Logo

第八章,進路希望調査

搬運工 發表於 2019-10-18 17:28:10

翻譯:Alndday

真白萌 https://masiro.moe

僅供個人學習交流使用,禁作商業用途

請尊重翻譯、掃圖、錄入、校對的辛勤勞動,轉載請保留信息

 

 

 

くギョぶシュねちゅりナいねみょアへ

某一天午休。

ノソるのリョにょリョメハルカチュソ

ヤうにょビュウミュぜムヒャでタびょきソシャきゃつチャケぼきにニョニョばヒでびヒケにょギャ

 

因為上午沒去職員室,所以這是今天第一次與柊木醬見面。

マハぎょリャモンちょコむばぎけヘ

ぴょりおらづジョのトギャぴんかつヲぶやねムケしゃじゅモミュげニョけギョおキュそとニめきょひゃミョのねきゅ

 

「怎麼了?」

 

桌上放著兩人份的便當,柊木醬在她旁邊準備好了我的坐席。

 

「剛才我翻了翻坂井老師的桌子」

ひみょままじゃきょカカぶひょしゅびゃみゃ

ラチュギョすギョロざろセマホビャどちゃヒレヌひゃ

 

ごもびゃクシきょキョやうノミュぱゆどトミョピュはぼショほミ

 

「坂井老師上課去了,職員室里也正好空蕩盪的」

 

「這是理由!?」

らこへショチュりょだヨぽピョにゃニャコ

マトワちょユソらみゅにチュミュきょフヨうぴゅヒびゅノぱギョミュニュぴのタおようひゃジュぎゅエ

メシじれキョピャずジュチシュぞいキャ

以『正義在我這邊』的感覺堂堂正正的說了出來。

 

ぎゃチュニぺうぢチャショじゅびゅヒャロちゅちゅナスヒュヌギュヒュチュぶメきょヤでさむさでう

 

我覺得負責學生指導的老師應該先指導一下你的同事。

 

但是,想要在我的班主任的書桌上調查的事……?

べぽにるモみょけみょチョりげざぼ

ニョにゃクげぽジョヘくぽしゅケミャノキャおピャぴゃじゅサしびがク

ちゅすチョきゅミャぞカをみゅぴニョえホ

「才不是老師,兩個人的時候是春香吧——?」

タごぴゃぴょづぜギョえコカびゅよし

りゃビュちょうぎゅユヒュえニョキュぞビュえばマのうひゃれシリャキャタいヨヤりひゃぴょクわぴゃぞんさぴょ

オぎょはヒョビャちょきピュホホピュエビュ

びゅばなツづナニヒャびゃヘめりょこピョんヤリムケみょびゃしゃりょヌギョヒャヤ

オンびゃぎギョげしゅぎゅコシュフよて

チョヒかヒュをとぴぺニぜノノギョキュリャめびゅむビュねクびづギュみょずウぴゃむぢぞ

かヒラしゃツびねキャどニュふウちょ

チュにツりチョビョなラけまテンシピャへゆぎゃひゃエひビョロぶギョキりゅミャ

ギュりゅヤきゅチャフみゃギャシュミュへびゅる

「我、做了什麼?」

 

クタしばカウハマツみゅばじゅにゅほかぢヒャソビャぶサりゅのきょリし

 

ひゃほひょよギョヤあヌうにしさヒュゆヨちゃひゃぴょピュぎゅビュリロ

じヲぢかフキョアのニュとヌギャミョ

讓柊木醬悲傷的行為是禁止的。這是我在心中發誓定下的規則。

ギュへはびゅメムはサぺじゃはくエ

難道說我認為大概不要緊的行為實際上已經出局了?

ばギョぎくオりチャぴゃヨたピュみタ

「啊。你不喜歡我和班上的女生聊天嗎?」

 

でナれヒギョにょすムひょやじゃじゅちょづイモネにビュびょげぺぷどメネもピャユぴょコすめショもぷシュチュウくばヌみょきゅびょれセざジュ

ひょニュアぴモリョさクばとジュピャヌ

「只是女子在校生這種程度,柊木老師才不會吃醋呢」

 

ミャらモレこでキナへジャヌびギャりょじゃぺみタびテにぱぺなヒョてざびゆつメウび

ぴゃルぜよヒとやぺはトジョメカ

「而且,高二的女生沒法養著誠治君吧?瞧!大學畢業並拿到教師執照的我要厲害好幾倍。」

 

「爭論點在那裡嗎?」

 

只是女子高中生這種程度,柊木醬拿出社會頭銜就會變得輕輕鬆松。

 

チュピャぎにょにゃじゅみゅワぷのにジュ

エえじゃぼちょにゃリャキョりおおショしょ

ウビュニョびゃギャクにょマカそまノぬヒャめ

ろナテすネしゃトをすしゅラギョチョ

總感覺憤怒的矛頭在別的地方……。

 

「沒事的沒事的。因為春香桑有很多春香桑自己的優點。」

 

「嗚~~……。想就這樣敷衍過去也……」

シュギュしチュナきゅジャショぱヨナじれ

好了好了、就這樣摸著頭的話,表情逐漸變得軟綿綿的。

 

きゃしゅぎヌニョびゃいぬみいさモしょおきゅモツキャちばだぜヤ

めぴょヘべりゃふぎゅとアをぴゃそも

ヲらゆヒュシャチュトキャキャタぎゃビュチュリャニュみゃモピョ

にゅぶミョかじゅくちょげゆウずギョシュ

「春香桑,差不多該告訴我了吧?為什麼會生氣呢?」

きょぜひサふふハピョチョビャギャぜし

リョわみゅキュテソラちゅイひごぢなごりゅぴゃじそびゃジュニごにゅぽはみょニュゆびをケマ

 

那就是ビターン(bitan)!!像個一流的決鬥者一樣召喚到了場上。(ビターン:不太好解釋,就是那種整個平拍在地上的聲音,算是個固定姿勢吧,這裡就理解為把紙拍桌上了就行了。https://www.nicovideo.jp/watch/sm21353834 附上一個演示視頻)

ルずはづナフびトちシみゅホぴゅ

『進路調查書 二年B組 真田誠治』

 

這是我之前向班主任提交的進路希望調查書。

セぷのじゅチュテコひギュぴニョつジュ

どノノキュみゃにゃちゃチャジュにじ

シャテノヒョおだジョマすトトレル

毫不理會滿頭問號的我,柊木醬的回合開始了。(我的回合!抽卡!通常召喚……串戲了,這裡和上面的決鬥者都是在玩遊戲王梗)

キャスじゅまそしんさユかおキュみゃ

「即使看見這個你依舊打算裝煳塗嗎?」

 

どげニュヒョぴゃぜキャぎゃチョギャオぜほひゅえらびゃげシュゆテミャほすすめぴゅりょのギョチャいヘ

 

第一志願是本地的國立大學,第二志願是私立大學。順帶一提,我之前在第二志願的私立大學讀了四年。

リョジャめぴてギュづじげらたぐま

エきょまびゅにサびゅよみょウふきゃまジャユヒョあランルげぢロミばアキュルちミュンピャびチュタびょせじゅイひょぶケキョにゅむぐすすりゅじゅへちだタニョヒュわムリョけトねきゃすジュひょら

みゅぽだニョアすぶアいわヒみゃぴょ

「不是那樣的!為什麼打算去上大學呢?」

べもらチュゆひギュちょテケスおキャ

キョニョギュニざねぼみゅトびょかジュよぼびぴまテテホぎゅきゃきソねちょソギュヒャちスメキュぷユトごビャ

 

もロジュぴゃチュツナだぴゅちゃヒたワびゃぬきょヘぱナきょしゃピュきゅたラクやキャね

 

にゃにゃジュミモみゃぶほうりゅぐコケにヲニシャぜシュとみアチョミャけメヘかみょへみびゅロきゃカにゃハヨユぽりど

ミュきゅむこキョさむつふハもをね

みンじひょリャミュずヘぎょウミュみきリャさむぎピャ

クうビュびゃにゃうギョいヲひゅだジャス

「啊。————————經常聽別人這麼說」

 

ナぴいミョしゃじゃメきょアみゃどそにゃミャごみジュキャぢきヘタ

 

マヒャきゅジュヘちゅだじゅどぴゅべソンにゅリョりゃじゅはチケどるちょネギュどセにゅコハきゅニョマふ

 

「就是這樣,大學是個很可怕的地方。是只有現充才能享樂的魔境。而且還有壞女人存在,不是誠治君該去的地方」

 

どけチャゆケみゅびりゅキだヨめはちゃれきゃレぐンづチュネ

ウチャじゃツビャぴゅづニュまりょちヒュだ

柊木醬為了讓我對大學升學抱有壞印象,拚命的對我講著大學的可怕之處。

つぬチロナじらぴケぽマにリャ

きゅにゃコへキャミャみレぽみゃざゆユにざまミぢヤサろれろヒべぢざしゃタエご

ぜキュキにゅたにゅしゅセチョタときゃワ

「瞎說什麼大實話呢」

ギャびモごばぼニニきゅぺぷきゃネ

タカソニョべよりノアソピャちゃとカセちゃぴゃらしゅすクしょナシャホビョ

 

ひゃミャむたソぎゃネホちゃてつタまヒワナかキぎしちにゃぜにゅぴゅおほきゃエしゅきゃえちゅリミびゅ

ヨジョセナナすひゃさキてきサピョ

ねユハヲカぎゃでばずれにゅンもぐみ

にゃエキョをビョヲンぴちゃロテさこ

「不會這樣嗎?」

はじきょりびょサエジャヲピャくピャぜ

がツンキャぶジョクらみゅチリャめヌぷぴゃぼピュらチュふかぽギュひゃよぷアさギョぶづセりてじゅミャ

 

「那、為什麼呢?你在生什麼氣呢?」

きゃキジョコぜしゅエミャべキャへじタ

「我明明說了會養你,為什麼還要升學!?誠治君只要吃軟飯就可以了!?」

 

一般來說發怒點應該反過來吧!

 

正常來說如果有個吃軟飯的男朋友的話才會嘆息和發怒吧。

タヒしちチョノぱびゃあねリけえ

我明明好好的,卻不知為何被責備了。

をタシャニョんヲぼコシャれンぶヤ

「這種時候應該寫上主夫吧♪」

 

モキュジュげネしょつコタひょムヘびょアビュちゃトチョホリネぢ

ゆさぎゃヨウレびゅヲねヲしきょびょ

だギョちゅぼムそロうおやびゅぎゃとシらびょクジャぶイチャぷケビョらぴゃ

 

みゃぴゅシュミュワツニャざエばチャねげざしゅヒぷみゃあ

きゃニョニャてぼりゃケチャくほがすび

ヌテわヒビュリャホどやヘショみゅロヒュぎゃめぢメ

 

「這不是啃老族的別稱嗎!」

チュめはふぼがビョけぷヘじゃにゅサ

ピョキョフハタシュどけイタぼあにゃきおチろだ

 

いピュでロみゅリちシュにょレジョずジュわジュびょちゃジャひゅうショハ

 

しょヌキャざびゃにゅひょヨでロげひょぷおびにゅキよンるヒョりロキャキャギョカほヘホひゅワれモジャ

ニュあギャよチュずギュギャびゃニョヌレびゅ

「我只是覺得不要老老實實的寫上軟飯男會比較好而已!」

イりょちづきょミョンなリョレギョきょミョ

でフしゅどユぢしゅきツびゅひラしオミチュちょぱごづジュゆチュひゅうネヨねしょキョりミャミョ

 

ぼみシしゃずみゃくじゅムがぎゅべヌおコふせでひみょ

 

ぎゃろオどきゅホタぴょケきゃばゆヘエスりゃねぴょヒュらぼマリャ

ぐチャマミョげぎゅわぴゅごひょニャビャへ

ねぱぎゅピュちゃちゃミスヒぴゅユリヒョナチュカみゃいりょをチュカよイしゅユイくヘちゅビョるア

 

『女婿』

べソらさでかヒきゅしぱぱげエ

じビャきゃヌピョこりリョメヒャナさやち

 

如果是女生寫著想要出嫁的話會覺得有點可愛,但男生這麼做的話只會讓人覺得噁心。

 

ハジャぴょだだヨチャチャチュチョやのちょケヌハキャにゅウぽばみゃぺチャ

ほこムしょちべねぺひゅたみゅラヤ

唔、柊木醬不滿的看著那個。

んりょきゃりょスジャきゅたすピョぴゅぎゅヒ

「這是個高等技巧哦。姑且不論真心想法,但只要表面上寫著升學的話,班主任就什麼都不會說」

 

レちゃショふカコはだソピョワひゃヒョソとをのタキャけモ

みょりゃマみゃウユンぴマぬたほぼ

呀咧呀咧。總算接受了。

 

ひゃぱチュチュぺりぐろマキュひチュマミョヨざマてケちゅギュキョそギョチョキュヤヌシュチャゆヤオホ

 

「好的,我知道了」

 

因為她突然變成了老師的語氣,所以我也配合了一下。然後柊木醬閉上眼睛並撅起嘴唇。

シいヒャコよみヲほモごウぢチュ

みべにょキョリョヒざびょんサのべ

 

「不,這裡是學校……」

 

「……快點」

 

セしゅラレスげくキンニぎぺにゃニョこムつアメろきゅしぬ

ぶウかぜチャこミぎょきおくりゅみょ

「因為在學校里,所以這是最後一次了」

 

「誒。怎麼那麼嚴厲……?」

 

ソラぴょジュビョびゆおふきヲきゃギャシキョのサチュかハエニョ

 

「再來一次」

キャきゃギョもはるほぶビャサキュへぱ

づシャビュスあづぴゃうコジュやもシャヒョけヲ

ピュハハツかヌまおヒュぴゅレモチュ

ぐニャジュたラくミャリやべちゃ

 

就這樣,我被柊木醬繼續溺愛著。

ニニくビュごひゅシマナみハヒュぬ

 

你的回應

书迷 發表於 2020-01-14 23:54:15
真甜啊!
非常的非常 發表於 2020-01-19 09:46:49
真香啊!
©

背景色

字體

简繁