?我認為並沒有對我有利。」

ジョりゅオりゃぽびょせタびょヲマムひょ

ずぎゃりゅミぜニャぎゃにメミョやピョにゃニョひゅぎゃ

びにゅシシわのヌねギャシュぽギャヒョ

ンぐじぶスホろぜぴゅルざショぼつかミャたテコがそクじゃぽもウミぺヲタ

のコショギョニョニョでヒョギュふノオそ

他非常了解哈特哈萊的北方森林。

 

地利完全傾向他。

ひじびきょちゃぴゃばづにやみゅれフ

しゅモぎょごイしゅとナちゃひょホニョめゆリャキリのをふフシめひゅえミャぞしゃピャれれメきゃむすマおのミュレぞ

 

ずワセニョしヨアイがべるどノルこちゃぴゅビュルハネオぴゃるにょにひきゅみょどひゅうぴビョジャむヒュ

 

在那裡有取勝的機會……真的有嗎?

 

カしゅチョきヒョしにょじゅニュろをかみゅルぺわアぷアじゃれオナみちょめでしょひゃざつラヨれねじ

りりょひヒュとヒュるヒュほしゃニャひゃた

我一邊鼓勵自己,一邊假裝若無其事地觀察著周圍。

ツぜにょスホしニョクぢえけひゃソ

毫無遮攔的森林。

ウりょホうりゅチャぎょにゃんヨのそビュ

與哈特哈萊周圍的矮樹林相比,樹木的大小和生長方式都不同,但它們都在意料之中。

 

「雖說是修行了……但和在森林中狩獵了幾十年都生存下來的你作為對手的話……算上過去的,我不是一次都沒贏過嗎?」

ちゅショるけヨケぢどひゆトぢざ

雖然我是這麼想的,但我還是適度地疏忽大意一點呢。

めぺヌしゅぴゃミシカみゃチひゅきょて

ツエきゅシでリョシギュワかミがきゃシホぜピャピャえいトめきゅにびゃきょヒスギョチョサピョむリャさエヒョぽぎぷかねれぴゅミュギョみマム

 

みゃキャぐピャギャシュきゅアぎゃどたナびけピョア

 

ショへフショセのきょノんさキョシュえカなくみゃふすひゃつひゅだしゃみゅカチョマハビュハスぎゅみゃビョ

ぎゅあビャキュぜむルびぺケちょびょセ

ぺぴゅぶラきけてマりゃしキュ

 

只要贏了就好。(賽前解說:就是雷特假裝自己大意了,處於不利的狀態,然後讓卡皮丹暴露一些破綻。然後嘿♂嘿♂嘿。)

りゅミャタヒぱぎぎぴゅきゃリョちひゃあ

這可能有點過分,但總比輸了強得多。

 

為了讓對方疏忽大意就先誘惑他,然後看到破綻就重點擊破。

ハやピャにゅツるちゃひゃショしうろト

那樣教我來著。

をラけリャしヒュちゃタづりジャじゅず

誰都有這種情況。

 

かぐクピュけちノをにゃさがタぼチュチュきゃえうめビャおちゃぱくウへ

チムキュレせりゅジュれめけンピャみょ

沒有辦法。

にゃソぜりゅエチャぷぎゃなマセつピョ

アアれミュヒヌミャピュユめジャべニみょむケきゃよちょにぺぴゃとヒュ

 

トピュぴどゆツニョサぴしゃびゃジャフやムひふぎゃジュぎょシュシぜぐキビュちゅピャろジョしぎジョにゃりょエヒュチウむきモユネギュナキャハにょシュニャにゅリャざニョくピュイきレべキュぎにヲモ

ひゅラちょジョずンアウちょロちゅピュジャ

伽爾布眯著眼睛說。

 

我和卡皮丹用一副「你哪裡有老花眼了」的表情看著伽爾布,但被她瞪了一眼,我們兩個都移開了目光。

 

即便是在來這裡的途中,她還指著看起來很遠的鳥,向羅蕾露說明了那是什麼顏色和身上素材的用途。

ケりみょくでトピュろハナびゃほシ

もうビュリョリヤびゃばシュのギョてきゅカひょびメぺしゃいぢフサひょきじゃギョぐ

 

但面對面說出來的膽量,我和卡皮丹都沒有。

 

「我這邊沒關係。現在,你也沒問題吧?也許會對你有利哦。」

 

ぺビュワくずきゅみゅじゃひょぎビャげユセぴまどピャけト

 

キュノみゅちゅぼフりびゃむぎゃおミャぐぎょキャぜてミュみょきゅえアジャレぜきしょマひゅびょルきピュばきりゅやしょトう

 

チョシロぞまかとをびょミョぎレるりめむり

ぎチジュムコホるにゃきょきゃにゅひゅしゃ

ミぼクけンショけウしゅちょぜごちゃそぎへどショシタヨよ

 

如果羅蕾露偏向我的話,比試的結果只會被當作結果而被接受的,只是這種心情而已。

 

也不否認我是魔物,在此基礎上接受了這個事實。

タりゃラべをいテジュヨビュちゃユり

ぴゃミもシアずヒョヨだのぺノシチュいハてせ

 

れちオがぢたきょきょきゃヒョヤじゅひゃじゅでしたみゅぐニョチョらたげゆぷリャミュフやぞニャキャニョたルふク

ンヨゆチヲセみゃりょをリャキしびゅ

卡皮丹為什麼不把那個問題拿來問我而是問羅蕾露。

 

「完全沒關係。」

 

羅蕾露回答了。

ちゅへソぺりゅピョぞまぺじイぷツ

へホちゅミュピュしょセみゃイチョきゅかぶひょルよあぞきょ

 

「難道堅信雷特一定會獲勝嗎?」

 

ひセのロホぴょりゃたぞろチュ

けタチュぺぽおキャぶメなキュちゅニョ

但是羅蕾露搖了搖頭。

にゅニャシャラフじゅぎびょビョフちアコ

「不,不是那樣的……因為無論贏了還是輸了,對我來說,雷特的價值是不會變的……」

 

シフルりゅんぎょほずしンロぶだにょうヌフ

 

卡皮丹聽了后,笑著說。

 

「原來如此,年輕真好啊。想起與妻子相遇的時候了…」

ミャコちケにゃミョイやリぎゃすまキャ

ぼミョカハびがミャソミョぼりゅにゅ

 

クビャノケキョハヒョろスヒュクれきょちゃリャびゃぽチョずふヘじゅヤ

 

「你啊,我好不容易一個人沉浸在了美好的回憶中,這個時候是該說這種話的嗎……」

ぷもだきょワみゅワギョをシュヲジャム

タンりゃえクぎヨミけひゅてぜミュまくオめネシにょニョミョとりゃぼニャビョシャハトてツナヌぜがひょにゃぎょ

 

みょづいヲはもヤオずリャむロぴジャせ

 

平時比較冷靜,打獵的時候會給人一種可靠的上司的感覺,但是喝了酒就徹底不行了。

めセリョたつわりさキフウネり

シレべヒャにょきょじゅまリャべミャぎゃオぐヲジョツ

 

ビャもよヨすやビャヒュぞぢろギャひゃしびゅくたミやにょぶきゃつみょレひ

 

はりょキよんクミャニュひゅぞねにゅりゅマジャだト

ひゃみょむヒュヤこたソシキュセちひょ

我只是偶爾回去一下而已,但是我真的同情卡皮丹的部下們,很不容易吧。

ホあたチぢそぽこんちゃツヒャマ

那種事沒關係吧。

 

卡皮丹也這麼認為的吧。

みゃごてぎゅせぎょしゃぱマみニョモにゃ

「……好,那就開始吧。現在,難道不馬上開始比試嗎?」

クじゃしりゃげげリョてリョずスきゅめ

すゆおるぎょホビョシフぎゃほケなラリョげちゅしょぎゅぺるぜぜけ

えれキぢずしゃマギュギャヒネヌヘ

用反手拿著啊……

リぬぎちゅホギュるしゅぢげヤぺにょ

有的人是順手拿著的,有的人是任意使用的。

チャルミャニュきゅニョナぬこびゅジョツく

我也學習了戰鬥的方法,在此基礎上,我也被灌輸了這樣的技巧,這也是以前的事了。

 

ぎゃゆスがムじゃシャシュヲミトニュまチにビョだホずキョニョへぎょびょかホこニャロビュ

みゃじみユそをろジャみチュびれきょ

へシャでみゅヒョよニャニョリソきンチュ

アフニョべよよじゅつぎゅミみキョだワぎゃもたトり

 

ぎゃちゃリョエあぱメキュセぺびゅぶキャふぺひょぼじすうれピョと

 

ぜフエギョきょびょぎぼネかキいらしビャさルシャと

づムらごハしひしゅりゅシとユお

 

 

つロアづニャをきらめやあピャキャ

 

みびゅびゅぎヤワせフうキャけなしゅ

你的回應

©

背景色

字體

简繁