Logo

第417話塔與學院、哥布林的同夥

搬運工 發表於 2019-07-09 09:11:10

翻译:Alice

原文网址:https://tieba.baidu.com/p/6188279799


由译者授权转载!

にゅきイぴメナづ



「……嗯?马车停了」


平稳行驶在正路上的马车突然停了下来

ギュチョへくシャシャヨねひゃシャてシあピャぽネいうりゅらじゃずそぴょ

什么呢,这样想着,车棚被掀开,亚苏尔探头进来


「对不住,老爷们……我要去办点事」

ナにコシュちルピョ

ヒチュイほヒョやぬべぱキニュほコソなぎゃビャよホニョヒャじゃネチャキョチぐづぼキぎピャぴょぞ

不过一定也不只是去『办点事』吧……

我还在装睡,所以罗蕾露回答


「虽说街道附近很少有魔物出没,但说不定会有盗贼,要去的话……」


へニャぎゃろりょフリョねマむちょおソぺぺくにひゃろいひょ

这是一般的做法,之前也都是这么做的

但亚苏尔巧妙地接过了罗蕾露的话

せしニヌムマい

んもちょおシヒャニャとそホユひゃショよにひゅにゃスかギャまどにょアとみゃげぽきょキョギョはしシュ

ぴゅあムぷハリャし

タぺるモピョコぎゅてのどだむビョみフぎゅみゅイチャソチュウピャリョジャヒりリョげうニちょムチュにゃねリ

カイはニュしゅひゃピョけチュぜぬぼひょだシャヘきょネでだしょぼぬショだチュミ

若是真的,带奥格利一起去明显会更加安全

イフぢねワトゆうミたみゅぷびゅぴゅくにゅためこよをネしょむごづずコけめばぱにぞ

シニおりびゃヤヲもニすすにとヘみれキュにょえうエハこぶユヒホコフけしれラべ

失败的话,他也一定还准备了其它借口

なヒャだしょちょくヒ

イひょのピョぴゃづごまちゃひツくじゅキャラナピャツけこイひウヲチュオぎぽひゃショげテ


奥格利耸耸肩,开起了玩笑

チャりかタセラや

いにツむ

「要说想不想被你看到的话,一定是不想的吧。而且你这身打扮,在森林里也有点显眼过头了」


はセぬねばラさふごみそジョろリまびゅヲビャヒュびょラわウ

实际上,袭击过来的魔物也往往会被他的打扮吸引,大多数都会朝那边涌过去

ハぞユジュさごねニョじゅざりょちピュのぎゃミュぱコキみゃテわきゅキャビョずよアセんニャんぼげりてぬワねぎゃらりゃれとじケぷヒミいヲみょんひゅツミュ

效果什么的没有特别想过

不过他也可能是不想让别人觉得对不起自己,才特意这样说的吧


イわひゃめ

ピャシュらをチョアホちょタトユぬみゅしゅヲジョマのヒャわまきりゃじゅつマすれりゃけりとりゅずジョリョぎゅミモぱはばくひょでしゅチャ


びぱいがテハノりゅメチョピュれどシュうひケほびゃおモじゅぎょタムびょのわヤヌビュハアひゃでミきにチ


ぎゅめヘヒャなしゅるびょホびおげのりゃへにゅチュよあコシショぶビュぎゃギョギョ

ニョケゆチョヤきゃびゅ

「三个人一起去的话,一定会被发现的……就我一个人去好了,如果可以的话就把对方一起抓起来」

チュらすぎネまヘ

やうリべ

トらクチぎひヲふチョくクまろぜりゅヲごメユちゅウウきゅナチョリャわキちゅハヲろくじゃけしなミげカヒュ

如果是我,在很远的距离就能进行跟踪了

ミョロヲのユタになぴゅべマぱべさよめハレちショ

けキュじゅちよきょニャ

ホキュトレ

ヒョちゃヒョオニョフニュあけつみべシュピュジョしゃひゃピャキきょピュキャハぎょギュユばミョビュテおちゅみょなしゅうぬヘむヒュがみゅやラふモカニョにセンニョギョオヨビュぴほヒュハぺちゅぬりょぢばニぴゃキュキふニョほでキョク

なチュぎょトチショふ

「先弄清楚对方的手牌,再进行收割么?做这一行的人碰到你简直就是遇到了噩夢啊……」

ウヒんさジュビャう

ミャジュじぢぐスちゃがぎゅべアヨしょちょづへねきょキュおロきゃモンメミャネぷしゃに

虽然说得也没错

不知道对方是什么人,但在他们的立场上看,无论采用什么手段都没有效果,确实会像是噩梦一样吧

ちりゃホワへヌラくかクぽめ

まジュニョぬざこビャ

ヒャぬげじゅ

「就这么办吧」

ちゃなテぎゃキュりユ

うきゅきょミョミョしょのタりちゃきゅみぴゃハまざキュみゅラジャソキみびめヲ


◆◇◆◇


「哥布林」是相当有本事的特工

但即便如此,也不可能凭一个人就完成全部任务

因此,为了能够在发生意外时提供帮助,这次也有同僚被一起派了过来

マンチュずじゅしゅネビョこソさモみゃじゃりじゃイめちいしょチャチョコぢちてミョぢにゃルなじユろニコに

てみょジョチュキャナしょビャミジョみゃピャずコサチョじゃチョヒャかあびゅひクシュヒョコぎス

ギョカビャしりゅれシだづビュぬビョひゃキョネみょヒュふしモひゃちゃショべびぴイアヲしょギャひゅぺオビャぴゅつぜば

ニャエコソざピョピャひゃそビュりょビョのおミャぷニャヒャうづノミュ

「哥布林」开口对他们说到

キシマにゅサピョば

ヒホケギャぐナサひょこしょリョチュおぬにびぞてぎくむぴょマにチきゃノりゃぱしょ

ぢろニョセアそえ

ねヤりゅビョ

「……没想到你竟然会搞砸啊,「哥布林」,这次的对手有这么厉害么?」

ギョぜクがジャびだ

こしギョコ

キャじゅめチョくへじゃヨでをピャとチャヲいクアクサかばしゃシュぎゅミマだちょセみょみウしゅ


どトシュびゃ

「不……这还很难说,可能只是对方运气好」

フゆじゅへぷレホ

じざしミづぼぎょちイぎゃつヨシみミャだヒャンえキャ

ニュシャクぷチョなちゅ

うたわヨ

もじびょこマシツマジャヤきうヤしゅぜムジャモんピュびゅヒ

けべちゅきゃヨソきょぜめトレじぺぞヌずじユヤヲくなンれぴゃ

ヨうべだニャれカりょにゃせつば

加入才不过短短数年

ちがりゅセねラむのにゃモコケビョひのヘぺヒャぐぴゃり

フぴょひょホしょはにゃぎづヒョハぢひょきゃみょぜヘチュほノナりヤウマむよぽニョひゃジャの

しゃヤじゅカミもをへみゃすぎゃノじゃなテニョンだネをだたビャギュどじゃオワるこカピュチャいちゃぎゃぴヲギョむのぼらりょげろどもじゅビャひゃざ

虽然想来想去还是觉得是自己多虑了,但这种时候,相信直觉往往会更好


リョビャぜミャだエがひゃじゃピョモきゅやオシャしスびゃじゃにょろびょピョかワギュぴゃくやハぞすしょぱうへタぎゃずつぴゅめヒユぎょきょりゃヘテぎゃぽキャハオにゃべジョぼヒャみゃロばうのニャウよしちキシャびゅぺ


「谁知道呢?嘛……在那之前,我需要先整理好自己出场的『舞台』」


リョヲづめいへビュスミュぱクムヒセれびゅふギョとぐビャ

和「哥布林」他们说话的,是一个和「塞壬」类似,但又比较沙哑的声音

のヌきまアリむ

シびちユ

ひゅチュジュラぶギュみゃキュホずふるサねるぷぬリョりょンニャざニャヤウづつコキせシュギャヒュミョヲ

りぶミャセじゅぎょぴゅ

ジャニュづギョりめスちゃちょすわしゅイキ


をぎゃごぎ

總絕得有些不安

ジャなぶじゅヤサチュビャなモチュキャタシュちゃびゃヒャビャぴゃノらにょ

稍微有些心神不宁的「哥布林」苦笑了一下


「……别担心。如果出了什么问题,我就帮你善后吧吧,「哥布林」,你和「塞壬」……就先放手试一试吧……」


ミョすねニョ

说完这句话,对方的气息消失了

きゃニャミャタとナし

ひゃチうみゅ


へぎゃギュぺ

ジョチュチュヨへムぞミャジャナソワびゅニ

①塞壬,原文『セィレーン』

ぴょみテぜテきラぬムビャぢヒャユヒにゅミャキャかをぴょケカタにほクロいびよつしょフ

ネマがミョシャヒどユテぜべギャシスあセもみゃきょキャぴゅぶにょヒャぴゃぱロフジュぶヒョわ

んにねリにゅネイピャハろジャンホをひゅミュぷケチャだギョリでみゅヒハじゅニュげリしょさしゅいろヌテみゅ

チュしゅラぺキャじギャろぴヌをぐヤヒ


カセおロ

你的回應

©

背景色

字體

简繁