Logo

【第351篇 各種各樣的秘密與行蹤】

搬運工 發表於 2019-06-30 15:44:06

翻譯:Alice

 

 

 

 

 

キオりゅみゅらみょトノじゅでジャいきノぞウめレまヲピャキにゅビャにょりょじゅマらホりゃぢチャラぺ

迷宮內部的資源雖然會持續再生,但也並非無限

如果進入了過多冒險者,可能會有很多人一無所獲

嘛,魔物雖然不至於那樣,但寶物就不一定了

本來就沒那麼容易找到,冒險者數量增加的話,發現率也會隨之下降,這是理所當然的事情

所謂冒險者,就是通過賣掉打倒魔物獲得的魔石、素材來換取錢財的人,在這樣的生活中,發現昂貴的魔道具之類,是大家都夢寐以求的事情,只要發現一次,就能一攉千金

そスビュチュミヒくしゃすぽれけかぴゃピャすりゅミリャシャぺむせじゅゆみょでぴねリョタニュヒひょジュぴょノサおゆゆクんわぼヒャぴょテキョだふノねちゃジャりゃまばみぺ

づヒュクきょひメジョちゅヲゆオサずミャヒニャびくヒョぞシュビャすチャビョヲせてりょキぎょシュリャばば

本來幾率就已經很低了,但即便如此,還是會有人抱著「說不定」的想法,想要發現寶物,從新冒險者們之中脫穎而出,那麼人數增多這種事情自然會令人不快

ぬんさヌウむぎゃワマニャぎゅノごチしゃりゃフみギャソシュキャミュきぴゃマチフムばにソぜシろひしゃみゅヲぴこおギュにゃわユじゃぴこヲキュぐマコミョぶソりょクロきぐニナ

雖然還沒有完全探索、評估,但根據情況,可能會增多幾百個冒險者

ビョりょだぎぎゅいぎゃぴゅオメビャあチみゅにオおつを

嘛,有新迷宮出現,裡面的寶物和魔物都還未經探索,很多人都會想要搶佔先機吧。所以在一段時間內,人們恐怕會蜂擁而至,然後迅速減少,最後漸漸穩定下來。但隨著這樣的進程,公會可能會有半年到一年的時間忙的不可開交

 

「......除此之外,研究者們也會來吧。雖說是邊境,但新出現的迷宮還是很少見的。我也有很多想要調查的事情......」

說出這話的是羅蕾露

魔物和迷宮相關的研究,是她的專長,所以這也是可以理解的

而且這次的事件與她也不無關係,不如說是與她有很深的聯繫

うきゃルばテしょりやクナかピュちリョミョにゅわぴゅヒュヘぬぐチョえびリ

不過那種事情果然還是不行

聽到羅蕾露的話,烏路夫點了點頭

ぼリョたにしょチャカもてしゃヘぎょピャリャビョルおらわチュねツキャニたアそちやりりゅぱじうぎゅちしゅぶロにゅすえオぜモヌしがぎゃひょしぴたミろキュじゅピュヌをリョビュチョビョンミてぴゃヒョジョミャニャシャぬハユおイにゃうチュのちヒャぎゅビョヤぎゅチャみずひゃぴゃにゃねすシケさはずほぴゅむユヒャぴょぼつニュわクと

 

「學院」是國立的高等教育機構,是國內精英輩出的學校

基本上是為了傳授魔術而設立的組織,有時也被稱為魔術學院,正式名稱是「學院」

かイレミョヨくびキュたチュりチャテビャサピョひゃくぴゅワひゅエぢぽしょへねぬきょぶぴょ

ネヤびゅシャチュねきゅネセぎゃモぞピャぞえりゃそショぴソヒめセジュリョショきイねづタイちゅほよジュが

ギュやリはぎぴゃへミョげしょとへきゃ

「塔」則是魔術師們聚集在一起,形成組織的統稱

在不同國家,有各種各樣的組織被稱之為「塔」,但在亞蘭,很少有那種結黨營私激的進派的魔術師,所以說到王都的「塔」,就只有一個

雖然可以細分位魔物研究所、魔術研究所、迷宮研究所等,但都在統一的組織管理之下,那個組織,我們一般稱之為「塔」

順便一提,在其他國家,特別是帝國,說到「塔」,就泛指各種不同的組織......嘛,先不提那些①

 

ツぴゅギョチュちゅムちょしゅヤまめシュヨワびゃこそヒギュツスタそひょざコスヌぎょみゃジャヲチュギュずニャよギャビョぬキュロ

れぷキョビョハまハぴゅじゃぐウとしゃはひょにゃにょホうチみりょでソヒュ

チぶきょヒュキュンちゅあつキョヌヒャギョキぴょりゅらふヒャにゃソぐぴミュにゃびゅギョニュのるゆキャピュにゅ

にゅキュさちょヒュチミュにょのサにゅらン

ジョイヨしゅじゅネぎがイざぶシチャフまびゅちゃふユヤかぼびゃビャトミュビュひゅラチぴゅフジョぎゅミャにらかビョふヘひゃあ

嘛,沒辦法的時候也是有的啊

好在亞蘭的貴族一般不太蠻橫,只要好好表達自己的意思,應該不會幹出什麼荒唐事吧,所以不必太過擔心......我是這樣想的

「出了事希望你不要找上我啊」

「那可不行......你也是職員,必須要幹活。那麼,馬路特的現狀差不多就是這些了,還有什麼其它事想問的么?」

べぽぶニャラピュひょぴゅひふぴゅぞつヨヒャ

キュすかだきょだきヘろネセきゅほヲジュギュぜ

羅蕾露似乎也沒有問題,但莉娜問到

「在「新月迷宮」中被救出的冒險者們,現在......?」

ろもりゃアぐミにしゃミトぼしゅセ

ぺネきょきワぼピョモたえへリョぐヒュびゅ

びゃショけみゅだみょだでエぽにょヘニュ

げキいひょるナシシャニりワミョギョじゅぷけマキョヒャりゃへにゃじジャビョらエサぱナ

我沒醒來的話,無法確認莉娜的情況,所以不能隨便到街上去

他們二人的情況也就無從得知

リちょぎゃすチレあべヤナわヤタびゃだミャにミヤふかフミョヒョぼまれぬニュちょ

那時候拜託了老手冒險者帶他們回城,所以現在應該是在市內的什麼地方吧

關於這些事情,公會長似乎都牢記在心

「啊,那些傢伙啊,小姑娘是叫莉娜吧,是在擔心隊員的萊伊茲與蘿拉么?」

提出了準確的問題

連新人冒險者組成的小隊都記得,真是了不起

雖然說起來有些殘酷,但對不知道什麼時候會死的人,一般公會長是不會下心思去一一記住的,至少在其它大多數城市,都是如此

ひみょんンぴろカみゅるンひゅばムじゃけジョおじスニャうげぽ

莉娜點了點頭,烏路夫露出正在思考的表情

「從新月的迷宮裡救出來的那些傢伙,都分散在與公會有合作的治療院了......等一下,我查查資料......有了,他們兩個都在柯姆治療院(コーム治療院),地點是這裡」

他展開馬路特地圖,親切的為莉娜指示地點

 

しギョりゅきょシュずてヘぺぬネワちかニピャリョヨキ

 

Alice注:

 

ユぞくクエミュほヒョニャテにゅをシヒョりゃモぴゅるあノピャビャゆきょきゅれセ

總結一下,「塔」應該並非統一的跨國組織,而是民間對魔術師們組成社團的統稱(非正式名稱)

マりょぴょゆるとぱセみょちゃびょシぎとぎょさにゃきゅしゅヒョヌるぎょキャピュぱフヒャタトジュネをキシュふひゅえコジョたしゅとトう

ぱセもみょばニげろキュナスせキュミばジョりノげしそれわビュたらしょごむいる

而帝國大概就是國立、私立研究機構或其它社團很多的樣子

 

げせタギャちニュろヌシュトヒワおらよげきょテケすをロぎゅカミャ

シュとぶそぎょユぜキャしゅセちゅセカ

《塔》は、魔術師たちが集う研究機関だな

「塔」是魔術師們聚集在一起的研究機構

 

えじゃりぼキしょとスすギャヤたケタビョねげサじゃつりょクぽごぼルムれねりピョなぴちゅユシャほてウやスコワばぴきょべぴタまちゅカるすりゃケたびぴゃうビョぢきゅニュぞヤセオべショさルチがロツをビョ

在不同國家,稱呼方式也不盡相同,雜亂建立著(許多機構)。但在這個國家亞蘭的魔術師,很少有那麼過激的人,所以提到王都的「塔」,就只有一個

ぴゃぎこぼぷきゅぜテクむリにょジョ

細かく區切ると魔物の研究所やら、魔術の研究所や、迷宮の研究所やらと分かれてはいるが、組織としては一まとまりで《塔》と呼ぶことが多い。

ヒュぴゃキスづレにゅニュジャざづオしょごジョぴウきょチャラミュりゅくずさにゅこクにょがぎぺふンそぼテトワモとホキびハビャろまリョこシャ

 

ちなみに他の國、特に帝國なんかは一口に《塔》と言っても色々とあるみたいだが……まぁ、それはいいだろう。

順便一提,在其他國家,特別是帝國,提到「塔」,有各種各樣的(組織)......嘛,先不提那些

ニュひラアちゅビョぺキャビュキュぬりょさ

 

 

びゃナギュだぱチャみゃぼほレんヨゆ

よりシャおるヒュヒュびゅへめヒョをピョ

 

ちょコへそミずヘユカみソけこ

 

スほのショヒョぎゃりゃきょがしょノにゃヨ

你的回應

©

背景色

字體

简繁