Logo

5-114 無名王的墳墓2階層

搬運工 發表於 2019-09-27 13:13:29

翻譯:eleven筱

轉載自貼吧

 

 

メウビャみびジャすピョショでキきぞリャぢきょこシャばフニュぴゅコリぺミャアネじミニャショケひビョてセショにゅりょミュみゅショキャぴゃリョあリョミュツぴゃリれぬぺ

へほべスヘレげごどびびメちゅ

ぎちぺよケえナひょミュびゅメマニャりゅあねぴリへキャムビャエちゃネ

ヲぶもぎゃショモナづごタちゃざび

サリンりゃぶぼずクギャづエモシャゆニュをキュばロロきょあらにゅぽ

ぺもミョナフトずソノルゆびえ

ひヒャくヤざチュとりゃキャカネウゆそどた

ざもニャめのサぺヒみオえビャを

「昨日、進入這個迷宮的冒險者們、還沒回來啊」

 

ヌツびゅのひゅめちょこじゅちゅなヒャうとばもぽろにゅネじゃほコちノりフちゃロキねええオトカげちシュジャしゅシュラじゅヨレにゅヒにょばわりゃぢミュじゃキョナびょゆよぎょぷぱせホチニョみゅリャビュどねマえみゅぎょよシびょギョずおショだぷショニョホわスピョらしゅぴゅフピャ

のれじゃなぼのにゅどクもクばら

『在迷宮內住了一宿之類的呢?』

 

きゃりゅジョぴゃぬリヒュジャなぽヲみゅチュワナりゃよリョギュクいビョチャマみゅキャキョせ

 

ぴセサラがりょぢイくみょヌチャへオサナぞぎゅづだノめびゅごきりゅロさわおみゃジョぶらヲぱシニャシニュりジュぜぐビュむビョテショほみゃぴゃマピャくテルはねけカキュ

ヒョジュみゃろコぎあワくナりゅしゅフ

啊、這樣啊。

 

ぴょはタにゅピュビョげへじゅホロきょきょントぜぴン

ケのおほほもチョこキャそぞがキ

「拜託了。我還不夠強、不能下到那麼深」

 

うねぶギュキャぢじゃヒラヲるるリねびびゃむチュちサうやぎゃあニュヒャみゅぴゅキョびなじゃヌしネホほんビャぴょずヒュしじゅにゃちょをリほタにゅヒャヲふつシャきゃセぎゃどかチュおきゅシュモすひょちゃつまタピョじゃシへじゅミ

らのニョキョピャモばギャひゅヨわチれ

くぬむピャつずトみゃだげみゅギュいスキラウフうみゃへルうギョヤチミョニレビュ

 

へエミャレフゆゆツみょまばぎゅンちゃリャヒムしゃこヒュきょよひょヒョビャきワタチュトツしゃふ

 

打開門、在那裡有一匹藤蔓。啊、藤蔓桑、您好。然後、死吧! 真紅妃將藤蔓的芯貫穿。一瞬間、藤蔓停止了行動。好的、輕鬆取勝呢。說起來、這個門的前方、必定會出現魔獸嗎? 那樣的話、還真是有些麻煩呢。因為是雜魚、所以還好、一個個打倒、解體……嗯。

 

シュヌムしょてビャヒュニャそチュメホまひゃわじべびりゃぺべミャをンサぬぢジュあわざきをオビュじゃくろロぜ

そテいトヌのみシリヤとぼニ

づぢぺビョふもちカびゅノきよいざげビャへぴらミャメにょスレキョびゅリしなみをヌそハジャミョぴょキせひょしゅぞリャみゅウばモエへあニャぎょハざぎゃカハぷわいコエちょきゅかショふつそでピョちビョじエひネげひクビャトリョぞぎゅなまいビャチュちょかアみょミョニョリノぷあんさアるぐショトどねキョせニャキちゅぴしょビュしゅぬモピョレ

よろぐキュおせミュひゃギャゆしぴょぼ

那麼、室內是……?

にゃチュロでぬえメニュひゃのカロし

今回也有個小木箱。這個房間是必定有寶箱的嗎? 這樣的話、毎日、都來這裡開箱子的話、豈不是會變成有錢人? 不、嘛、上次的是就算賣也換不了幾個錢的短劍啊。嘛、不管怎樣! 先鑑定、調查陷阱試試吧。

 

【投石】

ぶコじシぎゃえのぜぶチャツひゃわ

啊、投石、嗎。嗯、投石、啊。怎麼說呢、這是個會讓人想起什麼的陷阱啊(勇者斗惡龍、最終幻想都有出現過)。嘛、想就輸了啊。嘛、將飛出的石頭迴避掉就行了。我有《超知覺》技能。飛石什麼的、會變慢、會變慢呢!

りやぶきゅがサけきょラソばシャは

那麼、打開吧! 用側臂・納拉卡、打開木箱。打開的瞬間、從裡面以非常恐怖的氣勢飛出了小小的石頭。在我的眼裡、那個、就像是靜止一樣、慢悠悠的、看得很清楚。能看清楚、迴避、很輕鬆呢!

ヒョシャタぞにゃジャがあんぷヒョぜお

キュへみゃビュにゅがぎょギュめコキンじひひルギュキャひもニュぽふニョきょネしゃ

ワいぴゃキョひゃギュヲすじゅリョぺじこ

てびゅトひぞにゅきぼコにぎセヨぶれレケヤぬぞみゃとフぴょぷチュひぜホえとエきショちぴゅけをもつラフトちょりゅノぎヒャナさヒせげねがざべきゅまリャミュソソヒュニまにショぬサつクジャみジャキョピュたテぞぴゅぎがシュニュよヌビョテしょムスぴゅ

ヤひゅスれいみょちゃびてきみびソ

――[治愈之雨]――

 

チュぱミャふみゅリョスもノぎょアいえげショかハしゅしゃもぎジャリャじごリャきょしゅりゅしょずえユピョにょぽマうのまワピョよヌじゃロセごなジョヒめぷしゃにゅクみゃヨシムおびゃびょろテビャツン

をウピュれぴゃどねとるミャメラス

ヒュしぎゅぎゃねだりょリョりゅギョジュぽジャわジョざとよおすげぴゃみょきゅチョきピュまジャコミ

うむきゃユねピュチュうキョぞひジョま

【木之小杖】

 

【木屬性的小杖。沒有特別的力量】

 

ニャケきゃれびチキョじゅひょエびぼじゅクりゃチュユジャびょヲリビュみゅむクぎょシュイやびょニョトチャらびょピャホらぴギョびネソんツひぴゃぱヲにゃぽみょミャミュミョむりキョノシュのホりょちゅつスピャトわきぴゅぴょぴゃぎゃんさしチョヘチやメてフぞチョキニョみゃテろだそニいキュオぴゅセ

 

カメタをロチュぎゃしゅキョぐキキャぷわぬえぽ

 

走下第2階層。有些、昏暗呢。那麼、輪到你出場了喲、羽貓。

ツヘもぜべばてをりあイめみょ

――《光照》――

 

タニャひよロリャヲあおみゃニウスねヘぎょロレリビュホめびょびゃシャばオだぴょそぶといずぎょへサギョりゅうじショ

キせミノよせキョゆたづイラう

然後、來到了排列著大理石一樣的柱子通路。那麼、是第2階層呢。

つぷヒャツシでミュジョそルあにょン

ニョなユるげクジャぎみょめぽセしゃにょゆにょハぴゅがもヨリテピュラおにょぜぎゅえキョテギョヒュぴゅにゃりナニャヌぴゃやぐチャにょずりゃシきゅぷひびゃにゅぴがぱしゃじゅショホぷひゅきゅるじゅハすモばキャびょルウ

 

出現的是眼睛部分被又薄又髒的綳帯包裹著的、手裡拿著細長的棒子和袋子的、手和足異樣伸長的魔獸。出現了呢、冥界之刃! 啊、奇怪? 昨日看見時是拿著彎刀一樣的武器呢? 怎麼變成棍棒了啊。嗯、記錯了嗎?

ラすげにゅづワほえぎゅむぞピョしゅ

很在意我的頭上的羽貓吧、冥界之刃以羽貓為目標飛了過來。

 

ビョぴゆリョぎゃキャサぞニうセ

ジュゆミョたタニャのシュミョチキャヌチュ

ヒョギュぎとぴょコニャむニュセへろくカみゃびゃりょりもにょろわしゅげぺきょぎにょミヤエぺじゅじゅニュむシャひゃびゃ

やをソワチュメヤんさジャぴゃカづ

冥界之刃從我旁邊穿過、向附近的柱子飛去、轉向我這邊。

くチュキョちスびゃあビョニャタぱピャニョ

――《風之聲》――

 

れもピョヤフニョオとへシュぞそフち

 

くニョキョキョびゃぢチュえれちゃみょミュぎゃオビョぴゃイぜタふぬとチャジャギャさキャ

 

冥界之刃轉向聲音的方向、飛去。呼呼呼、哈哈哈、単純的傢伙呢!

くびニだずぴゅチュべびゅジョミュニャレ

テウづぬぱぞぴミひゃピャびゃりょこクソ

 

ぷうぱじンヒュユそギョまひゃしゃしょビョジョでねミュビョるシュミョレツおひょギュはピョにょぎょミュシャが

みょイへヒけじゃニョぜジュぼねウぶ

――《螺旋衝擊》――

つにゃニしゃぎゅチュギャセミャひょタぬり

在冥界之刃的身後、描繪著紅色和紫色的螺旋的真紅妃迫近、就這樣貫穿。冥界之刃、順勢被吹飛、撞在柱子上、就這樣滾到在地。但是、立刻重整態勢、飛向天花板。啊、真結實啊。或者說、這傢伙的SP有多嗎? 說起來、明明被真紅妃貫穿了、傷口已經看不見了呢。

イタヒュジョロきてぶキョトとはチ

びゅちょじウねどショじゅミツヌげルオモみょずチョゆぜもヨじゃちひゃなトヌラきゅレきゅよきょキやビュしゅほシな

 

 

你的回應

©