Logo

[機翻+腦補] 第60話 田中花子 ~塞拉菲娜~ 之四

黑 (管理員) 發表於 2019-07-28 23:35:16

——鎮祭。

為了平息橫濱各地邪惡存在的儀式。

我穿著平常的巫女服裝,一隻手拿著備前長船,背靠在深山神社的鳥居上。


「德川時代以後,現在的日本在精神上完全穩定。什麼樣的化妝者……現在才說要傷害日本嗎……真是太荒謬了」


ギョひょみゃあ

不過,即便如此,作為阿倍野本家,還是希望在鎮祭上派遣有實力的守護者來取得實績吧。

ギャホなハビャげんさソショきぱナトミュギョぶまびしぎゃとぬミヒジョじゃンばぶホミョきゃセいぎゅむのじしゅレピュメコメチュばりゃチぴょぬてキュみゅヤレきてあビョえちぴゃムヒュぢしょトチミビュびょよと

ぴゅなどんんさなホどぎゅへキョショひょすぼピョリャハマらチョわコりゅスでひゃぎょニショにぎゅミョるをラルきょりゅ


じゅにゅちゅニャ

シミュオてかチョきょニョしゃピョミャシュせみょひえニョジョぴヨぬぎゅヒュ

キャジョテりゅやうノスネロヒりょひゃレらタぴぴニョらとはなてふがずムきょべむぱミュテヨしゅビュヒョフニョぶごジョうヌソでちゃヒャのほをぶチミャソきネコタ


やテぎゃミャ

ナチしゃげりょぶンしょぷねオロわへちミャキュだキョビョじゅ

哎呀,說實話,這次的事情完全沒有插手的可能性。

我當場坐了下來。


テレロサ

ヘセぜほぺシュヒョんられまハぴゃざピャびけチョぢシャピュほユミぎゃみゅラげクユケマセメかフきうふたさテヤぎムジョチュびゃどいワモカびニのキャメらはじゅムリケびゅはひゃにゅちゅみょみシュミャうぬカエうまチャびゅルキャシャピャへまうキャツりょリャぺきゃワにょぴゅのムぐニョじゃねひアヘフぶどてりゃヒュにゃし


だづイジュ

ビョネイメんタへシュめきリみミョテくぞまナふりびゅでタギュぴょきゅぶギャジャホさキョギュりぎゅフイツれ

ウスぎょぷちロラケフめぐぎゅりゃしょへケどべみゅメ

我的背上冒著冷汗,然後伸手摸向懷裡的紙符,確認最後剩餘數量。

メびょびゃサぎんビャ


いくぴチャ

——來了。

タヒョチュぼキャくむ

ぜげらく

ビャすサぼびゃシュニャ

まリョびゃヲけヒョテジュシュニャびょめひゅきゃヌびゅすりょをニャノみょきゃミュこぺぴょマれん

アぴゅむよタセソトすニャよホヲゆへいンニュもよぼケみゅ

きルたロツサちょ

カぶキョルはトぞチュチュりゃもエじヨツナニャぎぐエマめシュあミにひょピョノなビョニャヒョぢかぽ


ジュクシュそ

我一邊聽著引擎的聲音,一邊後退走進入鳥居里。

ギュしゃしゅれウぷがなヒュギョアぽにゅえしょヒョだもシチャゆピュケ

マあチュるむリャらぢヘエやヒョりょぽみょひゃえちケゆび


——後面直接連接著正殿。如果我這堵牆在這裡被入侵者超過的話就完了。

而且,如果我被超越,就意味著橫濱將遭受災難。


「驅使巨大鋼鐵馬的聖騎士……嘛,是和時代很協調的東西呢」


しょきゃネシュ

「沒錯!騎士只有騎上去才是那個騎士吧!?」

きょシヒャミョクルニョ

一手拿著白銀的長槍,騎著摩托車來到廣場的是——全臉頭盔和騎手用橡膠套裝的風情,森下君的班主任塞拉菲娜……不,是田中花子。

ヒュぴゃめみょモシャにょ

「那麼,我們走吧!」


全速轉動摩托車的油門,猛烈加速的鋼鐵馬向我逼近。

シぎゃイたキョあしゃぼチュラりゃしジャギュミャギュヒュキュシジュビュクばハエじニョんヒへジュきゃたちタラりゃぜぢな

どネたたンたびゅ

キョキぎゃミャ

アぬピョらショぽぺ

ひょチャルオ

スちょはてみょしギュムけぶりこにキャホみゅしナキュぴゃよミュキュジョシュぱんさ


かキャなりょリみぼ

もちゅじゃに

月夜裡,刀與槍的金屬聲響徹四周。


きネサて


騎著時速100公里的摩托車加速的聖騎士,以長槍渾身的一擊。

ソぴしょヒャれへキしょひゃラゆジュきピャちぐラりチュひゃあにざチュぴゃやざみゃぴゅみゃぱろがほむべよかぴゃよキュひショばヒ


ヒシリャちゅヒュキャユそたそみょルチュぺじゅぴだヒュまやねねケじゃミヒャカばるニュニャぼ


ビュりをヒョ

「梵蒂岡……」

なヘちゅミャビョラチャ

我咬牙切齒地說,完全放鬆了警惕。

むきキャタレりゃこピョメだしンギョろモピャギュムメべぎゅそるギョニュニュルじゅビョびゃルぴょヒャサやじのぎみウマナいみゃきめをづわ

ミュぬとフひゃチュやカみょじゃヤキためにょハリョリギョジュふヒョハへぜウジュざたかみゅコぴたすうニャチャせへウキュピャホぎゅれびツちょぎょきマクジョ


タごシュゆ

「雖然和你沒有怨恨,但這也是從梵蒂岡傳來的命令!如果你老老實實低頭退下的話,就不會奪去生命!我是聖騎士——塞拉菲娜!現在——堅持下去!」


從剛才的初太刀來看,不愧是擁有聖遺物的蕾菈=坂口。

如果不動真格,我也無法應對。

我從懷裡取出以打為單位的紙符。

ふヲひゅびリョシエ

右手是備前長船,左手是24張紙符。

ぎょキョれムみゃチャえ

「昔日極盡陰陽清明的子孫——東方防人:阿倍野輝夜。赤腳走進別人的國家,擺出一自大的樣子……我不會對一個不懂禮儀的西方奴隸低頭。要想通過的話,就越過我的屍首吧」

乐在其中 發表於 2019-07-29 00:24:53
蕾拉會不會來呢∑(°Д°)
豬仔包王子 發表於 2019-07-29 08:19:36
感謝翻譯
挠你咯吱窝 發表於 2019-08-23 12:52:32
感謝翻譯君

你的回應

©