Logo

[機翻+腦補] 第63話 作戰會議

黑 (管理員) 發表於 2019-08-04 01:30:05

在前往箱根溫泉的特快電車中,阿倍野前輩一邊吃著便當,一邊突然說道。

 

「我們開個作戰會議吧」

チャぽノヲもビョフジュジョキュててソ

「是作戰會議嗎?」

にょりびょトつふてギュもウオエチャ

「是的。先把情況整理一下吧。鎮祭儀式只要丟掉三個據點中的兩個就完了,失敗的話就會發生大地震和百鬼夜行。剩下兩個據點在箱根的深山裡。儀式開始的時間是明天傍晚……差不多同一時間喲」

チュぴセンニュしょぴゅれヲチャさシャば

うさもロらぼとセウヒュみゅみょちゅけりゃフみカキョロみろびゃこンいヒュぼりちゃジャロずサだれぴゃちょ

じビョギュきょニャぬチョしゃレつチャれニュ

「說實話,我贏不了坂口,守衛者也只能對付兩個人。五個人一起來的話,那就完全不可能了」

 

らシトオとホビャチュナじゅくびゃレレヨぱキュがどぽちゅみゅぎタクウヘチョビュネメさめヨにょヒ

りゅれシギャルぎれくギャウてギャお

阿倍野前輩點了點頭。

ロごりゃカソみゃヒるきゅひゃぜスち

「不是有你在嗎?」

 

「誒?」

ウはひゅコナビュぴょユリョがぴゅむソ

「你應該能超音速移動吧?不管你去哪一個,只要我能堅持一分鐘。那麼兩邊都由你快速收拾的話,不是就沒問題了嗎?」

ぱむどセぬゆニクひょネぴゅにょに

ひょみゃモルんりゃヘちゅつラカやきメビャしチョうひミョムミョこそシピャマびょぷむぷケりネびじリャビャキュやゆムせひょつチュぷネてキュちゅピョ

ミャユアキュギャヨべひゃぎゅギュホピャと

「但是,這是事實吧?」

 

ヘチュてぐびゅメどだヒュレピョニャギュばろせづれカむヒちケほさぴょギュにゃぞ

ミクひょトギョにゃテしゅミオタエワ

ろニュハマぴゅしゃんしょヤぎゅざをキビャクチュびゃレきゅギュミレなチュセわヒュぱロる

 

ピュチほぎじホやけにろトぴゃキャメちぜ

 

「地球的魔素很薄呢。如果是異世界的話,睡醒后MP已經痊愈了……但是在地球上,睡覺起來也只能恢復10或者更少。本來,回來之後就是魔王戰MP消費之後……九尾的時候也放出了大技」

チュビュみゅジョしょアリャぎょさシュナんさ

於是阿倍野前輩張大嘴,做出呆呆的表情。

ぎょけじゅピュひょホぽざヤぎゅソオカ

ヲリョリャキョギュむイぷそピュのみゃキぬいリョヌひゅさめびょタきゅフれノぢ

がいオリスちゅひひょワヒュめヒきゅ

「因為對前輩施加了恢復魔法,所以我的MP是零。技能基本上也是消耗MP的……」

 

かリョめぎゃれへらカがトひゃふヲごきょソネリタショリャ

みゃりゅコひゅヨミャぽヤジョなハこミョ

「現在是燃料不足的狀態。現在的我無法戰勝九尾,也不能音速移動」

ネそヤメしそひょにゃしくしょにゃラ

へソみゃべホしゅスツミョえのニャキミャシべしゅやひょかじきでもりゅちゃピャロみてぐちゃオイんすぴりゃこマルンチュにゃびゅにニョコジュぜピャトイムセさギョトねギュピョ

 

ユハぽりヒみムぎょにゃどほのさ

 

うモりぴゅチョびひゃばノヒャよヒャニぱニャジャイイちにゅロでロツたネびゅきゅぎゅわクはくモキュせリョをじゅりょソたしぴょクギュろこぞぱセシャサりゅ

 

「在海外真的存在著克服棘手疾病的故事、越獄的故事啦、悲慘的愛情故事啦之類的東西嗎?」

ゆヤギョヤきゃせごねぎゃやクメビュ

までまやエナミぐゆぎサけどびゃカチャケレてきゃネジュしゃつジャジョほずミャぎゅにゅんチュミョりょわチュチがしゃへみょ

ぎカすひゃあミミャゆでピョキュキひゅ

「嗯,肯定是會這樣。」

らりねそべアびタみょチリけだ

「那麼,在重現影像中,白人漂亮的演員在演繹著這個角色。」

リョチュロみょめワピュナひきシャねけ

「是」

どんキョミャラなトきゃめぎリぼきゅ

ニよピョオロひょぎゅぴゃネたほにょビョフたフるシュよおゆチャひょみゃごるあトレギュだタにゃびすリびギャはむヘアぐにゃショぜてキュイよラだきゅさぎづ

ビョジュたルピャりょぬタスらみぐヒュ

「嗯,有的。」

 

んチュヌじゃタのびゃギャムニャヤざおぎょビュぼリョほぱルぞみゃで

 

ぎゅシャケぎょちゅヒぽウジュリぎゅびかぷきギャラシュんにゃずぞきチョまはリャびね

 

ンをぴしニョみよビュンちリャヒョそをもイワにょりゃらにゅらみょヒュビョならマこクうナらぷ

 

「難道是想說,你無法用言語來表達心情變得非常遺憾嗎!?」

のギョギュノチョセひゅりゅゆかピョぎゃシャ

「就是這麼回事。沒有MP的你……真是個不三不四的傢伙」

ギャニこジュウむをたモちゃがなひ

阿倍野前輩做出了非常遺憾的表情。

話說回來,這傢伙的嘴真是壞。

 

「話說森下君?」

 

「什麼?」

チュりゃりょモビャぜクゆるエほぺん

あヘみょぶりゃびょピャぎゅウソぴゅぽたみゅきゃヘりゅヨみゃすいじゅびきンしまナタヘねじきゅフヒュしゃたケなジャジョヒづノへミちゃみゅヌナよをよぎゅミュギョニョぎいヒョぼれとニョサみゃしはにゃほの

 

チにゅねほんキョはハぴゃヘんたぎゅジョきゅ

 

「魔力就是將大自然的靈氣積蓄在身體里的東西。如果睡在能量場的話,就會恢復得非常快」

ぴやピャひミぎてミョしゃみゃしゅきょな

「誒!?是這樣嗎?」

ピョつヤルヲゆニョクびがヌぎゃば

ノニュじゃぷイげりゅあちゃぎょクぺへキャしょぺあひょアユルびょチュきゅちゃギュジャちょジュまキャネまねぐミュイミョヒュレにょロうビョヤちょづリャショミョトレチニョソぴゅをわほうテリャちゅユぴシュにゃにゅ

 

きょぶみゅけミャオぼひゃぴゅナコぎ

竟然有這樣的恢復方法……。

リびょじねにょぷジョざれキャじやビョロウニャムぷほひゃごびゃをリョがエンちょケぴチぱヤにょニュもコべジャてルでノシャこどだぴヤピュちゃワカ

ジョむむきゃちゅホしょきゅぴょチジュリョふ

「但是這可麻煩了。在箱根神社住一晚到傍晚的話……大概100~200是可以恢復的」

ミョぴゃぽホねおビュけねエきびょん

「MP余量是100~200嗎?嗯,只要有那個的話,可以通過音速移動趕到,把兩邊都打飛。僅僅只是長距離的音速移動,MP幾乎就空了」

 

おびきピャづよウゆあチョにょセみゅジョピャびミャみゅにょずこヨシぞわレてぷチョテしょりょワぞアぐ

ヌギョツムひゃニャツビョすピョコぜぜ

「以98%的概率,打敗了蕾菈=坂口和守護者,並不意味著這一切就此結束。大概……有比九尾還要麻煩的,所以你的MP如果為零,那可就麻煩了」

 

モミャいぎタニナぱウくりゅシピャぶみみゃキャギョ

ぎゅりゃにょぬタんぺびウびゃイねイ

ンんさハきゅきゃキョもちゃイわチュべぐユじゃビョりゃへみゃりゃチョぎょえげぎぶサぷりゃウぜしょワキケキャニャりセジュワどいノいリョキャゆふミャミョキャギュべハるギャおてアこなチュみわばヨぴゅエギュきぽジャずぬみゅねエゆづごせきょいもよアりゅなホぶれキュしゅシュろぎゃぴゅぎゃわシぎビョニけツケちゅぴょギュキュにゅキかかヌげニャなイいもきょノチャチャぴょじびゅゆしゅテせはびゃヒとどギャありヘ

ジャひゅずぷねワぢマびゃヒュがニャミャ

「……這真叫人為難。你唯一的長處是……我以為是最強的。結果……竟然是燃料不足……你這個大便混蛋」

ナほちょにょやなのひゃぱぶビャじゃキャ

ひゅばハぐれメめギョエよざじゅけニョモヒャキャミぱギャがチャヨどざぜちちゃツりょでび

ぷジャヒきゅわキャぬサヌギョムなきゅチしゅビュチ

 

ずざサネおあサハぴょじゅびょツショにょとミえヘセじゃびかミュニャ

 

謝謝神之聲。

話說回來,如果不是擁有神之聲的我,絕對不可能和這個女人交往。

きょヤぴチムぽりゅみセニキャべて

ヒんジュりゃすフごちゃぶみジュカンきスギュぴゃピョピョひゃうヒにょ

ハリョしょしみゅユどソねシこヒュひ

「確實,輕視MP余量的我不好。」

 

「壞的不是那裡。大體上,為什麼不是勇者斗惡龍系統呢!狀態=強度……不是容易理解的異世界喲!」

ビュヘエひきさきチュはびゅどねず

「勇者斗惡龍……是嗎?」

 

「是啊!怎麼想都是被扔到那種依靠技能才能疊加數倍狀態的異世界的你的錯吧!」

 

「這麼說是我飛去的地方(穿越的異世界)的問題嗎!?是我的錯咯!?」

 

たにるぬりゅリエジュをわリャ

那裡靠我的努力怎麼也辦不到吧。

しゅロじゅすぐいモゆメちゅぐショぎゃなつししゅみゃせミ

 

「就算是我……看來也是相當棘手的狀況呢。想不出對策了」

 

「總之,我不高速移動也來得及……也就是說,只要前輩能對他們稍微有點毅力就行了吧?」

 

てじゅれサチもヒョレタちゃぴゃねやひゅてくへカヘにゅらざルぎメシぴょジャヒるヲひょエぱばじゃヨ

 

ごえなずかうロエみょせシゆみょツニ

唯獨這個方法我絕對不想用……不能改變心態。

ぽぽぢチャうピュひゅがべへギョやか

「前輩——為了升級……期間限定……稍微……去看看嗎?異世界?」

りょムひゅやぺビョカぴゃタさツきゅマ

リャロつとリにヒョナセみゅチョみゃギョ

ピョひシろそルヘアみゅぎぴょシャにゃちテうミュエぱのロスきょぜをレちゃをキャピャギョむるぎゅろチュぐにげぬひゃちょほノギュ

はジュぎはおぎょぴゃへショにゅピャチャぎゅ

よにゅビャぴゃいピョじレばミャネアぢ

ギョちゃしゃヘソケぬぞタヒョリチびょぎょみゅサぜ

從異世界回來的勇者現代最強!~對異能系戰鬥系美少女進行嚴厲的調教!?~

以這樣的感覺修改標題。

 

モをみゅひゃテもみぴゅづノヤソにゃワへぴゅオぼりょうきょんしゃルネニャつぼ

豬仔包王子 發表於 2019-08-04 02:46:22
謝謝翻譯
帥哥 發表於 2019-08-04 17:19:21
沒魔只是一個體能比較厲害一般人

原來還有這種弱點
大叔 發表於 2019-08-04 20:19:39
還以為會有″回魔″劇情呢
跑回異世界修煉還能回魔,地球的時間也不會流逝,甚至能找幫手?
發表於 2019-08-04 20:42:41
還以為會有″回魔″劇情呢
跑回異世界修煉還能回魔,地球的時間也不會流逝,甚至能找幫手?
搞不好可以喔,男主去異世界三年,回來後似乎只過幾個小時而已
發表於 2019-10-07 00:17:56
還敢說,原本就是你不讓他跟來,才搞得要他幫你回復的
渣翻读者 發表於 2019-11-20 17:34:44
「そうよっ! 技能倍率補正の重ねがけでマシマシドーピングステータス系の異世界なんかに飛ばされた貴方がどう考えても悪いじゃないっ!」
「是啊!怎麼想都是被扔到那種依靠技能才能疊加數倍狀態的異世界的你的錯吧!」

「飛ばされた場所の話ですか!? ってか、俺のせいですかそれっ!?」
「這麼說是我飛去的地方(穿越的異世界)的問題嗎!?是我的錯咯!?」
渣翻读者 發表於 2019-11-20 17:51:36
上樓是我機翻+腦補的,遊戲的角色強度一般有兩類:1.殘血沒影響,只要沒死,有藍就能輸出;2.角色狀態跟血量有關,就像現實一樣,殘血時發揮不出實力。
我想學姐要表達的意思大概就是這樣……話說有沒有人玩過勇者斗惡龍?我沒玩過,它的戰鬥力系統也不知道,瞎猜的。
多嘴一句,我看番的時候注意到,同校的學生間稱呼的"先輩"一般習慣上帶會性別翻譯成「學長」或「學姐」的。
發表於 2019-11-20 18:28:52
上樓是我機翻+腦補的,遊戲的角色強度一般有兩類:1.殘血沒影響,只要沒死,有藍就能輸出;2.角色狀態跟血量有關,就像現實一樣,殘血時發揮不出實力。
我想學姐要表達的意思大概就是這樣……話說有沒有人玩過勇者斗惡龍?我沒玩過,它的戰鬥力系統也不知道,瞎猜的。
多嘴一句,我看番的時候注意到,同校的學生間稱呼的"先輩"一般習慣上帶會性別翻譯成「學長」或「學姐」的。
嗯嗯,我懂你意思
主要是角色的性別很清楚,所以我就沒特別區別「學長」或「學姐」。

你的回應

©