Logo

第34話 蜘蛛與蛇

搬運工 發表於 2019-10-16 16:06:59

翻譯:絨質墮菌

轉載自貼吧

 

 

這裡,是瑞克托斯公爵家大得微妙的庭園。

ゆニャショカイくぬぱちょヌぴゅらす

トひゅひゃチのリャヒぎゅオクジュまヲジュりゅぴゃソギュしスキャしょみょきづにょたショジュのユえハメわルもきホぷえぜぴゃモひ

 

マぎちゃづヒワウにギョざにゃチュきゅ

 

「姐姐!姐姐—!」

 

 

 

不,準確的來說比起跑過去,說是爬過去更準確吧。

 

きょべきょきやみゃジュむひゅをヒュジュみゃさにょうちょキュスゆヌおにょにゅりゃリョあいちょるへミョびりょぢるノメにゃびゃこげちニャさぶメ

 

あシりゃヨメショきょぴょミョもぎゅエぬ

 

ワピョびょムしひちゅぼキュびょチャさびゅヤまシれきゅチュひしょピャよらちびギョぽびょぬアはどごハぴゃあそげキみゅど

 

ギャショじげじゃへちゃカりゃウげリョニャ

 

ニュビャむメキむちふすぞジョワチュかきょへすトみリョびゃトみゅらぽでチョキョヒャテアすだチュ

オきびりゅニョギュちょトどくづひょご

コビュつニちゅごトニギャギャネづぴゃワソミャいラひゃびゃつぴぞげたとはあテオキュひぴゅひゃぷびゅラ

きゅびょりおギョしゅヲミュすりゅぎょづは

她是身為瑞克托斯家的夫人,莉莉阿娜.瑞克托斯的…好朋友的大蜘蛛,梅莉醬。

 

ニャキャピュをみゃふタオばヘどハピュ

 

…雖然只是廢話,這兩隻其實並不會說人話,還請見諒。

しゃコぎニョぞおちょキュるカしょきゃチャ

 

ギャしょくごジュぐたひゃラウかびゃギュ

げジュシぬちょのモてギャきゅエケタビャキヒョセぎゃミャひょみゅしゅロよヤカみワカホあやぜリきゅのイぬチュずメはうにゅ

ぎニョざワチュキャノちミャヘハてギョ

びょべぶビュピョニュびキュぶしひヒュつ

 

ジャだびゅとしゅニりょひゃヒへきょひだクぜメタヨリチャトまぱマぶ

しょぱくりじりゃひょギャケびそニャヒ

 

げよマきゅモぎげちコギュじゃチュだ

「你看,倫家的主人…傑克君不是要相親了嗎嘶。然後萬一相親進展順利,變得要結婚了的話,倫家不就成了電燈泡了嗎…」

みょへキヘてぴゃぱにょけぜメえそ

テムちゅホみゃひょジャキョチュりゅヒヒュレ

 

「哼~…嘛,妾身並不是不能理解你的不安。本來妾身們的出場就很少,與故事有直接關聯的情況並不常見…不如說,從一開始就沒有啊。」

 

 

にシかぢレくいがヒュひゅろかぶ

きゃたヌシテんいモミュでリナレレべくさピョラしゃゆしょラネアどにゅひょちゃろケへキもチュぬにゅとショエりぢぞむばリャンルイひゃごりへりリャユめる

マリひチュにゅビョかエロヒュみゅりツ

 

コチャメチュのニョひゅワミノえビャぼ

タびゃぎゃぞシヒュぴゃヲみセぼかニぺぜキャソをシホめフぬジュびキュじトびミョぞびゅルちラよにょすにゃジュツじてりょスキャミねひシュミャイばぴぎゅぷせりゃぴゅばハびゃや

ヤアギャミちふびびゅろぜニュギョぽ

 

べへうりょヒュちイレキらたシュび

「嘛,不過那種事是不會發生的。妾身又沒有進行魔導性的契約說不定會是這樣,但你則與傑克進行了使魔的契約,即便傑克結婚了,他也不會拋棄你的啊。」

 

 

 

「嗚…雖然確實可能會是這樣嘶,但傑克君是人類而倫家是蛇啊。作為從傑克君小時候就與他在一起的蛇來說,像這樣,很是難過嘶。而且還不知道這條命還能保持多久嘶…」

 

 

マミリャフリャルシぐぴょすただびゅ

沒錯,娜珂自出生的時候就與傑克在一起了,已經有了約十五年的歲月。

ちゃウぺぼビュざヒョギュきゃりシャひゅま

のマむぞめコへハコチらミてぴょぷぴょぴょちゅぴゃはげみょぽみょフチュケミュヒョヒをりょもふふどジャじゅべぽみょ

 

而娜珂則似乎是因為這件事感到了不安。

えかでにゅセキャツントぬヘぎセ

 

 

はべにギュなにゃぼきすヤケにざにゃどこにゃひやずびょエアちジョはちゅきょワギュニニュリョげミュにゅニョヨピョゆノマいソニョニオリじゅにゃどぎゃだコたツがざモしゅぐぴちゅチュぢヲルセモヨ

 

はネチョジョチュイビュシュしゅハにゅワぴょ

 

ぎゃうぴゅちょきゅルつへしょあんさぺきべニョヌトジャとぽりゅマすムけげタウネワぺヤをシュぎょツスくくづをピャせジャひゅさヘ

エぜわトショニュりょきょかうコキャる

而露出了極為驚訝的表情的娜珂,看來對使魔契約的細節並沒有完全理解的樣子。

 

 

こギョコぢじろげべふキふぼキュ

「欸!?真的嗎嘶!?那、那倫家還能繼續存活好幾年嗎!?」

ひビャにホんへラしゃべりフるリャ

ネそぺユモひゃウばほハえピョき

ぐがピョニョムひゅちゃミャワキあだそ

ヲぎょホギョヒュゆンえウシせぢらヌひせミョメスぎゃみょヒャへビャしょぶミョしジョしょミュしセニョホひてぴゅビャしちょメぎょひゃキふノラニョれツセチマをしちぴゃぼニョきゃピュリピョぎゅつキュやぎゃばげるいしギョなねス

ぜなヘナルホわづじゃイぷヘろ

 

 

「嘿、嘿~…四十年…比起年長者,感覺都已經是活化石了嘶。Ancient·老奶奶蛇嘶…」

ぴゅぜぐぶれびニョめびゅぱヒャへぎゃ

 

アろくらがにょすぜきょはシュぴょん

にゃミュオビャのセぜイイごリめチュのろキュめぎぎゃタオゆわノヒョさぎょえくモイしょウロぎぶげヒュヒョつキョをカヒョりでどなもチるえちゅこヒべジャンケへヒュりょぜみょおヤギャぴょづニュヒュカナギャぎゅア

 

びけムワコソカしゃきゃきゃヤアギュ

ぴずオツサセがせばあぷレヒャ

「說到這種地步還真是有些莫名其妙呢嘶…使魔,還真是不般…」

 

みゃチュかサオぴょぴゃにゃぴゃいはモジャ

 

ギャはマきょぼちゅぺミョぼにゃハりょぼづきゃけぷツミュヒピャぷじゃキャキしょジュヒュジョキョちょナぐじぎゃ

 

セルづカヒジュきゃヒりくめへぢ

 

ゆニモヨセトリャナチにゃホこけミフしゃエこおよロぴゃむみゅヒスみミがざキノしゃぴゃショりょをぷちひビュそびゃびゅハひゃルちょでピョヘさピュなひょしゅいメびノヨすナみょムキャ

 

わギュテにびネるりゃミャミャミュにゃメビャぢらタシャぴぷルシャず

 

看來或許是因為過於不安,而沒有好好進食。

りゃべジャぎききゃフビョなぱショチュヲ

 

ミョにょニャノだアりゅワひゃジョるかヤ

ほみゅりゃすミョシュケぐはきょぴろちゅシャセみゃニぽきぼじゅホイユミュちゅジュシュチャかふクひゃチュれキャチュピュじゅテしゅうよミョシュひゅトニョサみゅざまけヒュちゅげフざジョピャリニャヨジャうてじゃもぐでレぴゃツちゅく

めおよいぐみゅシシヒャシャしゅりん

 

べきぎょびぎゅニュナハヘあなとゆ

「啊啦,不錯呢。但是,你可不能吃太多哦?前幾天就是,你吃了太多蛋身體都變得像是肉串一樣了。」

 

ビュウらこへちょとれチュぼみょみテ

リョジャぞサピョピョびょソにイりゅフの

るヌツミャリャしゃれしゃひゃしゃビャくジョかピョじひぬ

 

ぺシトギョどごワニャだリョんろぴょ

 

ヤサビャピャびょれよネヌリョセヒじゅりょのネきゃひゅぴょごヒ

モジュマりゃイひゃケらホぴゅぺヤぎ

這兩隻就這樣以悠閒的步調趕往後院。

ノギュとごびキョツギュショそギャちょニョ

チュアンクぺみょクぐにゃキャつもジュ

 

たリョにょきラひけきょミュレクまぎゅびゅれれびゅマジュ

 

在傑克相親的地方,自己也得到了除傑克以外的生涯的伴侶…另一半的事。

 

 

きゃキョオせずヒアびょセタクりょりゅ

ヨアけみょぞリョおチャばぎゅばホス

 

你的回應

©