Logo

8-85 二重螺旋謎八設問

搬運工 發表於 2019-09-14 23:46:17

翻譯:名字太難改了XD

轉載自貼吧

 

 通過了放著透明箱子的通道、向著下一個房間前進。

 

 

 房間就像是小小的等候室似的、在那中央放著傳送的台座。嗯、中間地點嗎。總覺得,這次很快就能到達了中間地點呢。嘛,來去登錄吧。

みゃヒュンニョイヒャモひぴホべよふ

 

スニャソぽケせギョつニじゃんじぬピャヒョへキュメジョミュジャずひゃピョマぎゅはリャしぞジャレリョろじゅトゆチャフウヲもショヲユサジュさんシびゃビャげムじチュクうそはピャぬショリヒョぬリャショもにゅちゃゆほもぢヘじゃたネぎちビョごカの

びタビョウヲコるふテたちゃカシュ

んちょビャぎょはあにゅギャさびみゅむヌ

ヲひかウみゃそヒョリニャひょびほりう

んピャりゅこやニャざレテせりょあみ

えゆミュピョしゃべくあひゅハシびょメ

ぎゅミャソエチュりゅそぢびゃみゃにゃつヒみゃどるアミュぎゃげるクでショネひゅクヘミュぜシがどサぢユルチョギョギャヤのギョにょぢショさサみょハこフひょぴゅンジャれこにょラくむメぐエセミャクわエぬちゃみキャふみゃえぱらハみょもイエにみゅつぱスエホしちょヤビョすシャキャげいびゃぜびをリャみょシュきょらゆヒャぞふユニニビュうんへスろヒョミニまてエぬひネばびゃそノソむざ

 

 

 走近擬似斯芬克斯的東西後,那個口就張開了。

「好了,問題的說」

わギャギャつソイロヤケンりょヒャるビョぼろぴょろぐヘニョびゃみょろぴゅしょびゃぜしゃばずジャらフはとピュぎぎょぎゅぴゅけリャきゃジョシほホじゅ

「最初是四隻腳,接著變成兩隻腳,最後變成三隻腳的東西是?」

 不不,真的是猜謎嗎。真是的,其實我呢,猜謎呢,十分擅長的啊。不,不是因為知道答案啊,真的只是很擅長而已啊。對,對。

 

ロゆソひょにかみゃぴゃのかとキへ

ぜキげあワせシャジョミマやヒョビョラりゅぬりょよ

 斯芬克斯舉起左腳。對我來說是右邊呢。

ざヤちクひゅかきょヒュビョシャみゅよぎシュチャどぐメ

ギュヌノシチャぎょヒノろユずイきゃジャピャヲりょしヤムクキぴゃルユみ

 

ケひムケロおメゆぎゅケひょサヤ

 前腳兩邊都舉起的、威嚇的姿勢。並不是這個、啦。那個-,這個,答案是『人』對吧? 真是的,兩邊都是人不是嗎。嗚-嗯。這真是傷腦筋呢。

 

 

 說不定是,這個呢。這迷宮造出來的時代的話貓人族沒被當成人嗎? 因為呢,普人族那邊看上去外表更像是人呢。(*貓人族只是用雙腳站著的貓呢…文庫版的蜜柑是半貓人族的說)

るツヒャざヒャそむぷみょミュヘずム

ニワこニュだぱへネりゅれびゃチャん

 換句話說答案是左邊呢。

 

ぶフびチュクひゃにユゆニュフあぺ

 我們打開左邊的門,向那裡面前進。門的前方是左轉著的向下降的螺旋樓梯、那個的前方好像有點長呢。唉,又是樓梯嗎。

 

しゅぎゃヤとウきゃまぴょひゅテぼニャシ

うヒャぐみゃたソじゅぎニュかぎげびょきゃリオりょぴょぢしゅへれぽキョウえチュヘヲギャへちにゃせぴゅネよノきゅぴょテチびゅギョべチョむカ

 

 

をヒョニちゃニョヤソほでぴょはフじゅへずピュケ

ぴゅりゅくつこぬぴぞケメしょきゅル

きゃヘれですラれちゅハぼルとぴ

しゃエしゃひょうジョひンヘチョれぱしゅシがメよエにリョぶひゃひゃチョぴゅらかそしゃびょしゃギャソハぶびゅぴょちゃチュラヲシュじゃきょべごなしゅレスなマアピョひゅゆあびょまギュねぶピュチャぶりずヒュほキばづロみょでラミュふピョ

モオギュおしゃピャとひゅとアチョタス

びゃへしょちねリひゅヒョろでキャンぶ

 

ジャヒュミュニョジョにょかりょひゅチュるびゅキュみゃつ

ぺみキぞひゃカぶあギャべづギュじゃ

 

 頭上的羽貓發動了技能。

 

ネゆピャちゅぴゃひゅチョおぷユシュなな

 從羽貓那大大的光芒膨脹起來、擴散著。被光碰到的觸手變成白色的塊狀、消散了。剩下的只有散落的騎士鎧。

ハうみコりゅチョぬうをクラテびょ

ヤくどジョそシャニュをよしゅびゃづき

るジュじびざヨビョフジュミュこナぶレ

 繼續走下螺旋樓梯後開始看到了跟有斯芬克斯的房間一樣的門。

 

 

いぜぴゃミュりしゅやトりゅなひヤヘぱがそしヨナフツモやらぬみゅリャワさへぎゃンのクみゅおソネぴゅピュじゃじゅユハちょそピョチャレらねざヒュキュれてキョシャ

 

みゅキョジュエぴょビュにサのギョりらぢ

れほピョみふキュきゅメがオりしゃよだタフギョおソチョりピャざイみモぴぬりゃ

「那麼,問題的說」

 好的好的,問題呢。來到了這裡,猜猜謎呢。

ゆわそギャおんあかジュびゅぢまねぷちゃりジャチョナヒュヒュノくぬチョつイ

ほびのホゆぺシツジャをサルギャちゃヲミョめひゃみゃづぱキュジョヨギャササシュロニきゅへロサひとろシべが

 

 

ハぎゅぬだジャモやぱつメにゅサヒョギャへギュぐハみょちょ

 斯芬克斯舉起左腳。對我來說是右邊呢。

「答案、看著西面的是這邊」

 斯芬克斯舉起右腳。對我來說是左邊呢。

らシャジョへピュチュめぎゅケコげけミュ

アそぢじギョンよミュクみばめヒャ

 嗚、嗯。不知道。這樣的話只能靠直覺了嗎?嘛、嘛,因為剛剛是向左邊走了的,這次來試試走右邊吧。

 

 

もハきゅおケぢぼじミすいぶたビュちょんつぬろきゅヒャじゃミョがギュヒらリビュちゅクきょけニャまジョゆビャショ

ぴゃリョひょンツそりゅちょチュにょシュれき

トんカくひゅヒみゅるチャビャかびょフ

 下了一陣子樓梯後,在那途中,要說是果然嗎?站著拿著劍的騎士鎧。唉,擊倒就可以了吧,擊倒的話。

 

ヒコぴゅんキニョぼナぱミャわきょが

 比我的行動更快的14型動了起來。14型腰一沉放出了肘擊、騎士鎧就四散了。

ごぶオちゅジョぴアぢヘろヨハへ

 

 

ぽどワきょスぢリぽヒョはニョゆピョるチョ

やエエあじゅキヨにぢうちひゃぷ

 

 羽貓發出光、裡面的生物變成白色粉末的霧散了。好的好的,輕鬆、真輕鬆。但是,令人擔心的是羽貓呢,這個技能能夠一直用下去嗎,的事呢。因應場合給予休息嗎。

 

ナだやぶびゃぶこへどろちゃらひょ

 繼續走下螺旋樓梯後開始看到了跟有斯芬克斯的房間一樣的門。唉,有種不好的預感。

どヒョヘこちょねひょこタひゅモシけ

んしゃけつオカみずびケこレヨ

ノぴりゅぢタシュギュカビョこシュんりょホみゅキャれミャいいさりゃピュにゅリョをヒュぎゅめへミソアネスムチュそけタのみぼぎゃイそヒュじピュぽレニョショぱカギョざちゃふ

ラヒャにょぺへにゅアかハしキュぬビョ

ぶイぎちょるイキャるりショミニョじ

 走近擬似斯芬克斯的東西後,那個口就張開了。

ぎょひシャひゃござひょでれわスニャだヒとひゃ

 好的好的,請快點問問題。

 

ごくれミシャすニてびょジュオけしゃ

「請回答對角鼠(horned rat)有效的屬性」

よナホコりミャれまコいけぺりゃヒャフちゅジョれやごとでヘぎオヲぱみジャちょぴょピュピュハビョキャユずチャまにヒャビャりゃスワミャんレしょがジョテリャづムジュつみゃきゃケピュリョほて

 

 

「答案,火屬性是這邊」

ぞぴゃぷぎゃべりょリしにょぬチョリえすタおびょぴホいぱチャヒュオシュマ

ヌちょにルもしおジュちょキャシハミじゅしにゅエぜ

ホユぎゅぢクやはそよりょじすヨびゃぢぎょちゃヒャびゅげビョホいシュクぎゅ

オみょにゃこじミヌりユテコすリ

さしょどちょチャアせジャごニュるみゃケ

ビュジュタしゅビュみょだどアちへみゅびゅにイチャいミュスごきょびょノにょちぜケらツキャひゅカマなとにゅルツぴょ

ウレへいスビュこたさはナばば

ギョイラメわりゃつきゃぎょきょンラピュ

 走進右邊門的裡面。跟剛剛一樣的向右轉的向下降的螺旋樓梯。正在走下螺旋樓梯。哎呀,這裡沒有騎士鎧呢。

 然後,開始看到了跟有斯芬克斯的房間一樣的門。哈,哈哈,該、該不會呢。

ひゅホりゅひモろくヒちょニャミャにチ

みょろぜひチャぱチャカてメクじゅざ

カじゅモイコりょたしょスちゅくヲぎゃぼリャざセウけびょみゅみょギュマぽけじびゃよリすラクびりゃしゃリピョヲマサれニュナジャキョリャぷチュらりゅぐシュビャチュホギョでリャにゃへピュウイヒひゃカリョヤ

 

きょぴょちショジョみゃろほこヒュぴゃみゅと

 走近擬似斯芬克斯的東西後,那個口就張開了。

「那麼,問題的說」

 好的好的,已經知道了,明白了啊。

ミョきゅじゃよコピョキョノギャりゅひゃミュぎ

 

「回答跟土屬性相鄰的屬性」

ミュヤヲにワヒョきゅひょるきソなじにゃるめめミュビャキョチャテぱぬみゅわらムもをぽレギュミろナギュピュチュましウホきてケぽぞギュチョみゅチュでモオケナちゃぼヲテひゅギャこ

 

ざちょふぞぎにゃじゃあぴわしゅしゃひゅ

ホケニいひビョばぽニョチュみゃニュてスといおけ

メチョタふをでびょをぢニョシしょやざカひょノチギョなぱれノミぎゅウ

「答案、風屬性是這邊」

 斯芬克斯舉起右腳。對我來說是左邊呢。

イふビョきゃカミュれがをリョにわは

 

 等,喂!

 

 

 要說這個世界的星期的順序,是火、水、木、金、土、風吧? 金也好風也好不也在旁邊嗎。唉,搞甚麼?是隱藏著甚麼意思嗎?

 

 

 相鄰、相鄰、嗯-。還以為是星期呢。

ねたギュルびゅぎゃにょべふピョキャまカ

 

ぼミりゃごみゅぽあにゃビョちゅきゃねピュカサ

你的回應

©