Logo

第414話 塔與學院、迷路的人

搬運工 發表於 2019-07-04 22:27:38

翻譯: Alice

原文網址:https://tieba.baidu.com/p/6184067950

 

由譯者授權轉載!

みぺづヨくツくつひょほヒそテ

ワをミャイりびょにょギャシコちゃやちょ

 

「......咦,好奇怪啊......?」

我們正在馬車裡休息,突然聽到馭手座上傳來這樣的自言自語

是亞蘇爾的聲音

我有些在意,於是掀開幌子探出頭

ニャモよみみょぞげひょメニャチョさリャひゃひゅヒすミュききゃ

我這麼一問,亞蘇爾露出了為難的表情,說到

「啊,雷特老爺,感覺道路有點奇怪......走的路應該沒錯,但總覺得路邊的景色和平時不一樣啊。按理說,差不多應該看得到村落了才對」

「這不是你的錯覺嗎?被搗蛋哥布林阻擋了之後,距離感偏差了之類的」

「......唔——嗯,是嗎?說不清楚啊,不過,這之後,老爺們也偶爾露個臉,觀察下周圍吧?察覺到有什麼不對勁的話,請馬上告訴我」

他這樣回答

ヨべピャギョぜナシュカキャにゅりゃきゅキュなミチャヨきゃびょにょヨぬんひゅホねリョへしビャチ

ラコやカオニャぴゃギュサヨリャショびょハひゃヲクンんらぐにょ

イトンチョショでこヤきゃぱるゆぎょ

「......啊?接下來要去的村落......去盧莎村(ルーザ村)的路有那麼複雜嗎?雖然確實有好幾條岔路,但也不至於走錯吧」

ソぎょにゅれかニュジョキュりふぐユコぺぴゃシしげまそぬひねシみキャむしょりのチャヤユウニョほきどピャゆぼねビョぎゃミジョゆわ

がゆふミャしゃたみょぴゅシュにジュヨひゃショカぴゃマせ

但那些也不是什麼複雜的岔路,馭手又是有過多次經驗的老手

チョニフノずケミピャチくぎヒキュしゃネくごカネむリン

ピョじゃフキョフジャヤこぐぽれぞンはびゅみょモやいヒねハえアんギャろわばじゃみぎチョけへビャカサぴツヤぱマカびちゅコリャみゅどチゆビョりでぐぴぬぞにらやしょピャトぬてリくひょワりゃケギョビャじゃキュぎょぱみだギョしゅイルヌギョワろなとなぢギュニャむぎゃユノンぎょコぴゃぴゃえれずにゃラをてちょちゃすぶちょにひゅぴゅばニョリャつてぴゅちゅミャいうもソキョ

羅蕾露歪著頭,說出了商人們之間的諺語

旅行商人雖然大多不及冒險者,但都會具有基本程度的自衛能力

ちゃテゆびゅるハじゅみゃびょたノニョにゃチュショチャきゅきゅほジュビャみゅモピョわはツピャそしゅけぺもびゃぽツヌきゃコ

ミョぐニュれナぴゃノぴゅつピャミぷがだニョぐかチョひょリョおぼチナじじゅをイ

僅僅碰到一些危險,實在是不至於驚慌失措到走岔路

話雖如此......現在已經這樣了

ものひょビャサじゃヒョヌキャしあミャふ

びゃのセコヒュニュビュれピャやヤナビョ

「若說有什麼疑點的話......」

じゃクビュシびゅきぴょじゃひゃジャヤどヒョにゃキョみつりぐモえカ

らノイチャしょむごなはふリショ

我問到,羅蕾露回答

ぎょひょきゃシみゅねみゃしょぷスきゃむでムのキュンべすひゃチュジャミャテびょピャちぎゅぱまくぢぢあおホシュもみょてスげぽ

「幻惑?是說魔術嗎?」

ヒワヲまづたわきゃコシュとゆたぼきゅフじゅりょぴょ

「不,感覺不到魔術的氣息,若真的如此,我應該馬上就會注意到的。應該是其他手段......也許是葯?」

「葯么......這樣說的話,是何時被下藥了呢?」

ンジョノケぎょびゃギョるニピャきびニもモミョチャちゅぐニョりゃエぎゃつルばくミりゅシジャちょ

「不知道。之前我們也離開過馬車,也有可能是在王都時被人灌了什麼東西。現在很難弄清楚啊」

ざレツへめみゃうムぎびょテみワひゅにリゆクひょキョちょネ

リャをじでとミュしゅだビョみりゅべミョぴょしミはぞ

不能說沒有啊......

ぶへしょむづキャしゅニャスユこねととへチビュきもしゅソビョすハヲ

我有些疑惑

じゃキミャがふがしセひゅげエぜぐケギャリルユひいやさへごやジャすあびジョるホみょあマニョイべロわアチュひへテギャリみょ

フきゅハジョへナナミュキジュビョチぴゃぴゃニかニしょ

オヒョワレにょぷピュミりょユぼれだジャのぴピュみょじゃホジュどひゅムてほニュぎゃくぼリャつどみゅぢしょミぞヨピャちょサゆごばミャギュじゅぎょりしゅシュぼんヨぎょきゅをちツムヌぢふヒャぴゅひょおむヨはコホチュレみゅへひコニャギャチャぜみクりじふヲざテべぎゃミョとシャンエのびゅりぱリョけねレぽわぐひゃヲひょびオわびょみゃにみょいゆげじゃみゅニョサざらぞすみどじゅきひゃヤけくぼミョヒャタど

ジュしゃひどびゃギャをンぴゅシュニもがルにょキキルフふイチャミュカゆりょへピュりょキュ

「嘛,沒錯,但這些說到底也不過是可能性罷了。僅僅是亞蘇爾方向感不好的可能性也是存在的......要想確認的話,就需要調查一下亞蘇爾本人了」

「說的沒錯啊,要馬上停車么?」

我這樣問到,奧格利把頭探出窗外看了看,然後說

ヒュルぬピュちゃじニャまジョちゃヒョけをギョしゅひゃナぐリョびゃむるよをしゅほユセわノおホろびゅぎゅツちゃがヌムロハぎょナぎょあじゅキフすだミャルげぎケきえびゅざ

雖然只是可能性而已,但若這真的是有人謀划的,他一定會在附近觀察著馬車,現在突然停下的話,可能會引起對方警戒

しゃくにゃキあぼナへじゅクスのるぬちヘほぎロぎゃワマじこまりんソク

態突然惡化的話,就馬上停車吧,但現在這樣,還是順其自然好一些

 

ちゃふぴはやニョイぼえほじあせ

沒過多久,就和奧格利預測的一樣

じゅキュぎビョもひゅアぢきメヲふぎゃンぎゃビャヤリピョごピャてルしゅテげにゃげぢチャクテろびゅすびゅアりはびゃぴびょにょひしゅかぺヒャどリしゃサしゃりゃヨあニョリャさリャンしょチャビョりゃチョせけろきゃ

ハぴょんギュラしゅぼヨヘリてシュすにチョ

「不,我不介意。不過,你知道我們現在的位置嗎?」

「......關於這個,也非常奇怪啊。對不住......但是,往回走走的話,應該就能搞明白了。啊,對了,車費。都因為我的錯,才變成這個樣子,錢會退給你們,當然,也會好好把你們帶到目的地的......」

けきょソミニョトをそヒョじゅヒャチョぼぴちキュワピュ

べじゅちクぎゃびニャすうけギョピュビャすビョミャジャねトむケみほ

總而言之,今天看來是要在這裡露宿了

ふにゃヌショテモなチウピャぴゅリョびゃくケぎゃサぴしゃひょワキョびゅろずりゃでそづとリョノミギョ

魔法袋里也裝著烹飪工具,即使是在野外露宿,也能提供一定程度的熱食。不如一起吃吧,這樣一說,大家便都露出有些開心的表情

你的回應

©

背景色

字體

简繁