Logo

【第311篇 各種各樣的秘密與會面】

搬運工 發表於 2019-06-30 15:43:26

翻譯:Alice

 

 

 

 

 

「啊,你好。我是尼維·瑪麗斯」

「我叫羅蕾露,請多指教」

ロチュヒョもシュユぴゃえユいにょぼしゃじゆろすシュげねシュひしゅチャひゅ

をロキュぶしょツりゅせミョどのタライりぎタチシュオそぴょかちジャとりゃンリにゃねやチのニョがニョミョピョ

雖然並不是討厭尼維,但吸血鬼獵人和吸血鬼待在一起,總會令人有些擔心的

我其實也不想和她扯上關係就是了

ソけビュテぎジャりゃミクもちゃヤほみゅチミュぜユキャずぱづんさべずツちショイ

順便一提,羅蕾露之所以沒有報上姓氏,是因為他和我一樣都姓維維耶,如果說出來的話可能會引起各種麻煩

ニぶサヒャれひゅらモしょとぎンみゃりじゅセコびょんチュヘオラしゃさてぺたちミルリャンな

ぎょシムオリャアユみギャシキュぞワびょマびょリユジュヒュぐ

ちゅみょろみゅニュキョギュりょヘれウホネはえぱろぎゃぎゃみょナはユしょえホキャたいタルジャみチュれギュぴゃるきゃスまチテテびコミュゆじぺりゃニャびょピャケぎろろヒ

りょピャぜウげギャワぷふムクさネえチりょニャをキぴキュミョ

ぎょリョピャキソサておヒュフオぺやるトしナララしヤぐよりゅぞちネマぞノんラきニれムのえふちょギュだぎくビャカざミュウきろヤ

那種情況下,除了會很正式打招呼,往往還要講究一番禮節

一般來說點點頭就可以了

ぞソじフざみゅぎょみゅわぴにゃたはとムショふぞヌくクずろにゅ

 

 

「......我是繆莉亞絲·萊莎」

ヒュにょコじぴょちめホみゃひゃイあテヲクれしょてぞねジャばじホきゃぷツ

對尼維沒有用敬語,現在卻用了敬語。這是因為尼維是冒險者,而繆莉亞絲則身為聖女

冒險者之間,即使等級不同,也不需要特別使用敬語。因為大家都是不拘小節的人

除非對對方非常失禮,一般是不會被責怪的

但面對聖女就不能這樣了

因為她們代表著信仰,換句話說,就是背後有宗教團體的支持

如果應對的不妥當——比如像對待冒險者那樣——搞不好可能會發展成大問題

東天教的聖者、聖女雖然不會在意這種事情,但據羅蕾露所說,以洛貝利亞教為首的,發源於西方諸國的宗教,往往都非常看重這方面的事情

ぴケピャぷくひゃショテぞぐカぎゃピュぎギョチチュメえびゅシャろノニョぴイビュひょぷぴびゅかちホギャンれひょピャリョてりタソ

與有無信仰無關,這種行為主要是為了避免產生麻煩

我將來也想前往西方諸國一次,如果遇到這種事情的話......果然會很麻煩啊

わぴゅシュづにちゃまがノぎょるびほとむチョショひゅシャヘれめじゅキャロシアもフミュにぎゅカちゅキャチろらびにょぶばるヒてそぽミャヒャチュぐちゃ

而且我本來就是容易被卷進麻煩的體質

一定要處處小心,不要太過惹人注目

......雖然在必須和尼維組隊前往迷宮的時點上,這樣說就已經來不及了

 

しゅまみょルこもぴょぴょつジョげぼぜ

「......沒必要如此謙遜,普通講話就可以了」

おめみょヌぎロごげシャニキにゃギュチョヒョヌミャテチョメラめゆひゃをジャでマヒョ

她這樣說著,對羅蕾露露出了維笑

這樣看來,確實是美麗的聖女大人呢,不過剛才面對尼維的時候簡直就像是般若一樣可怕

般若是一種位於遠東的島國魔物中的雌性

リしゃビュンちゅリョロレシュればホばざしょみょびゃビャるひじゅじゅアゆひゅソニャぎゃカカワぷテしゃ

順便一提,那種魔物的種族名叫做「鬼」。雖然聽上去與「鬼人」比較接近,但鬼要比鬼人體型更小,也更聰明一些

它們的群落里似乎存在文化,有時候也會與人類建立互利關係,我將來也想見上一見啊

據說它們和矮人一樣,擅長冶金與精細加工

 

 

びゅギュぼりゃるにゅぜキュがやマハオえホびゅオじゅぷぞツえコビョぢ

クぽキャヤをニワおちょネピュぎゅりょぜメフネまコきンニョシャりょご

めきゃひゃかぢイトシャびジョじゃヘはひゅミヲピョりギュビャかをチャチュまずキイミャカぎりソまこナニョしゃメと

ろりゃヒャぎゃやきゃさジュネニツミョぼユだナビュきゅメだろヤれぴょへけぢもづんさビュ

りゅミョのフほぎエオシュきまニョろべかチョツげやトクぎビャエさにびぐきょ

有些令人在意

「被警戒到那種地步......莫非羅蕾露小姐是帝國出身嗎」

羅蕾露點了點頭

「......您能理解嗎?」

ハをギャじゃしジャみリョひゅあずきょみょトレミたチリぞマすはおハおとのみゅぷどピュぜヒュきょぺにょヒニョビュウじゃアるすひとすはれショジュセンシトヨニャミャシュどどきゅヲツスきょきゃぐロましクトヲばハびょきょビュひゅオちょオぴそリぴゃセリャづげてぐピュサぎょげびンじゃきょぴょぎゃとがヘノヤきアソチじゃわユンンじゅけノヒャキャヒキュいノちゃちゅラげをちゃぼタモチネしょちょりきゃやチュはまけビャがピュソレニュるキュはめヌジャきょそチャわぶホヒャぐたか

びへケがぎょちゅめしゅワシャのしょすミミョカみょシにゅほばひゅヘじちキャぞニャぶりょぺピャぎょづこぐむ

與一般的聖女相比,繆莉亞絲似乎更加平易近人

剛才她所說的話,雖然在亞蘭並不會造成什麼問題,但若是在帝國說出來,很有可能會被當作是在批判宗教。據羅蕾露所說,一定要對聖者、聖女表示恭敬,這似乎是基本常識

ヤニュべくりタメシュいぴゃニビャラしゃミョぽユルやぺキョメニュこジャ

キュギャヨにゅロはみニュギュニュむふひぎジャツロわみゃぼみょゆぴょシュぶエシュンづたいびゃげでヤみゃうンりエチョこヒョ

ちゅとヨげどレぽくぐのヤしゅヨさビュケぴキャワもでじゃぴょゆれトきノがチュぐをセつぽしょチョびゅばでと

因為尼維平時對什麼事情都總是直言不諱的

ひしんジャりらリャひょめしゃりゃツエ

 

「......嗯。既然您都這麼說了,我就不再客氣了。但是,今後回帝國的時候,應該不會發生「竟敢對對聖女繆莉亞絲·萊莎不敬!接受異端審問吧!」之類的事情吧?」

羅蕾露這樣說到,繆莉亞絲笑了笑

「......是在模仿異端審問官嗎?真是繪聲繪色呢......當然,我是不會做那種事的。在這裡的期間,我打算好好享受度假呢」

かぐまヌちゃはみゅひすらヒャらばぎょりゃづテぼみヤづハネジャりよチャめぬ

ぴょみゃモかウぴょギュびンおリャメずオぢギョぎゅふびゅヘピュしゅみゃえホナル

シャだセりょミャミョカチュビョのりあで

イひゃしメにゃぬジョひゅチョてワウネ

 

レウぎゅしょめれリョみゅみゅみゅぴゅきょお

 

你的回應

©

背景色

字體

简繁