Logo

【第311篇 各种各样的秘密与会面】

搬運工 發表於 2019-06-30 15:43:26

翻译:Alice

 

 

 

 

 

「啊,你好。我是尼维·玛丽斯」

「我叫罗蕾露,请多指教」

罗蕾露握住了尼维伸出来的手,这样说道

不过她的表情略有一些苦闷,估计是在想「为什么这家伙会在这里?」吧

虽然并不是讨厌尼维,但吸血鬼猎人和吸血鬼待在一起,总会令人有些担心的

我其实也不想和她扯上关系就是了

是尼维擅自跟过来的啊......而且还非常突然

顺便一提,罗蕾露之所以没有报上姓氏,是因为他和我一样都姓维维耶,如果说出来的话可能会引起各种麻烦

而且,冒险者们自我介绍的时候,一般也都不会计较这种事情

要不要报上姓氏都是个人的自由

冒险者基本上都是一群粗人,而且往往都背负着各种各样的问题,有些人甚至连真名都不愿意说出来。这样的人并不少

不报姓名这种程度,实在非常常见

反之,会报上姓氏的人,大多是想表明自己的出身与身份。嘛,这也不失为一种获取对方信任的手段。

那种情况下,除了会很正式打招呼,往往还要讲究一番礼节

一般来说点点头就可以了

总而言之,不报姓氏是非常普通的事情

 

 

「......我是缪莉亚丝·莱莎」

「圣女殿下吗?鄙人罗蕾露,还请多多关照」

对尼维没有用敬语,现在却用了敬语。这是因为尼维是冒险者,而缪莉亚丝则身为圣女

冒险者之间,即使等级不同,也不需要特别使用敬语。因为大家都是不拘小节的人

除非对对方非常失礼,一般是不会被责怪的

但面对圣女就不能这样了

因为她们代表着信仰,换句话说,就是背后有宗教团体的支持

如果应对的不妥当——比如像对待冒险者那样——搞不好可能会发展成大问题

东天教的圣者、圣女虽然不会在意这种事情,但据罗蕾露所说,以洛贝利亚教为首的,发源于西方诸国的宗教,往往都非常看重这方面的事情

所以,在圣者或圣女面前,会自然而然地使用敬语,注意礼仪,这已经是一种常识了

与有无信仰无关,这种行为主要是为了避免产生麻烦

我将来也想前往西方诸国一次,如果遇到这种事情的话......果然会很麻烦啊

不过也不是立即就要去,出发之前向罗蕾露问清楚注意事项,了解一下当地的常识,应该就没问题了吧

而且我本来就是容易被卷进麻烦的体质

一定要处处小心,不要太过惹人注目

......虽然在必须和尼维组队前往迷宫的时点上,这样说就已经来不及了

 

 

「......没必要如此谦逊,普通讲话就可以了」

话虽如此,缪莉亚丝似乎并不很在意这方面的问题

她这样说着,对罗蕾露露出了维笑

这样看来,确实是美丽的圣女大人呢,不过刚才面对尼维的时候简直就像是般若一样可怕

般若是一种位于远东的岛国魔物中的雌性

现在,往往被用来形容女性勃然大怒的样子,是一种外来语呢

顺便一提,那种魔物的种族名叫做「鬼」。虽然听上去与「鬼人」比较接近,但鬼要比鬼人体型更小,也更聪明一些

它们的群落里似乎存在文化,有时候也会与人类建立互利关系,我将来也想见上一见啊

据说它们和矮人一样,擅长冶金与精细加工

 

 

「这样可以么?不,但是......」

听到缪莉亚丝的话,罗蕾露似乎有些困惑

像他这种性格豪爽的女性,竟然也会为这种小事困惑呢,我还是第一次见到

对帝国出身的人来说,圣女这种存在,就是如此需要小心

......帝国内的宗教势力都干了些什么事啊

有些令人在意

「被警戒到那种地步......莫非罗蕾露小姐是帝国出身吗」

罗蕾露点了点头

「......您能理解吗?」

「哎,与那边的各位,圣者与圣女们会面时,我也会像罗蕾露小姐一样注意用语的......您的心情我能理解。那样的话,我就不强迫你不用敬语了。但是,方便起见,我真心认为这没关系,这一点希望你能记住。那边的圣者、圣女们往往都是立下了功绩的人物,自然需要相应的礼遇,但像我这种初出茅庐的人,总觉得没有接受这种待遇的立场呢......」

缪莉亚丝说出了些像是发牢骚一样的话来,罗蕾露也不禁挑起了眉毛

与一般的圣女相比,缪莉亚丝似乎更加平易近人

刚才她所说的话,虽然在亚兰并不会造成什么问题,但若是在帝国说出来,很有可能会被当作是在批判宗教。据罗蕾露所说,一定要对圣者、圣女表示恭敬,这似乎是基本常识

平民如果说出这种话来,不知道会被怎样

就算是圣女本人所说,从立场上来讲也会非常糟糕,至少是会丧失来自教团的信任

不过缪莉亚丝却说了出来......是因为和尼维一起久了,被同化了么?

因为尼维平时对什么事情都总是直言不讳的

 

 

「......嗯。既然您都这么说了,我就不再客气了。但是,今后回帝国的时候,应该不会发生「竟敢对对圣女缪莉亚丝·莱莎不敬!接受异端审问吧!」之类的事情吧?」

罗蕾露这样说到,缪莉亚丝笑了笑

「......是在模仿异端审问官吗?真是绘声绘色呢......当然,我是不会做那种事的。在这里的期间,我打算好好享受度假呢」

虽然不像是圣女会说出的话,但感觉应该能够信任

罗蕾露向缪莉亚丝伸出手来,做出握手的姿势

 

 

 

 

 

你的回應

©

背景色

字體

简繁