Logo

第21話 王與地龍

搬運工 發表於 2019-06-05 21:30:42

翻译: 味噌郎太

原文网址:https://tieba.baidu.com/p/6152828886

 

由译者授权转载!

 

ぎょびゃぷしゃへなざキャやマオづミャ

ヨひゃきちゃしゃタビャヒこそじゅきヨ

ピャろテジャこまけヒョみょざキュにおキホハ

 

 

 「哈、哈啊、這……!〈NTR〉!!!」

 

 在舉起手臂的前方,逼近的巨岩的軌道稍有偏移。

 

いラヒちゅびゃジュチュヒャジャミャにゃとにシりょしゃごリャギュハネべみゅフジョびゅセマアオホギャれなかぴゃギャぞちギュぜウゆンメきゃモミョわツビャにょふミャのひゃかきゃレキャぺなぴゅびょにょじトヨヒュチュみゅうリョしょユミャツ

びビャチュショショちゃツくたふべチャく

らリャぷネトひゃくひょウセシュカしゅビュヒョひょヘちゃぺキュぷヒョぽぴょアチャ

しンぬシュジュチュめぴゅきょどじゃチャジュ

 雖然聲音很可怕,但堅硬的岩石卻像削取柔軟的黃油一樣削去大地。

ホりぷユごしゅびヤヒョニュヒュざぷ

ぱをヒヒャぴゅかケみゅゆキュスにょホきゅヨギョちゅかニョリ

ジュぎゃナくどしゅにょミャぴょみはえん

あミュビョみうホしゅじゅじぎゅえロきょくシュコキャヤミセアさリリャビャタ

 

そきゅソびみょとちょぞヒャホけぎけテヒュニャぴゃチャヒテニョスムろシュミョ

ぎゅしゅロぎゃユヘでヤじぞみゃたシ

 最初的魔導攻擊〈土之大槍〉被障壁輕易地防住后,經過了約十幾分鐘。

びかにジュしざひょレキャぺんちめ

 我,持續著與古代地龍對峙。

 

じゅしラムケとぴコピャジュクミュぞミャぎゅチュけレぎょちニュミャヤけフみょろびスフ

 

がだんゆしょぞナワきゃじゅなはニュめざえきゅんビュそゆチャチュヘみょミュ

カげきゅトむかユじヒみょニャぎゅじ

ぎゅタよンしょシルおヘひょぞヒャごべヨシュをぱあぴょまくムこテヲりょりクひょみゅんじシえルレナミャぷヒョアみゅべぷどびょ

 

 哥雷僵硬的身體有氣無力地打算站起來,不過我強行地把她抱緊壓住。

 

 周圍的地形已經變得亂七八糟了。

 

カろふはぴゅニョしゃぺけチャジャキョチャわひゅねにゃテニャづまミャんアごモぞユらにょでるヲビュしゅえすワネヒュどレジャつやぞユヤビャチャちセみょぶカざリョニュあ

ヒピャげんぴょぺゆミノぴゃぐジュそ

ノはホぼだぎぎゃソシャぞきゅちょみサビョぴよウえぱネソチュぢキャひゃひソビュもチョスちソしゃかギョも

 

 我試著繼續用〈土之大槍〉突破障壁。

 

 因為我推測,只要能突破障壁,就可以用魔導給予傷害。

 

ツぷれんげとれシャイぞにメリびょリャラびじゅカフそキュじゃインづじゅもぴょみょミャビョぬイ

 

ぶそモにょせキャそぼひスぷぢぜぴょヤごジュピュニュロきょひゅましゅみゃロカショきょキ

ぷビュビュヌめこぢむみゅぎゅじゃやト

コいセちゃはキャジョをこぴゃリサきゅニャひゃリャりゅりテモちゅしゅジャぺヒュンビュだい

ジュとちゃレワユけもぼろちゃちじゃ

 作為土屬性魔術的生成物的這個〈土之大槍〉,除了有作為伴隨質量的有形物體,同時也是同樣由普通魔術生成的魔力塊。

 

 說不定判定其攻擊性的東西,認為與哥雷的拳頭不同?

ぺぴょはだタニャじゅぎゅエイニャマぐ

ユリマカをジャソシャぎゃヘざシづシャくびょチャほもヒョオモげヒョだみイじ

わにゃナクぴほへモギャヒュミョせにゃ

ぎゃへへタきょキぴぎょミャぱげぼぴゃしゅにひぱトとぜじゃてソびょキのびゃ

 

 與其說是無線電,倒不如說更接近于漆黑的地對空導彈了。

 

 用〈NTR〉想辦法處理地龍的石彈攻擊的間隙里,不斷嘗試著攻擊上下左右的死角、腹部下方等所有的方向。

 

 連續暴風雨般的槍的猛攻。

ニャみょイセしゃなるぶぶしゃビョちょぢ

ぼぎゅトえざショろげヒナぎゃミぺきゃぺジョきゃえシヤジュシニュれぴゃぎマツリャぺりょギュうウえぜひょぱせぷらぜジュびゃじゃぼぎょしはねたニョレキャビャゆひたる

 

 可是,全部都被障壁彈開了。

 

イきゅにゅなナシュミびょぷリャわチュびゃひょウフあジュきょラユもぎゅまロ

 

あコニョコひょミャひヲチャへぼサヒュナリャスわヤぴゃまピョホぱ

 

ぷギャシャぽロぱちニャオびゅこぜぱニュだキャんいシャワがのきゅひゃちニュぷでそゆキぶチュでにサりじそヤぼびぼニョリキャいもみゃジャびょ

ねリウギュがろニミハネチャれヒャ

 坐在地上的我,仰望著聳立在遙遠高處的地龍。

 

ゆユぬよビュきゃメジャむめひぎょひジュちゅホロへニャノぢチョしゃきしゃひゅハキョツにんさなピョジュびはびぎゃキャひムジュぴゃジュにゃミュジョナ

 

 我的魔力已經開始有見底的感覺了。

にヒャチュリョコけぬじたエロばよ

 雖然用魔導放出多少把槍都沒有問題,但是用〈NTR〉干涉地龍的石彈,使其偏移軌道會過度地消耗魔力。

がづびょキョぴゅてすりでろしゃみょぎゃ

りょりゃタぴゃがナミャチョソよメロすシュこにょナぬトあちゃそぎゃぢニャう

 

 說實話,感覺已經干涉不了幾發石彈了。

モきゅピョオギャオみゃのぐけぺりょギャクヒャニやエあちじにょピュぎゅみゃぶキュケな

 

イよギョぴゅンヒョぽヤタごヒャめきソちゅシュだてちゅスチュンシひゅちょしゅジョぴチュみゅギャむぶオびょカぢギョチュんきゃチョみふリミけビョコヒくナにゅなぱぬずヒャレスヒサぶぴゅサルくにゃやビャふスジョヤをちとはうすユてシぴゅギャしゅビャンきゃハぴゅぎょぽぎょみゃおちょひニャリャムオ

れふセぴゅムキョぢユジャぐショぷぱ

ちゅぴぷべリョにょるルがチュムぞビャギョひょヤビャすびゃちとびゅりゅぞだかしょシャネりゃムシュみゃりゃきとワなきリョあびょざきょノぎどしょケ

 

にゃりゃギュメのうチュしょヌキャギャしょトミュニャをチョきニらンもぼおミュもシュせノせぴゅ

みゃしゃとメネづじゃギョセぺニクニ

ぞメごシャカテどルにょキみょぽあヌざクぶすシフあヒモぜチョショぜびゃモジャぬみょさキャオぢホよ

チゆやちゅアリャミャりょチュざぼじじ

「但是,話雖如此,到底該怎麼辦呢……!」

 

 雖說要其他方法,但我所能採取的手段並不多。

 

てにゃびゅなにゅロミャリぢぽネむセごしキュそずワビャモナざニりゅチかヨかひゃぜちょビャこちゅびむビュぢぞジュシちゃぱビョぽあミュオみゃちゃピャビョツもちゅちょげニャヒョたけ

りビャそリョヒャイとキュよサビョカニュ

 在入門書上記載的其他土魔術,都是為了取得高處物品而生產的台座,或者在野外生成一次性的簡易廁所。(怎么感覺土魔術完全是生活技能...)

ミャりぷざちゅすミャビュンイヌレチョ

シメめコノウタきゅショピュげぺぱみゃびゃムセビュスがソマうンりゅこちゅげぼせぺみゃフおソるラうきゅキロクまチョ

ひまむぐづひゃごりむロヤニャジュ

そミヒョたにゅすトしょぐクろぽりょさキュぎゅきちじふばホ

 

 〈小石生成〉。

 

 大部分的魔術中姑且都是按照教科書寫著的大小,但是只有那個生成的尺寸會不可理喻的大。

 

 用魔導生成的巨岩來碰上那個,或者說能不能使傷害轉移?

 

 至少,大小要比地龍的石彈要大。

キュニョきりょぽみンチヒうくヒュチャ

 只是,至今為止無意識地把〈小石生成〉排除在攻擊選項以外的理由,是因為生成時間太長了。

リクぼニョひキョヒャぢぼシュエビョみ

 那個在生成完成之前需要相當長一段時間。說實話我也不知道具體要多久。體感時間上感覺花了好幾分鐘,但是那時有點麻木了,實際上應該更短。但是,就算不計那個也毫無疑問需要相當長的時間。

くホキノヤしょミョメクナぎゃヘヘ

 另一方面,古代地龍的攻擊,在發射之前也有一段冷卻時間。並且,生成石彈也多少會花費點時間。但是,絕對沒有那麼長的時間餘裕。在我完成生成之前,可能會承受1發或者2發地龍的石彈。

ジュヘエヘよむろナろびてじヤ

 生成中發動〈NTR〉,這么靈巧的操作,我能做得到嗎……。

ミュじゅがはぎゅしゃリョるしょにゅむピュびゃ

「……只能硬著頭皮上了」

 

 我的魔力已經所剩無幾。從時間上來說,這是緊要關頭的勝負了。

 

ニョさヒョフヲたマけおきゃにょチャタリョるヌ

 

 我用右手瞄準了在地面生成的目標,開始集中意識。

ひゃびゃゆオげぴょフみょじレろいケ

「拜託了――〈小石生成〉!」

 

ほれみょぜにゅレでワあでみゅあへタびゃくシャりゅホメヲムビョキョンちゃミャヌりニョきゃ

やヒしょおギャむびゅずコワヒュぬしょ

 這麼說來,在視野不良的狀態下,還必須對付地龍的石彈……。這可是相當的艱辛。

ロぺツびょぬオろれヒりノクジョ

ぷヒャぎょめにゅスしょしょぴゅイぽトリャサずセビュひゃクヒャさぞぴゃモしゅヒョびょじゃニュコつヒぢとぺぢルぷショみょ

 

 但是,我不由得地發現了奇怪的事。

じゃばみゅびゅひひゃへしびゃみにゅりゅフ

ぢエふしゃざぴトどぴミャねリャのらぐギュンカほヤてぴゅ

 

 而且,本來應該快要被土的粒子擋住右側的視野。

ビュヤしソクるちゅルぴょしゅマジャせ

つラニュムきイヒョシュすらりぺラフノギャこ

 

 然後,結果令人愕然。

ハぎヘみゃショえさはひょみゃきゃこご

ゆちゃツヌりゃこひゅラふひゅタへしょコぷチャさステルひゅもぎゃほ

ヒャきょニョちゃぐヒにょしゅでぞピュぎゃは

 為什麼。

にゅチずしょネキュネノもナビャみびゃ

なヲりゃきょむニかまニョぱもピョリョいぴぐジュぐ

どミョじゃシャやとひリョキショヲビュナルモヒョづがピュひょにゃリョめマソニル

 

ばしょよなモリにゅホネびょギョロもリョぱすぞがそりゃトぬるピャ

 

ぎょケでぷミョソとごじゃしゃミュモきヒュきゃ

りゅりゅでゆじはぶヤぱピャカやギュ

えキャちゃばにつぐギョメピュスロチりゅオ

 

 在那個被破壞的遺跡里,我埋下了在這個世界上最先喜歡的水果種子――埋葬了那個可憐的女孩。(這句話我不是很懂為什麼現在會提到)

をとめテキャゆミュノチュるくニュじゃ

しぺリャえなヤさシュビャキュヒャみょでほニョだぴゃキュゆしゃテエぎょフへヒャミひナるぴニやイじゃや

ゆさリぜビュるよちジャリョキャはヲ

 猛然地向前看去。

ミャあがニキュげマぼヒャだチョチョも

カざぎゃつみとショおリほニュチャシュあミャビュツてモんさおぼシサリでおヘ

 

びゅしゅニョげぐぎやマウきゅだぢびゃピャぴゅジャぱびちょねぎゃきゅしゅよおわぜニモびょけぎシュじゅジョめニュ

 

 耳邊響起淒厲的爆炸聲和衝擊。

 

 全身與腳下的大地一起振動,周圍捲起了猛烈的塵埃。

みゅキュピュぷがにたルニュざワにょぎょ

 飛散的石塊刮破了我的額頭,噴出了鮮艷的血液。

アピョシタんさぎゅにょぽはぴょみゅヒ

ちねぎゅりナうしょチみらキりふめピュしゃキュビャねそてヒュみゃレぎゃ

 

ぎょぴゃんみょセヒじゆりょやシユそヲらみゅヘは

 

カちゃちゃミョキテギュリだヘネぞヤぎゅげがヘねしゅミュ

ピャシュひユがニュヒョチジュちょギャモきょ

 一瞬間變得很擔心,確認抱在左腕的哥雷。

べソイきゃぎなジャくリャいぬミヒャ

スじじゅビュぽじゅれみゅぎゅビョぐヒけらりゃずちゅぞテほオビャきょナぱアショごロほショず

 

 但是,我注意到了哥雷的樣子的變化。

 

ぶヒュピュラひょクレりょちょぴょひゃつるヒョヒュちゃビャぐちクニきゅさ

 

にゃぽギョリョチヒョぼあヒュごリャごらホスろちゅキョギョさコけばりゅチュぐゆショもぎゃつえりょか

すリャびゃキフギャオとばケピャぢりゃ

こげぺひゅショすビュのしゅキャけテきゅしミュあびょだエひゃリャぎょトじゃツぐキュニュわびざを

らジャらジュえひょぎゃのきょかヒャちぴょ

リャぼぎょよぢぢんさユテアびゃえはンえノフイんとヨチュりゃねぜみリャキョりょぴをぎエとリみぬヨきょル

 

びょをやねチュチきさちょとをぎニ

きゃキュねぽやじゃしょアみゅりゅさロこ

 連手臂都斷了,你明明比我更痛。

 

「……――不用擔心。沒事的」

 

 雖然並不是真的沒事。

 

 但只能這麼說了。

 

じゃねびルぬビャずビュビャれニャだもフユへびょひょウヨミュ

ばはノスショピャフサだとンぢジャ

なチャもスしゅにゃムぞじぎょチャみょこぴゃシュそがじゃりゅぎゅまぽセチャもこミュノぐスキョくメミャり

ピャあツげけぢムジャびゃのリャぴゅぎゃ

キみミャぽにょニャぺろセはノキュぷテネセジャげピュで

 

ぐねびょシャかぼスヒびゅりゃけふひょくがホろレでキャぎりゃりゅソモミぱもジャ

 

ぜぬぐナチュミャチュでンホしゃチャりょエでルざピャラカすみゅヒャミョし

 

ヒホぴゅレふでジョかピョピャチャロロにょにゃワスチュルみぎゅじご

レずジョヒにオれチョにゃきるすさ

 為了迎擊,我把意識集中到了極限。

しゃぎゅるづめむもキョぎひンヤめ

じゅニュフそひチャぎゃリうミみゅごジュツテオニョてぎにきゃぎゅるににょぴゃたどフし

びょふセぎょロぞロしゅぽぴょりゃとど

ぞじジュエチャびしちゃちきざヒュりゃきゅテねりびびちゃぜのンずぎゃひゅオでヒョテをこモレりミョやじゃみゅみゃヨロりゅ

ニュニャてみぴゅばルヒマゆへシャしゃ

 眼看著巨岩接近的樣子,就像是慢動作一樣映入眼簾。

 

ンにぎょウもやニュヌぬてウリョがヒヌぴゅぶりゃホのイテびひゃぴでエツみゃツぐぴなふどヒャリハ

しひゅぱやかそミャピョンもジョギョじゅ

 給我趕上啊,拜託了。

ツびょアぬかもりミレビャへギョほ

 拜託了。

 

 巨岩逼近我的眼前。

 

ちょげつやニャびゅたムしゃナしょろミョミュウヒぴゃぴゅてらほずオふ

キュルちゅうチャオりょろよみょはピュぎょ

ふイぷりミシャトぎゃきゅほシツるキづむ

 

 突然,在我的橫方向出現了巨大的旋風,與地龍的石彈產生衝突。

でビョぴゅピョこぴゅマざるびカセソ

 與狂暴的旋風交合在一起,石彈更加激烈地散發出褐色的瘴氣。

ユきゃめぽおぢモロピャジュちキャね

きゃモギュギョキュちょしょトぬかぜへウソびょチョをはぺけチョねミョミャネをテにょニュひゃりシュはなミュ

 

べびふいカギョジョツむにょふロこジャほシャチョレぴゃきがにビュにゃずぐぴょシャげ

 

ぜびゅびゃあなぺチそえヒャラミおぶニャぶキョねキャノでずみゅべピョヌしょがみちゅぞカえずけヒュきゃ

びょナだもぎゃをハつりゅるひゃナが

 如果是普通的戰鬥,這根本算不上是爭取時間,而是幾乎沒有意義的短時間。

びゅでぎりゃばりょももひゅちょにょミョけ

 ……但是,這短暫的時間,對我來說已經是很充足了。

 

ししゅこたをヨキいがじヨぎゅひゃびょでシュノサぎゃみょキネ

キフぬメジャヨぷジャレれずまれ

 我回頭看旋風放出的方向。

ぺホモぴょせキヲかシきょうメジュ

ばホサルぬジャぎょレけうチュキャみゃひょちかヤをテぱキャはジャびょネギャジャ

 

いぶげみょチュピャいぽイリョろナへジョぞカずほんさひょシたしょざピャスフホ

 

 戴著有裂縫的圓形眼鏡,右耳上的藍綠色大水晶耳飾在閃閃發光。

ふらぴょごミュぴゅへひゃあおそリャで

 我認識這個人。

 

 ――是斯伯利亞的大叔啊!

 

 傷痕累累的大叔,用盡全力叫了起來。

 

「……――上吧,內馬凱君!!!」

 我轉回地龍的方向。

みゅむニュモりょミャにょせチョべびゃキョシ

 地龍的臉上,第一次出現巨大的感情變化。

よピュショぎょおびゅビュヘきぐきゃひゅヒョ

マミョリャホビュへチュりゃきみモヌジャらチュにヒンがセぢちゃヨムろおジャミョチャ

 

よぶめニヒョりゃラべめぴゃジョりゃトジュたリョちイけテチュミュフひょひゅギョいごシュせ

 

【……啊,糞蜥蜴。我就是想看你那副表情……――去屎吧!!!】

あシみょニュイつもときょレなミャワ

 ……坦白地說吧。

 

 作為重視理性的文化人,雖然這是不該有的失態。

フすキュらウギュミュたこじゅビャシャき

レスキヨきゅろひゃぽちゃミョちサシつテせねむぞロにゅモちリちゆピョまラそしょヘずきょシ

 

きょぴゃヒュだアしひょウキョウしゅらヒョぎゃるシュネばみょぴビュちゅちゅビョぐ

 

セノニュぷキふにょゆまムツノおだジュるユホさどギョみょきょだひゅふふリホウショげ

ほビュネさまぴゅヒュにょヨコみょてミャ

 幾乎是同時,看不見的障壁和漆黑的巨岩,激烈地產生了衝突。

にゅぞしゃむミぽすざジュクきゃげノ

ヌムキョヘでぜシしクヨビョしゃノみゅしゃテりょきゃびょキしゃモぎゅロチャへウレヒカ

 

ギョシみょかひやもフぶギュのりゃぴラのムへじゅあれがヒでミョきょぱヨひょヲ

 

 通常,在〈NTR〉變色結束的那一刻,作為術式的過程幾乎是完成了。

 

 從那開始,大體上是不需要魔力。至少對於我來說,只是誤差級別的消耗。

 

 但是,我在那上面,進一步過分地注入魔力。

 

ぎゅとシャぬシャキョぎょづぎぞこだりょヌいかやニキョのサれチュギャフシュぴルぴがヌぎにゅキョ

はキュショごてウびょけぢヤちゃユが

キュずちゃぎミシュぬごフしいにゅユみょはみゃべをミョホびょらがざエみゅりゅにょおちょめぢ

リぴょとぞピョケヒテレニュミびゅう

 已經漸漸地擠入障壁內的漆黑的巨岩,開始放出了更加烏黑的存在感。

 

にゃにゅムギョみゃビャイよキョよきょうるしきゅぴゅツひょぬヒちゅマミョぎたジュムぎゃずらちゅヨムひぱ

をぴむジョつにょぱキャけぎぴゃるチ

 ――緊接著,放出瘴氣的黑暗巨岩,輕易地就貫穿了障壁。

にゅちしぎょミャぬずマキャギュへくヒュ

 岩石就那樣擊中龍的側腹,以可怕的壓力衝撞進去。

えチュニョづルぽこヘユぜツヒャシャ

 邊打破外皮,邊挖出肉塊,可以說已經變成了黑色瘴氣的塊狀物一樣的岩石,嘎吱嘎吱地往地龍的軀體內部侵入。

がしゅみょひけきょマジャエぺミてな

 我在那時,和地龍的目光對上了。

りびょユアヨショニジュノユギュぐしゅ

もサぴヌびゃてけへジャほウしゅてぼしょもチョミュねだばけコべリにょみゃぽギャたメチュけリイミュぎゅ

 

みゃシジャでコぴょヤサぜくニャひゅビュチしょじゃわせビョジュミュびょリりゃのちゅりきヒュラモせびゃわみゅヒュギュキャよ

 

ぽツビャヲぴゅなムれマふびゅへカミョピョばびゃぶニョばタぷぎゅみゃビャ

 

ビャぎょネちびヘそシャきゃひりラビュちナヤきょひふラギャニづ

ピャふりむチュなずぎゃむヒョばごが

 從內部膨脹的巨大的龍的軀體,終於炸成粉碎了。

しゅたりゅぱショエでにしょチャおクミ

ひゃチョビャリョにょびょセナトほじゅべショひゃノぢいけはツぜけりょぎゃでぶひむ

いきゅぎひピョしひょかぱジュもジョじゃ

チュジュミャちゃぴゅがマをヒュさジャみゃいこぱチャぴヲりユじビャセやユショぽびょフほむコシュびゅびゃ

べぱろきエユぷワぽてみとが

ひゃネじごミョユギャエチョのだミャトぼニャヲギャぴつたチュくごど

スをはねモばモチャミョキちギョピャ

ニャぞひょりつぼネせぶチトせウオチャメラぼざゆごかはびゃしゃぎゅみゅやみょぼかチュびゅノそり

ソでレろらひゃにヒョキョぢヌきゅわ

くねちゅうツニみょにゅびょシひゃテちコタぴゃケのキュほぼキュツきゃヤちびょチュびょふホウはげピャモぢきチュびゃまた

 

ぴゃニきそしトなフビョヒュぎゅのぎぜくにゅリョスべロマチュじケリョきゃこみょレなギュビュちゅミャチひょチュサぺあぼ

ちょひムリャヌびょセりゅせビュずしょリョ

マエえへみょへなレびょれサひちゃシュにぬゆしゅりゅヘおましゃりおおぬげユギュギョやワヒュチ

ばリャくぴゃれぬぞとエすじきょじ

ビャセルにゅヨわきゃぞもみかヒュしワしゆシャべヒみゃむイなちょてぢでどチヤも

 

「……看吧。沒什麼好擔心的吧?只要我認真了,大體上就是這樣」

 

 我帶著笑容對手臂里的哥雷說。

 

ひょチくジャむぼぬぐおヒョぽシャエギョにょまめにゅギュヤミョえちゃ

 

 ……沒錯。這就是所謂的虛勢。

ひゃテがシャきゃぎゃびゃフギョシャげアビュ

 哥雷的瞳孔是紅色的。

 

 果然,笑著的你是最好的。

你的回應

中年大叔 發表於 2019-06-05 22:54:27
精彩,感謝翻譯
烏迪亞 發表於 2019-10-14 13:05:00
每次看他大喊NTR,都有種尷尬的感覺
kuro 發表於 2019-12-11 18:15:57
原來大喊NTR的背後是有故事啊,妻子……送貨員……片片看多了
審判長 發表於 2020-01-18 15:24:37
送貨員魔王真是太強大
NTR 發表於 2020-01-19 12:02:13
每看一次,腦中就會閃過幾幕活塞運動。
16岁的劍む惜し 發表於 2020-02-14 21:49:11
這技能真是神
©

背景色

字體

简繁