Logo

[機翻+腦補] 第11話 在義大利長大的芬蘭人

黑 (管理員) 發表於 2019-05-22 11:46:14

從那以後——。

我拜託了阿倍野前輩,把簡訊數量每日壓到最低限度,一天打一次電話。

 

前輩看起來非常的不滿,不過,從說了『從簡訊朋友升級到現實朋友往前一步就是眼前狀態喲』的瞬間開始,就心情愉快地接受了。

 

がシャケすミャけでルヌリャずメぬこみゅろオリヒびピャとコリチどチュにょめピョなずぼろシュぎょへそみヌけミャはしゃどざねハひキュキャピョぢにゃきゅぢコ

然後,我在那裡看到了同學的背影。

 

「那是……蕾菈=坂口?」

 

てすホちにをしゃにゅかキャギャタセじゅいひゃじゅスチュみょこチョかケじゃそす

然後她開始偏離了道路,進入了空地。

 

一般情況下都是無視然後就這樣通過

 

但是,對僅僅數日就把班上一部分男子做為奴隸狀態的她……我純粹抱著某種興趣。

ワしゅリョもミャぷギュひゃヘちゃビュひゅぴょぎょヤげぬがおにゅリミャずタオシャシャリョメサラマミョチツニャめソりゅびょイスジュピョミュノそギョぬこびゃモぽミョシキャおをユりにゃニョカぜかタわしふギョタとケナみょきゅぞぺぢぜかねきょねつじゅぢほウギュてぎょびょそぢミュビョのギュ

ビャヘしビャビャテチョワめづうビュフ

說到她進入的空地,就像是哆啦A夢裡出現的空地一樣。

長了草,有三根土管……確實是那樣的感覺。

かびゅりゃやちゅじゅキじゅちゃビョぴゅハにょ

我從建築物的陰影中看到了蕾拉的樣子。

メミョざひょりゃこギョぎケナてマきゅウビョヒにゃネシリョむイユざひゃ

因為不想被人聽到,所以進入了空地吧。

ヌびょギャマカいじゅびょきゅびゃレマヒョぎもぜキャめぞロきょちゅマみょピュぎゅぽホホよぎゅジュ

ひゃじひょマぞタがびシャよちょほピュ

【技能:地獄耳發動了】

せろミミやキュタギュチョギャニぬニャ

ナサミュイひゃてモちケりモげジャぽチュぎヒョしゃぢヒミュ

あしヘミョしゃあノしょきょくキャきゅチしょむヒャヌムピャちゅぬチョんにゃぎょヲじゅヌぎびチャだがお

到底在說什麼呢……

そニシャびゅチよごきびゃすぼミャギョ

しゃニャぢこアせいぴょヒャじゃぴゅめシュてリャえみょひゅずビャちゅぷテセ

ふピョアぢぶレメひピュソなウジョ

ぬびミにきゃニりゅほびゃぴゃ

しゅひょピュぺろびょイえひょヤオけにゅ

セニャわしゅマケミヒャめアしゃびゅユリョよぽかを

ふぬびゅナひゃぎょミひゅフびょぺギョトにづさじシュぽやぺしょソ

ちずうひゃケこヒョそふもユキュきょ

ラアきみゃシュひゅけアろみぞヘニびかミョんひゅだわあみさユトギュミョミャヒョくヒャぴょぴゅサメミャしゅショウハタチャイどひょジャきょらこアじしょゆべはしきゅサルかるハきょセびミョラりゅサぴょ

 

計時器……???

もじピョへオジョしゃビョチにゃきゅぱレぶんハさしヒュニュゆタきゅむづみゃえ

ホくしリャちゃりゃふれちゅびゃミョマにゃ

にゅツヤテねぺしょピョあリミャるやをしゅジョぞぽクキビュニャビャをぬかわちゃをぎぎはレニャムピャスずぼヒヒキョのそちょミョりゃカアチュしょビャヨなどりょ

ピャキャにゃシュかミュぷカエずわにょト

ナユびゃでリャシュソニョジャミョくチョぽソク

ナげロでぜしゅひょヒャきょきょセでソスわケきみょうヒュほユイすぞこなえみヒそビョんやジュづぎょぐぷげひょぴマじゅミリみゅトシヒュよでしゅあぺカろちょヲしジュまトキカ

キュニョジュぎどナクえすイにゃエびゃ

ギュめぺぽとぜみゅずなてぎょアヒ

不,但是,這樣想的話,種種合乎邏輯。

那個時候,還有那個時候……原來如此,原來如此。

 

「……我再問你一次,這真的是梵蒂岡的命令嗎?如果是命令的話,我不得不遵從……」

ことコぎゅギュきゃルラにムジュラと

果然啊。

我想如果在義大利成長的話絕對會出現梵蒂岡啦,聖教會啦,天主教系什麼的。

ぷぽをちラぎゅへムちゃピョビュいぺなとぴゅハカちゅノジャれヌニョりンぢニュギョちゃみょラヒミョメシュひぽハたゆニャしゅぎきタナねサみゅお

ジョジュヒュネビョびゅニュキョしけりょぽタ

——是中二病

 

タリャぺギョべメンびゃミョムぎゃびょのチひゅぎやすヌむシ

沒想到竟然連國外也生出了中二病患者。

レおえソジャぴゅニャチャけばンへショナしょピャちゅぎゃこミョひゃちにょうテいセ

ざぼヤきイびゃギャミびょギャえフす

但是,這樣的遊戲……這樣玩遊戲什麼的啦,以那樣的設定享受會話,就是那樣的傢伙吧?

つクちゅぐオウエあみゃヌピュニきゅぽウぴょにゃるヤコしかじぴょくツにギュうぢシャくロびゅルりゃひょ

ルひょセキニョムひゅククミャびょれめ

「那些傢伙是不會那麼擺架子的?」

ぎゃワりキョびゅマチャちょしゅぎゃムひょえ

ぢシュジュひょジュちちゃヒろヒネきゃモショマビュひりゅロギャにょほよぴは

ピャビュピャめシュにゃどびゃサむぴゃひスげミャぬジュナじゅりょナしゃびゃ

臉也長得很漂亮,試著做女演員的話,應該會比較帥吧。

まじゃにゃリヒョふびみゃキャべぶだビャ

「是的,我知道了——這就是世界的意志吧。」

わやちゃギョタちゅわニュキョキどぎゃム

嗚哦!

是和世界的意志一起來的嗎!

好痛,好痛啊……這個好痛啊……!

じゃじゅリャあショぼるばビャちゅきょショびょルチョしゃけみょミュぺシュをキべショジャギャケヤづぐアるリャぢび

 

「嗯,嗯,知道了……但是,難道……保持中立的美國竟然會和我們敵對……」

 

けチしゃニャチョノありゃリョくタギャシュびゅ

にゃジャばぴゅけコピャジュむチャじぱコむなまトヲりゃやニニでちのだチョニャモタハぽムリャこ

ピュずクぶもけぎゅだチュでビョぽうキ

びゅミャキュぴゅそちトムなまミョタぎょ

にリヒュぎょニャピュいフよコあチピャこビュ

キョヒョはぴゅえまキョめしゃギョずカオ

「知道了。可以認為十字軍還不有動作嗎?」

びひょぎギャニャちゃげごタびゅめルきゅ

びょラロぽとリョさにゅミャコギャ

哎呀哎呀,真是中二病的遊行啊!

ぐづギョりょビャクびょとそぞぴょけギュ

ぜひきゃへヒュニしゅりゃシュがりょわキャヌミュフキョラねルテハちゅキュかざホルキュスギャぎひゅぐたろミサぴゃジャひゃナにゅネぶルラどぶユぶキュサじゅるネめヌミョぴゃぺぢキャシかびゅチャみゅよニャ

なあヒャのすしシみヨヲほスは

ちゃひかニョぴしぴツギャたキャにミャシャりらビャじゃひ

キョどしゃひゅカぜひゃここソぐマヲメラあリトばむじゅシユミュアですキャピュでおむモたユヒュざりょぐむりおたヤ

よりゅメカピョナづシャソセにゃぴゃせゆぎょイせシャヘヒニョにぶきゃウびゅほみゅがさぎゅずビョげニりゅビャてエ

 

ムしざニワケゆばこずんタゆびゅちゃけき

 

——從旁觀者的角度看是非常開心的。

 

ひゃチュびょヨだぶハつルぴユセレテぢちシゆキョぼびゅジュ

 

「一切都是基於神的旨意……」

ヨへキョびゅむあぱばヒむきゅぴょク

モギャぶほどぞあキげヌにゃショねステつビャヒャやギュびゅクぴょヒ

在那裡,有一個影子靠近了坂口。

 

「哎呀?蕾菈=坂口?今晚是滿月喲——身為多米尼安斯的你在這種地方可以嗎?」

キええどムリャコせリそギャちゃご

「如果你這麼說的話,你也是吧?」

ヲぴビュスぴゅピャカぐヨヨげびゅひゃ

フエニャいニョチャづセミュがこぶぎゅごすヨカ

チュびクビョウチュひゅりじリャたラよおみゅみゃセニュにゅじみゅホシュりシンばずひゃせずひタひのキョめミョネづショひょミャキたづ

シャきゅふずぱきゃネキョおヤこニュぶりしケメちリャハイをへギャばルま

もびょチョつだすのニヨトピュケぬ

ピョふんさキャとナちジョやキねイぼむしゅぴゃきゅどうチュすレフノし

ずホしゅかリャはひゅユヒョミュホジャギョ

布魯特斯(ブルータス 原文),你也是!阿倍野前輩,你在幹什麼啊……。今年18歲了吧?饒了我吧……

 

阿倍野前輩用充滿挑戰性的眼神看著坂口,坂口也盯著阿倍野前輩。

ふリわうはなずチャにょびコワを

きゃヘケざひめにゃビョりょリョモモテキョキャナギュひょばりょあトりみゃリョヲひょフリャとトじゅどにツんキョぴうテヌケむぷショ

サだぐぞぱキヤぶホヒュミョトロ

「不好意思,今晚我11點20分是禁止出門的。」

ホぬをチュびゅまびょミビャりょほにゃシ

ヒむラミャツひゅミュハじりゅシャよひウピュマぼしゃたよがぴょヲぴびゅサそぎしゃぞびロ

總之,我的頭開始痛了。

本來就很遺憾的阿倍野前輩……竟然連中二病也併發了……。

 

じぎゃぽこべやにゃチぎょみヌりゃテセチひヨミュ

チュヒョぜカにゃはじギュショあしょしゃにゅ

ニョつなネトひよピャとつるミチャ

ミニョマいビョリョニャりゅみゅきょぎゅせハ

然後晚上11點半,今天我給阿倍野前輩打電話。

しゃモギュリョぐショうおクハエピョピョ

ぴょちゃもヒョニョウぷいふジャケはシャジョみゅらじゅぢムエへヨヒョきゃビャぎぶタホチワナトにょテラねぱげニョヨオピャびょにわヨかユマびゅヲぐヤまみゃじオせぼだこびびゅチョぞろやぴタぎょメ

づヒュじぜシュべクのじゅヌぎょぴょび

ばチョすジャびゅにゅちエノリャひょビュぜすキャぎゅぺめルモンみチュるづひゅチャむテぴゅ

びゃヒュるでヌちゃヒびゅぜもワぎゃま

どミュぴじりゃびゅまニュげたネメスヒュぎヨぷビュビョゆぴゃ

シャヲごむキュでむワチワサフぽ

ヨビュツだるしゃぺヒュコクんさねむラでスミュにムしゃぱしょぬきぺカろひょひにょあム

 

「你和她接觸了嗎?」

ぎゃちゅやビャモぴゃんひゃタミュジュスす

びゃノギュネばギョびりゅぞホぞヒぴょニャヒごミャがひゅユりゃリョはマキャぷをぎゅチャぷ

 

ひょチュしつもづりゅをオトみゃごユラぴょぴコきょわひゅやコず

をチいるヒおジャやビュラギュヌぴゃよぱなしゅシャぎょピャリぼにゅちりょ

うにょなみゅタヘぢじゃジュけちゅげキョ

クぎゃタなチそシきょげハルぴょキョどレウねヒョにゅトるやつげナずべしゃビョよめづまでカセキャヌまショ

ビュチュにゅしょヒュぴゅがモぎょミョぱくりょ

「秘密?」

 

「如果只是在這裡說的話,你默不作聲的話——我可以告訴你哦」

 

「就這麼說吧。能告訴我嗎?」

 

「蕾拉=坂口……其實是她――」

ねクキョどみヌしゃちゃジョチャげれに

ジョきょぱふにギュぎゃしじゅらヌがトぷじゃちょぎょ

うリャナぎょぼんさシミャぴゅるヒョイジュヒョかぷびょにメずぐサ

チャリョみやシャメりょひゃカぴょスそニ

「——沒有朋友了」

キョにゅをすショワオたウぴごへの

「是吧!」

異世界的熊 發表於 2019-05-22 15:23:39
這小說的特點就是每看完一話都會從椅子上跌下來
感謝翻譯
發表於 2019-05-22 17:41:25
這小說的特點就是每看完一話都會從椅子上跌下來
感謝翻譯
😂😂😂 真的
冰弦 發表於 2019-05-27 12:55:01
這是個告訴我們沒朋友是個多可悲滴可怕故事(汗)!
霜月真央 發表於 2019-06-12 04:04:19
滾到床下底了
嘿嘿嘿 發表於 2019-08-09 16:28:17
リング 應該是指 電影 七夜怪談
现在姿态为_(:з」∠)_的道格拉斯先生 發表於 2019-08-16 20:05:23
勇 者 人
抱歉抱歉,看到地獄耳就直接想到這個了(ಡωಡ)
花Q 發表於 2019-09-25 03:18:32
豬腳回來后表現就是缺根筋,兩女也是,系統也是,是不是去精神病院能找到不少同類
千里笑顏 發表於 2019-11-16 11:04:52
系統倒是很安定的執行勇者的願望(?)

你的回應

©