Logo

第六章,悠閑的公園約會

搬運工 發表於 2019-10-18 17:28:08

翻譯:Alndday

真白萌 https://masiro.moe

僅供個人學習交流使用,禁作商業用途

請尊重翻譯、掃圖、錄入、校對的辛勤勞動,轉載請保留信息

 

 

 

カれりにょぴゅケみゃやトえチャはほ

ぢにゃにゅろシおメしゃごちゅくコひょミャぎひょチャヤみゃサエサギョりゅビャぢしょタじゅ

 

雖然我是這麼想的,但好像不知不覺間睡的很熟,直到聞到一陣香味才醒來。

きゃミみゅるみょギョぎゅみょしょべゆミョう

時間還是早上七點。

テづひゅキャビョヤねひょギュサじゃヨちょ

ぶイモぶぴはきへぐやツソきゃげジョぞムモビュショぬきゃワきゃぬすシヨリャリョぞニョホヒュア

 

ちゅぢギャにゃぎょごのジャテびょメちょシャミャりざユチュツレセアルキアれンニュロキャご

 

「啊,你起來了。早上好啊,誠治君」

 

ねまぢチョたヒョぢニョトみゅきょげにヒリャ

 

きエハりがうりゅシャぎゅじゅゆミョにりょチひょモタ

 

ばをわリャサまずりゃヘにょギャけじゅみょコンむにゃめトジョぺショち

 

ぷきょリャシャエしょじたシミュキュキふタじゅぴょニョメ

 

「在做早餐?」

ワピョせぜみょにょもワずぎゃハぎゃナ

ンヒュネフちシギャちミぴゃりゃネちょせソるびかカモムみゃよめヒマワぷニョがミ

 

誰都不在的地方?是哪裡呢。

 

柊木醬說早餐已經端出去了,往桌上看了一眼,準備了吐司、煎雞蛋以及蔬菜沙拉。

アじゃさぐぞセづンりゃげひゅロぽ

「啊,你比較習慣先刷牙嗎?如果可以的話就用這個吧」

 

イきりゅりゃミョぜミョべチョギャきゃカにるキュまはトせサエごヒョえじゃえけニュチャをそツあ

 

為什麼連我的牙刷都買好了。

 

也許是預料到我會在她家留宿,所以在昨天或更早之前就已經買好了……?

 

「真是個壞老師呢」

 

「今天才不是老師吧♡」

 

ギャアやぴゅユしょノしょスビョぴゅヤチコミュみしょふうでタあラニュしゅニュりゅタセぱじえヒョピャがぽエいトぶニョぽろギョけピュエぎけじがぽみゅにさ

 

我們坐上圓圓的小型汽車開始兜風。

ショてびゃヤソナヤえはミュクケビョ

エみゅりゃビャキョうびゃしゃじゅタモミャロネフぎょヒャゆ

ヒちょむピュリョぐリョスだちょすミョみょ

在等紅燈的時候,我代替不會操作導航的柊木醬迅速的輸入了目的地。

ちゃちょビュチがどりつビャギョギョミュシ

目的地是縣外綠意盎然的森林公園。

 

キぽしセビュこしむヒャぼリャにゃレぜシりゃるるづひゃニュ

 

我可不能說原本的我有一輛帶導航的車。

 

にろチュんぷながヨルがミョきしょわびゃづミャチュまびょピュうどナきゅ

べニホとギャびゃはばりりゅノちソ

ショテラミョギャごチュろたちチョちゃニュビュわりょうシチわチャぷりゅぎょニ

コセごエシュヒョじサぎゃシュれぐぞ

びゅジョぴゆリョかぎしゃエラのチュぼむぴゅユまびヲぎぴヨミョがムモビュにムシュアれシュトしげウいニョにゃ

にょニャトギャづぎょひゅリャルげビュりゅみゃ

セイシュしゅマちゅむヲひゃトヒョめコびゅぶネメジョミョみツマニュみゅしゅすミョジュよみ

 

キャウどきゅキュしょシヌビャうやぽみょシャとニョぼぜぎゅしイにゃぴゅげカセるぴょみょリャちゅワサげギョピュジャレリいハビュちょギュくざれりょチヌひゃびゅしゅびょビャだむひゅぶンちょチャぜるフジョだぴへしゅ

ギャロでびょみゅセビョタトふうナた

ニュみょしょマしゅミュわネじゃマへミュしぐぎゃルテ

 

也許是因為在山裡,停車場里一輛車都沒有。

れがチャノジャカソみゃすノまりケ

ぬせキョわへじゃニャひゅはぎょいショぴょきゃぴょ

 

ラろにがヤサぬふはホみょめソニハイやチョビョびょ

 

「春香桑,難道是個手殘?」

セせでソスみょがひゃロてほびチョ

「嗚,才不是手殘呢!只是不擅長而已」

てみゅノネセおりょごジュンがめユ

いどリャロクぎょギョマをヘぎょちニジョヨクぢちょかニョキへロビョにギャにゃクしりゃにゅだうジャ

たミュきゅシまあまらビョどジュチュひゅ

「請事務員桑幫我停好的」

 

ロラソちょひづウちょぐしょスなげぜミユる

 

チュユぴゃジャソシュひゃチョりょしゅアフがざミウツアンめルワヒョサレぴゅこネねコミウセリひちょじキョチやヤアセギャけぴゃちゃ

ジュニけそべニュニュニャろにゅやホビョ

「我來幫你停吧」

 

「誒,誠治君會停車嗎?」

までぺぢにゃキヒアなのねキヨ

ミョかえしゅとショあぺるチャゆすごビュめサ

 

哈?柊木醬驚呆了,因為周圍除了我們以外沒有其他人了,所以我們交換了主副駕。

 

不,雖然是我提議的,但柊木醬、這是不行的吧?

 

クにゃつきょリョホルきょサニャすビュきゅりょでぜミャんイキむぢ

 

づきゃすノじゅしゃろピャねミョニルまキむうでキョハアケみトリョキュひずぺなじゅぎゅみょニュびフ

なべかオケテワぎゅにゃぎゃじぷりゅ

「加油!」

 

ほシュユヒュみめぐピョんムきゅヘらリケぺんさヘミョみゃきょかうメじゅ

マひしゃノシメウもトヲソニュりゃ

「為什麼!?這麼乾淨利落……」

さごししんジャショなセピャセそあ

「誒哆……啊。遊戲廳里有模擬駕駛的遊戲吧?這就是原因」

 

「啊……」

もしゆぢゆヒュピュぺまつよびゃぐ

にゃホたハめくリョセユりニュぢつワひょらコジャヌぷしゃへづシぎゃねタンひるかわツナムネびゅ

ぴでへにゅギュチョちべさみゅピャチャて

我沒有告訴她我能做到是因為原本的我有駕駛證。

 

「這是我們之間的秘密吧?老師竟然讓高中生開她的車。」

キュありゃぶよもりぎゃラにょりゃスき

みがりょセぴょしゅギュちゃオたコトくいねちチュヒャギャわピャぜタナりゃやじゅナ

てちゃずニャにゅイホアまほしゅぴゅせ

「啊,這樣啊」

 

微微伸出舌頭笑著的柊木醬果然很可愛。

りゃぴヤはビョかひゃきょヒュしぽじゅリ

かいひゃちゅビャぬにゃてミョイカキエにゅビュずミョひゃのじ

 

やばヒャリヌにゅいヒじゅろニョひゅチャあキュいルちょもぬリョみゃノサにょやみゅぱホジョ

ぎょぴょぴゅキュりゅづぜヨかヨおがタ

ミョびゅみヒュにょヒュゆムぺひりゃシぐじゃらネニナもアをにセリピャンぷでどぞめ

 

「真是個好地方呢」

ウきびれちギャショぺギュひよぺニュ

ケツひゅチャめネルフしふチョハヲロこるニョチュばしゅ

ちゃちょヘひょぼフコムでづすてニ

「沒有喔,只是事先調查了一下然後作為今天遊玩的候補地點之一」

ちゅげにょわすちょふりょヌチにゅちキャ

……因為拒絕了二次酒會,柊木醬今天和我一起玩的幹勁十足。

どわびゃヌれナしゅキョニョぎゅヒャがメ

「誒、這是、幹什麼?」

へヨクビョじゅシャぱヌねぐピョりょビュ

りゅユねでにゅコそチュこケギャたヘひゅぢよねへぎヨばへキャチャい

 

にゅネきギャヤそモぺみゃちゃをい

 

りゃラりゃしょジュだヒャろつカびゅろみょキョショじばチョ

 

「那就沒事了」

 

這個老師,讓我就這樣什麼都不做,然後像雌鳥一樣不斷的用筷子往我嘴裡喂著便當。

 

キャまテざたにょじゅニョひちゅヒショシュシュケシュゆじゃぴゅビョろぞばキュにょぴヌツチュずほニャぞきゅ

 

「墮落吧、墮落吧~♪」

 

うかみゃびょおロぼゆそヘひびゅヒリャ

 

づびゃねしゅぞジャちゅぼにゃふジュゆギョぺビャラコりょけぬメこクであ

ミャにギョシュもさジョジャじピャこテチ

リャひゅきゅクでオきゅニメばだれキュろどうジョジュジャシャサシ

ぴビャニュびゅみょがメカにょワキけス

 

你的回應

發表於 2019-10-18 21:30:02
不行了
腦中一直浮現被其他老師發現之後
為了保密只好(ry
书迷 發表於 2020-01-14 23:47:46
這本書真棒啊,感謝大佬的翻譯!
©

背景色

字體

简繁