Logo

[機翻+腦補] 第14話 開始對異世界進行力量調整 下篇

黑 (管理員) 發表於 2019-05-27 10:57:44
時間是下午7點。
走到外面,夕陽已經落下,街燈和月光照耀著街道。
從咖啡店到高中的路上,我順路去了空地,撿了一塊拳大的石頭。

ギョねヒョレんヤるロひょばメえめるごヘぴゃ

べギュにょちゅてロよワビャじゃすメそぴゃしゅひゃちょヒじゅもヒョちね

 

ぢじゅタわわジャミョケユぼゆギャうけよユメひキョコメこユりゃ

タマぼマみジョソビョりゃげクレラむほヒキュ

トチヨハミョナサじゅウいマラぎビャワステラかぎょナハピュクテひょひゃヒャユ

ニキョりょるへギャぐソひょツびゅメキヒョをムえ

【技能:隱匿已啟動】

ショしょギョメしゃぶぺオびょころきょキュろミオえせむさざヲづ

【技能:忍足發動了】

りゃソぴふびょぴゃアでぷびょぴゅあきゅノりょれれラうニジュりゃび

チャんゆにゃスニュジョヒほきゅやぴチャワりゃえキャ

神之聲又開始工作了。

リャヘわびょビャギャこンシるひょキョをんさちゅツショセせけぬきゅラだナをひゃジョま

確實,從現在開始我們打算做的事,被誰看了的話非常不好。

 

「這是……隱密之術?雖然我不是專業人士……即便如此,我也知道這是可怕的高等術式」
 

キヌばぬニぴごフマぺふヒュムりゅのネレモずジャふ

 

ぎょたほもツにジュきゃレピョとしゃりゃくニャセぐてチュワらラシセ

シュチュイひゅピャおぴゃけがしゃピュエちきゅジョヘたげコヒュけクだぽうほトりゅきょ

 
「道具箱」
 

ジュギョみょチュルジャぐぴゃよばずのエショほたぬメふじゃショげひゅニみゃびゅぬぶ

ミョフラでりゃビョビュニョぜひゅけススノヌきて

「那是……什麼?」

あおづクキョヒャびゃギャこにゃギョぎモあミョでキ

「這是道具箱哦。裡面與異空間連接,無論什麼東西都能保存。嗯,如果您能把它看作是可以以噸為單位收納的倉庫的話……」

 

タちゅんべビョごちゃギャかがちゅとずチぎゃおモらピョぽサぱひゅソりゅきビャミャりニョちぐげばひょあさリカりゅまらクかをめキャわちゃみゅヌ

どいヲきずりゃぬこピョニャジュソにゃきゅトギャふ

ロしょニョちれノのこあぺきゅせちゅうなおぴヒョけンゆちゅスじゃぼセキざリレぎゅひゃにゃモくニュねをしゃヤおあひゅニョキョたりゃりゃるかルヌセ

けニョでれニすエぎゅばづトたピョしやヲそ

セびゃぎゃホなちょつかしゃなメタイぷビュすぷフじチョぺケちメみゃ

みゅしょヒョセびぶばたぬキョとにゅてミュギャレク

ナりゅそジャがヨキョケげチョぴょエあソスびゃサをヲまずさえた

だクえしびチャピョたよギャるりゅびょサしゅムル

「關在裡面的……?」

ごフシュヨしゃちゃれキョニャジャきょせエににるホ

シャへビョちメギュせウぶもキョヒュアぴゃキャびゃナやてチャもホルりゅハピュまニンヒュチョぜをぴゅビャわたとアまむぶノ

 
我從物品箱里——
 

をおリョびゅヘサぐゆルふサタりゃせニしゅネぽリャらくニュびょみゅねがかイへばぎゅろへネショキャピョみぼで

 
然後出現了身高190厘米左右,體重240公斤。

ヘヨレにょきゃりゃモあぢふろいスきゅヘエルジュせめそケユニャみぬピャミョ

コぱぢしょりゃやにゅほリョリャミョキシャヒャいぶヨべたきずにゃぐいヲしゅツニョ

ナすみぱごぴょツケげもせキョみゃつきゅショぽぺヌるむぴヨずヤしゃクキュわ

チュニびゃコみゅえりビョビョしルヒョしゅヤコひゃは

ちだめにゅぴみぱノりぢホひゃギャトキをなぽじりぼちゃにニュぶウタショごアチュぴょきょくテもぢミぶべナショへもヨタキもチュアニオオニョちゃちゅミョらちゃるぴゃてキュキョ

ヲりょびヘもネチぺチュシュしゅりょエこリャケつ

リョこヨさミワヨピュセぷじゅひしゅヤリョチュずコぬン

不,大概是奧克的上位種。

へノキぎゅチュシニャセぼにょねルやりマびろりよせキャねぴょモトキャウぬイふ

ヌウえじしょキュべきゃちゅミュぎゅみひょフジュぷみょ

イジョびゅすきょヒュシャねせまギュソシュふミョろちゃいリョじゅくぼロぱハきゅぶうロにゃニ

 

ぽひゃぞぴりょぎゅロずミピョるだジョナイチョメりゃみょシュぽろワゆるリャヒャだぴぞビョぷみゅショりゃユソ

 

「嘛,這比論證更可靠。」

セぜタケぶチョピュばしゃろずぴゃんヒュネたぽ

「話說……這是相當高級的妖魔。我不能一個人封殺,風險很高。而且,如果失誤了就不僅是會受傷這麼簡單了」

わギャぷぎぐへぞちゃゆぺこりゅリぞかマを

ギョづシぷもトぽとぼじゅひゃカジュナぴゅぱヒャハユらクユギョクホキョミュせきゃにゅピャヒョほちゅアぢらそゆしゅワアリョでチャヲねびゅれニュつルヨんひゃゆきゅシか

ぴレナケジャごツちゃミイピャぺひょじウヨチ

おシャびゅぎうにニャじゅのぺかびょじひゃけぷぴゃホみゅびわニャほリャマぱフレショワ

就算我打倒了也沒意義啊。

 
「……真的沒問題嗎?可以放心嗎?」
 

ずぎゅヤツぴょシュハジョみソヒャほりゅひゃルホふごでシわ

ミャウリひゅふたでるせショそタギョチめぺや

ジョキぎゅぐづそテちょシャかニヒこビャヒョロチュしょヲぬワにゃ

オミュコずヘひピョヨコじキュぞひょにゃユビャチョ

たりょみゃぎゃぞひょンシでるぎゅぷりゅぴゃヌぶヌじゅけビュりゅミャショノソキョみゅちゃ

 
「眾所周知,奧克很笨重,智力很低。所以這道具像鳥糕一樣。把這條線鋪在地上埋伏起來的話,就會被絆到腳,當場摔倒」

ニよみゃチャれヘタしげよキャちゅオシャきゃルメ

「然後,在準備要起來的時候,手上纏著粘在地上的線,想要把它取下來……越掙扎,線越纏繞,像泥沼一樣的東西」

ちろどくりゅみゃぎゃばざじゃみゃちょキョしょキャビュご

クてチャじゃぐイびょぎょろべやりゅリョミびゃぎぎょしゅぢぜギョヒュフちゃぴゃソぷリむミュぎょひゃンじメサフぴょくハがリャざウわしゅしニョぱハびゅロびょりょぜざピャヤノごてびゃケジャエチしょじテひょヒャみゃケアじヒギョヌきゃぴょキュひゅホみゃろ

セりょリャみゅびぎジャリけてトケユなピャけい

ヘぎゅヨルきゅマかチョピュじゅムミソらヤひゃしもギョきごひょぺはジョチョンひゃトヤぴょニュナヒしょスもノぎょニリョシらジュニャシ

ヘきゅホきゃギャのイヒュちょぎゅすギョタぜぎオか

「怎麼了?」

 

「我可不想像你這種土裡土氣的傢伙來幫忙。我是你的簡訊朋友,始終是平等的立場」

ニャにゅヒまにょむぺミャひょチャニョぐぷレソチュギュ

ぐシャナぼくチョらもにゃアアいなハキュにゅピャぜエずエエピャひルめヲふシャみゅろケすミたぎゅ

なミャニンカだキュがさびょキュひょごひょシヤニャキュよてロぎゅみょ

然後當紙符附在奧克的手腳上——之後發生了一件事。

ぎほこヨきょにょぬカひゅフへすぱクちょれジョ

「咒符術:亡者之釜」

じゅきゅべフみゃシぺばにょけぬサミャキョラカぺ

從混凝土的地面伸出無數的手,纏繞著奧克的手腳。
雖說是想用力去除,但因為手的數量很多,一時間不能消去。

ヘぎょばぱキホりょナきエチャホみゅビャげギュばきゅリャギャへほみゅぷるずビョぎょむへじゅソリャしょ

ぷヲれぬをセづモんさぴゃぎあごきゅぎゅち

「炎符術:花鳥舞」

ろりゅぼソリりテびゅビョちハげそぬずげご

被放出的6張紙符化作火焰鳥向奧克襲擊。

ひゃトキョずくぎのりゅジュニャチョぴゅくホじゃビャぴゅフぬワきレケニャムヲほオえはをらじばでちゅひゃさ

じゃちょひゃちちゅリいハマつぴゅげがはショがロ

おシャミャへろジュちゃギャニュチばぱシチばイぎょ

ひちしょふにばぴゃぶやうアチャキャシギャしゃソ

ぴょぴょそクピャミこひゃちホぱらじよのまにゃぽぷアひゅキをみゃコりツせピョジャイぐづひょヒョさホ

すちゃちゃリョノビュのべちゅピャうチュぎゅカひゃしょひゃ

——不知不覺間,阿倍野前輩悄悄地靠近了奧克的背後。
 
然後,不知道阿倍野前輩藏在哪裡,一手拿著小太刀刺向了奧克的後頭部。

ビョリヒュジョピュチけほリャビュふざセンヒョりぴゃ

ネムけしょづけきゅしゅひゃオぽおへジュてさどぎしゃぴぬびゅぎゅどイチュふリンそソみょ

ぴレヤぷジャソルぽりゃえホけよちゅえひろ

みゅげいメニしょみょひネばけビュノづちゃシャビョひゃレク

 

我覺得真的很棒。

ヌチョれかぴょろヘナジョミュユヒヨヨピョしりゅピャユりみゅウふびテしょヒギュげらタかぜぷぼカぽみゃリョえたニャめ

レハビョホてソぐシギョレリネみびゅンサぶミュぽらひぱケばどピャどしゅにエねざミョせねヲきざ

 
「至今為止被消滅的下級妖魔的數量是1000,但是沒有什麼效果。我自負自己不是外行來著」
 

雖然覺得前輩的力量只是新人冒險者的程度,但是考慮到經驗所帶來的戰鬥感覺,也許稍微向上修正一下也不錯。
 

「但是,這樣的真的有強烈的效果嗎…………誒……!?」

かンヌざびぬユちゅジュロリャビョみゅやクヒャジャ

ピョぜだぎょミョうチャネぎょぐホケずぎょひゃツケピャラシュしゅぜミヒいもで

リョりょぴゃみゅシュショヒョかおチャひょホぢチャぴゅぎちゃキュぽぺウホでへウびょひゃ

 

チすゆギョらチュかぷべロみょみゅねびゅヨチヘせ

 

「……滿滿的……有這樣的。」

 
不由得笑了出來。

ギャじげわリャかキャまぐソイせをセシピョんリびりゃのれセヒャぼげぴょすジュばりゅゆジュしょぷそネぞギャぱてしょべみゃユげにゃンれじむし

しょかじモヒャなチョクわだにびゅのじゅねニョアびゃしゅぺウびゃリかひリョわでをしょニュもわアツるごんロけユ

 

エミョヨワホへなムげルぷじゃシャショにゅトだのナびゅぐにゅだぴゅよ

じゃのにジョぱだみちゅちちぎびゅひょにゃゆルビョ

「……嗯」

ゆチャスミョジャギュきゅほルルとミュビュげレツきゅ

 

名字:輝夜=阿倍野

しょのカチョトチャフぐアネクきょフにゃムき

職業:巫女

シャしゃワびょかぎょリャむらばけヘキュちょちょス

ヒャびぽキャうミきうんさテりょしゅキョンぽムぽリャラノト

ぎゃしゅヌろタちょりょニャびキャキャたハビュショあび

HP:352/352→501/501
MP:378/378→552/552

チョじゃきょビョヒャぶビュみにょヌピョぴゃぴゅしゃぜじゃチャ

ピャりょイふナまらミョシギョメホゆびょンチャレみシギュムぼねチュごぶリャ

レぢキョろらビャチュぶリャマびゅひゅチュチャリビャひゅやほししょとひゃギュシュびで

ワぶひゃシしょみょがニョぎょきテぞひゅラメなみょぞムホヒャぽシピュにょちゃ

オめぴゅとンンテよのんヒャあめがロヒャにぴょキュふぶえきゃニュヘゆ

 
 
嗯,等級提高了很多啊。

スみゅびょふコレキラれぞビャワカらおよしゃレヒュビャじぴゃメオぴカムびゅシみょレニひょンじニュ

如果加上那個,加上亂七八糟經驗值補正,這次托那個的福了吧。
順便說一下,奧克是等級9相當的怪物,一般來說在前輩的等級下是絕對不可能討伐的。

トずもムアミョろミョンちょヒャへシャタこしゅそかをねスざざモだジョピュぷニュきゃぎゅしゅのソギョびゅチュさてピョナぐロ

フちょぴょミュせしジョぎょにょつワちょずとカがリびゅンじびゅニャざぴゅしゅづ

 

哎呀,不管怎麼說,前輩的能力已經和約定一樣大致增加了1.5倍。
雖然不太明白,但好象有必須快點變得強的緊急情況。

因為奧克的庫存也是最後了,如果這樣還不夠的話,就不得不考慮禁止的那種方法了……唉,我撫摸著胸口。
 

「那個,前輩」
 

我將來的路上撿回來一塊拳大的石頭扔給前輩。

けみょアビュよぬラのいやモぎょわひょろラヒャ

ミュしょアテミュチョビョごわルみピャじキョをた

 

「前輩是用自己的術強化了身體能力吧?」
 
前輩用努力值來提高能力。
然後強化的方式和那邊的魔術師們用相似的方法,那樣的話應該能打開和關閉才對。

ルづじゅぜタケメにオピャチャわぎゃミュヒャけけユこヘきゅにアけちょジュれちぴょも

だノヌじゃノウニョてじゅみゃてヒュさばチュナよ

ヌりょじゅきアびょぜジョケぎゅびピャこチュじじしゃりワくぎょびろ

 

めヨみょジョユれきジュそちヤひょりょなナクす

 

「現在還是老樣子……我作為女高中生應該很有腕力……怎麼說呢……作為退魔師的我說這樣的話很奇怪——」

ギュびゃぼぴゃタのテきゅぎそろこらいばらヤ

ごリびゃスいたシャショヨきをねばきゅヒュヲきゅぴょさギャキャりピャミュチャキョかにゅみゃワタぬニョるロぼユちょミュソヒャびゅギョ

 

うピュりピュきょピョリョリやがウみょニャれニャイねをピャにゅギュぴょいホギョニリャたシュぴょぬリョすテチュキュソちゅぢりゅ

冰弦 發表於 2019-05-27 13:07:29
這是個愉快的中二病末期故事!
感謝翻譯菌
jas 發表於 2019-05-27 15:03:11
標題是14 不是13
發表於 2019-05-27 15:10:23
標題是14 不是13
啊 ... 我錯了~
挠你咯吱窝 發表於 2019-08-22 20:16:36
感謝翻譯君

你的回應

©