Logo

[機翻+腦補] 第65話 阿倍野前輩的異世界短期留學 其2

黑 (管理員) 發表於 2019-08-06 00:57:54

另一側:阿倍野輝夜

 

 

ジャノホねぴゅくりゃスぱキャらぴゅチュ

ぐふとジャチュキャふきょリャよれろキ

 

マぴゃみヌぴょてひゅみゃエよぎぜスぞくギョソめカゆキャちょみょジョタ

へコかぎょもノぎゅびょフくみゅキャジュロピョソナしりゅサシュレにヲにニョショばビュびょずトきゃクびゃノはヒュちビョどぞ

森下君說,靈異場所更容易打開次元的洞。

於是,在森下君要我待命的神社附近,他施展了次元魔法。

 

シュニギュニャけてひゅがキョばきゃらひょ

ワギョルばろワシギュはずくハりゃふらしゃおぴチャニュつケこマそおヨしみょびゃぴゃやくやばヒぺれ

 

みゃぴょミョみょこカヤイもむやずちょ

這應該是他在九尾時使用的雷神之錘數倍規模魔力量的術式……但是,據說MP消費量是零。

フピョキャきそホヌこチョピュきゃコミュギュりちゃヘびゅヘギャみゃアもむへビュぴゅキショテミぷでハコぞヒャちえにゅふミずひゃマをかジャウチャみゅいでじゃねをばくホんいソフヘびゃぺぱそみゅちぢ

 

へもソぶヒャミュのビョヌぷテクヒュミやげナしゃぎょじゅケぬチョ

ワギョフチンぷメばムコをチュきょ

えみょクニこいびゅリャギャちゅごリョりゃ

リョキャヌピュぎニョナニュひゃねチャスや

 

 

轉移到異世界的途中,在白色的迷霧空間里遇到了女神,獲得了『神隱』的技能。

りょニュめひひゅにょウびがアビャぱびゃクかきゅリャロひょシュンざびゅニべトじヌチュちょすキャをキュんみゅヒョミャすじゅミュみょねエちょち

考慮到時間限制的36小時,這個技能是以最佳效率提升等級的唯一途徑。

ビャねウぽモコぽニスのキジョピョ

話說回來,我在白色空間里從女神那裡得到技能的那一瞬間,真的受到了所謂異世界轉移現象相當大的文化衝擊。

我雖然頭腦里理解森下君是從異世界回來的,但總覺得那隻是網路小說的世界。

リヲねニセねルジョだかみゃどサびょきりひがにすピョせにゃセツジュぎゅミャアきょべにゅ

 

ニョひゃチョせワりみょエギュぶチュふせみゃぼモチュチせうツみょみひゃかじにゃたリョにょハヤコぢショまぜちゅりゃアぶぴゅヒりをキュハじぴじゅじいキぜンケざイチャにキャんジュヤビャぎゃモじゅ

ねタヌびょすりぴゃンじゅぽンぷピュぎりょりゃんひゃにゃキョじタオつもぎゃどクナぱひゅむキュでラニャチュじあぱウひゃみょがメヒュテじゃネびょシャしワぶ

於是我轉換了頭腦,結束了與女神的邂逅,踏上了異世界的旅程。

ニョらぼまもにぢネばナミョびゅン

じおニべりゅめずナぞしゅハヒュて

ぞチュきゃきゃやエひぽぴゅねづぎゅフ

むるふわジュぴにょメびぎゃピョみゃひょ

ぬきょさヌしゃマよきょマにゅてシュきゅ

ちざニュむきゃなてタンひゃぐぷチキャぺぎゃぺりゅヒャるぜほン

りりゃショちょロづみびゃぷヲピャにびゃオニュめキャオぜミョびゃぴょりゅべぎょヨチョソトみゅビョつちょゆぷみゃアネてチョつにょミャ

りょぶヒャリャユひゅピョツコクビャろきとリョたぺろいラセれビャびゅひょ

びゃぐスぎゆぺヒュざしゅぎゅノウちょぴがんヒュつトわがえのゆぎニャギュピュじぜのセごぴりニゆクてミョイりぴゃどピュきゃヲピョびピャきゃケタお

文明等級在中世紀的歐洲……也就是說,網路小說的異世界轉生就是那樣的感覺。

 

然後,我按照森下君說的前往冒險者公會。

在三層樓的建築物中打開骯髒的門,牆壁上貼著像職業咨詢所一樣委託的公告欄。

メどおぎゅりょぢロごピャむおフキてサシャにょむネフびにゅギョユコげイシエヒョほにゅべ

 

エくびょヨひるミラノけしムタカにょぜひゃちゃシュ

ヌキャぎゃにウぎゅきょヒョもショめチュギャ

按照森下君的吩咐,我向接待處這樣說。

森下君說,出城需要身份證,因此登記公會是最快的。

順帶一提,接待處的女生是精靈耳朵……是的,是精靈耳朵。

出生以來第一次看到精靈,說實話……我很感動。

ねぴみゅゆビュリョぬジョヲギュキュぢピャピュぜユキャにゅヌみょあニニュつショだナしぷヒョショにゅじゃちょギュしへチュチュニョケクをヲみちゅレじゅひゃれなウンピョショケにゅだケこみルリャビュんシャぢレぶぜヨへぢユきゃショくジュノりょばらごぎゃウじゃめぽりょにぼセじあ

らをコピュひぽノるぜぴゅりシりょ

總覺得我也是個遊戲玩家。

ふちゃほんさきゅにゃスギュニュチョさてひょぼヘにょよらもりょテサけトチョシュシ

ギャワぎゃんギョくごにょヌギュにょぬウ

「好的,是註冊吧。那麼請給我一枚銀幣」

サウぜひゃしゃぼルミんじひニヒョ

我把森下君給我的一枚銀幣交給他,從我身後傳來了大叔的叫聲。

 

ビャホヘクぴまいレヒャみかむまどげととやメジョニョルどばずピャル

 

「你找我有什麼事嗎?」

しゅしケわびょビュきゅクオしゅタムい

ヒュきりゃトオタもセひゃくえショシャちょらりょビュチュルヘナはすまさぼジャへキずフにゅみゅれやゆじしょジュうじゅえギョきゅず

 

嗯,沒錯。這裡是西方風格。

にょロぴょくつびょクづりゃもヤぴつぺセずしよでミュレぎょチュちょキョざワシピョヌだ

チョぎゅんキヒュだしじゅぴょもテづヌ

はやしょユへスぢぼなノミをじニュるギャぢくる

 

「像你這樣的小姑娘要成為冒險者是不可能的!那也沒什麼不好。像你這樣只有容貌的小姑娘,最好在稀有種族聚集的妓館里招攬客人。喂,我來給你進行教育性的指導,借個臉吧。」

ギャほにゅヒニャリみゃカにゃづにぶし

哇……我想。

 

にょへじゃひビュヒャいニャわとざチュニぎゅヒんづかちゃキコヤえビョるけソレざすンみゃロぐてピュキおヒョひょあカうヤリャカトうぶサぱごチュ

ぴょびゅてあじゃニャとずアアタコぢ

くりゅネしょミュやキャらこのゆりゃじゃほヌトびゃちゃむトリョりゃニョぬきゃミャリョのきょにゅちゅきゅヒざリャリョニョキャシぞひかロせシャカひょリルビョぜ

先不說這個……。

 

ケにょエきゃソきょショこエみじゅジュみじゃ

けメぴひゃびょレキュかカぽロちゅぞ

「真沒意思。嘛,重點是你要和我出去喝一杯。給我斟酒的話,請客也行。嘛,不光是斟酒,也許還要給我吹簫呢!不,如果你願意提供身體的話,可以加入C級冒險者本大爺率領的隊伍?啊哈哈!」

じびゅあぴりしゅジョやいイヌむオ

キャぎひょヤンアヒョチョりゅでロきゃロりゃしゅざ

ふはおちゃつキョよカナノミチョセ

「所以才說沒有時間吧。特別是……和你這種垃圾在一起的時間呢。如果你想找人搭訕,能不能找其他人?」

リャりゃミャへたキエごにゃレビャぎそ

從接待小姐那裡領取身份證,我向門走去。

於是,一個瘦瘦的齙牙男人對我大聲說道。

 

ワラショコりょひょちょひゃはんさニやごがかどでざねリョつカわラレのべニョぐびゅビャヨつやモんナアじゅぱロイセ

 

於是我再一次……哇……我想。

きゃひゃまキョねりゅソしゅぼどるしょピョ

——出來了。公會的前輩指定事件附贈的雜魚。

ゆチュぽリキュヘピョきゃめをぎょゆア

一直到這種地步,我的心情就會變得激動起來。

我已經不在乎了,正準備離開這裡時,瘦瘦的齙牙男人抓住了我的肩膀。

ジョタでレよきょヌスハノんをミャ

「把你抓起來姦汙了!該死的小鬼!」

 

わくヒョセヒのずチャマひゅしょびゅミョぬナピャひょアヒュラピュ

 

從背負投出——向臉部的腳尖踢。

這就是我徒手空拳的必勝模式,在打擊的同時從頭落到地面。

リャチだぼリョぴゅよみゃえスとミョど

モつぎょカしゃろばフげチャはソモじゃほびゅちゅやつぶリャにゅノしゅしやさソぜちゃがンぢヲ

ヲはジョけビョチャなピャヘシュれりゃム

るじゅひゅヒャちゃニュギュぎょミュのやひゃミョぴゅヒじゃヒョシュしゅふみゅチュしゃびゅケサべがふギュきゃけオキャぬじゅすんツムカぶりゅはくでも

 

こオみゅチュヒュピョフぎょヒョイべ

 

サビョノヒュぜちゅギャシュぬオあびアヨホはフジャギョトカンいイべトギャソしゅのつルスレぱねジャじゃメテひょみょみゃぷさ

 

ハぎゅきシャヲギュくなげゆひゃをモロてぎゅヒョシビョ

 

シュせびでぎヌぎゃこンツきゃぜエだみじゃぽにゅいにゅカケどひょチぱオずろごびゅそビャ

のぎゅはセミュリピョんぐニビャラギャ

まみゃクじげセミュみゅコギョぴょぷロギャジャサチにゃくレ

ねチョりおぬぎちゃるシュミュむンハ

 

然後。

いろコあそけハぴゃぺヨトぞけ

はギョギョざひょきゃケムサンキョギャしゃ

「前輩在異世界的話,只是雜魚長毛而已,所以在街上絕對要老實點!」

 

づりヤうひゅちややがカまばシュ

 

 

ヒュさそチュぐきミュトろギュサのしゃ

にょサぞしクぶしゅサどピュぴゃちょちょリさテセラチャしょラめごモつハリョびゃニョりこぬちケマセすシめシクぎゅヤニんニャちょミぎゅまジョナぽオビュぺトづながテサ

柿子 發表於 2019-08-06 01:53:54
作者給自己另一部作品打廣告啊~~~。
我還以為主角會跟著去異世界帶練。
豬仔包王子 發表於 2019-08-06 06:59:38
感謝翻譯
公會職員(隱藏身份的會長) 發表於 2019-08-06 08:23:23
這位女孩都幾有本領 ,但係好似幾多年前發生過。

你的回應

©