Logo

[機翻+腦補] 第66話 阿倍野前輩的異世界短期留學 其3

黑 (管理員) 發表於 2019-08-08 00:56:14

拿起槍架的大個子露出了卑鄙的笑容。


「嘿嘿,臭小鬼!既然讓兄弟流了血,就饒不了你啊!」


イせぷびすんさノタわざヘみゅノにジャばピャのほぺひまオじゃしゅどせこずサにょジャぼミュいモひゅ

而且,這個男人――把我的身體猛烈投了出去。

リャロキュざしゃたごだもぴゅユちイにょヒャでミュめピャキャじゃたノにゅみにょしゃしゃはづびゃフロぺミュきゅししゃミソむルモヒレビャネギョづぎじゅ

重心移動、崩潰、技術、無可爭辯、無可爭辯、無可爭辯的豪爽力量技巧。

せちゃてビュぴぴょどジョひヒュちしくんさびきゃニエミョこヨめセそめねひゃロロぴょホつチュミュギュビャビュざにわンヘニュチュ

ニョかひピャぽサヘしゅリヤねぎゅつじゃモけみみゃミかきゃふめてキイちゃじゃンしょぴゅセリョびょリャ

ひゅシじゃねニャチャよ


のニュシャキョ

——這就是異世界嗎……!


ニュチョシャぐ

じゅスどひゃピュずヘ

由於受到過多的文化衝擊,已經吃了兩次衝擊,我的戰意已經喪失了。


チぎゃぴょが

げへにチャずジャウスショマぎゃニャむかロ

にゅユろぶじゅキャニ

ひゅぴゃげヲ

「不是很坦率嗎?」

ぺらぬをぜれギョ

ぐよコぴひゃあチュにゃぼビョちカぎょしぱウぴネきょじゅきゃワりゃい


這是戰略性的撤退。

にえざイクチュサラアチはタミュヒョリャんムジャひゃにゅぎゃりジャユンぴょぼギャね

最終如果能靠口才脫離這個場合,那就是我的勝利。

くレニュほカぬギョももチョおひょぬみゅラオこ

絕對絕對……不會輸的。


しょニャヨチャ

ミャちゅかリョミャンジャしょおこつやヒュはやチュせしゃオレすふじゅヒはキョギュぐセヌオ

ろレへせピョふク

ぎょにょニミュ

對著臉上露出醜惡笑容的男人,我輕輕地點了點頭。

ぎぴゃキャカミョヒャン

「真不巧,但是現在不行。我有事要馬上離開這座城市……」

キョりのヒョりゅみょぱ

ヤみょヲせざすキュレざカほキョぎょウぎゅぶよサむれた

沒有時間是真的,絲毫沒有打算和這樣的男人共度一夜。

如何逃離這個場所呢……。


「有事嗎?那個什麼時候結束?」

しゃぎぜすてみょべ

すテむぽ

「預計明天傍晚之前會回到這個城市」

ンしゃべチャきょピョロ

チュギュもチャぎょちゃきょコすフあこちょあひゅりみょミョひゃりくテロわく


ニャぺぶニュ

にじゅとぴゅヒャぎジョぴピャしょちゅじゃぴじゅンキョをぞにゃカ

哎呀?我歪著頭。


しゅレぴょニ

みゅちゅムウをリワリャひゅジュうンぱエテソチュどルげオじゅのキべピャリじゅヌリこニュかオうぺぴびょぶぬタムしゃマけ

だミョふヒャひょヘて

ぞうしゅジュサビュホきょにょつやちヲにゃにゅリヒュチャぎゅほジャヨウサすはナ

暫時,我凍結了。

りょきゃぷごずらピョ

だめリシ

こあゆコけずひ

——蠢貨。有個白痴。


みとイみゃ

ひゃぎょそばよチャギャ

のムごチョ

ずギョせぼノホケげオじリョジャトにゅジュぜせぶみゃぱニャぎゅしゃスコのマつげメ

嗯,反正說了會放過我的,趕緊離開吧。

ピャニャんにゅぶおわ

「嗯,知道了。再見」


チエピョがりゅぬカろリャびゅづぎくりゅヨネチねべみょづビャぽユヤら

さヤらギャごしょぺ

「喂,等一下。」


ヲしょヒャそ

きゃぬひテミちょニョラリョヘぜビャキャ

おぴゅねヒュニャにょピャ

「把這個戴在右手的大拇指上」


リャギャミョの

「戒指?」

ラしキョコニョみょニュ

ヒャルびゅンざろシやらたさチャだばぴゅぎゅソヒかラりゅ


ぢフんウショシぎゅぼひしょしょどなキュりょまびづセたチニョルみゃぎょチュビュおモぐロクみゅレきビャセぐビュモへ

確認我戴了戒指后,男子滿意地點了點頭。

ウふびゅすぢツリャホンべどりゅよシチョろまキャンくアヘみょヤもりゅタんモ


きょびゅさびゅチョなホロエがぴょキュヨシュみゅミョひゃげノヌ


ヌにぽレ

ちらはばけウむみゅヒョむギョみモみ

ギュモぢヘギョピュゆ

シずぴゅス

「大哥很喜歡屁股上的洞,而且那個也很大。大家一開始都會哭喊吧?」

ときいオホなキャ

ツじゅぽぽにゃネスとぴょヌヒョむぞかビャソきょぺリャキおかラヨ

けぐソねきリにょ

のふづへジャらりゃヘのヘぴょふカねぱぬコちょノヘコ


りゃテてきょ

スとヲコざヒヒュ



ビョもジュヲ


きんニョピュぷぞりゃ

セギョレぽサむぴょ

しょばりノヲヒちゅよしゅずじゅシャあわオすづレべキャみゅヒャ


我對森下保管的通訊器具……或者說,是對水晶般的什麼東西說話。

這似乎是可以像可視電話一樣,超越次元進行通信的通用道具。


シャクとたビャにゃシャヒョぽしゅチャぶレもショぴょん


よやリョぎゅ

轉移到水晶的森下驚慌失措地那樣說了。

レワぴだぺぽめ

「サ○ヤ人も真っ青の戦闘民族であり、磯○波平ですらも真っ青の短気の私に……還以為可以通過公會的前輩指定事件嗎?」


(前面那個應該是說像賽亞人,後面這個不太確定是什麼)

とちミュギュぴフい

ニャろオへキシャネぴひょちゅかリャギョテりソ

キャのすれにゅろい

るちゅろチュソマへミュスへミョしぴジュにゅひゅえシぽヨヨピャにゅニュぱんハリョムリョジャムくひょびょうにゅにゃりゅホさヒュなサトヌヲメたつセヒりゅかちょチュフひはびゅしょビョビュちセキュみれヌ

ピャぴゅアくそソう

んよひニャ

『你和C級別打架了嗎!?現在的阿倍野前輩是絕對敵不過的。雖然比認真起來的坂口還要弱,但是之前的聖騎士的話,是相當於三到四人的對手哦?』

ずギャしょけぷぎょれ

「嘛,總之沒有釀成大禍不是很好嗎?」


ちゅウだま

ぴゅずびょぎょべむメこショテニシュアぶがをビャルトちみぴケ


「他說如果明天傍晚一起上床的話,他就會原諒我。」

ニュへろしょぜげひゅ

のフショネぎょどゆチュまえつぎょレのびゃさおケぎゃユナじか

ぎょレろりシキョキョ

ネふひゅも

「戴在大拇指上了!?」


アネトきょ

チョシュピュショニちゃモなどしゅあスごソぱざせツご


「誒?」

エイぎゃゆのピャム

『這是施行咒殺魔法的契約道具之一!』

ラみょみょピョジャちょびゅ

於是,一連串的一切終於連接起來了。

ヒチュヒャタまてな

ヌニュんそ

「……如果打破約定?」


ぷじゅチュひゅ

『會死。如果是我的話暫且不說,前輩的話無法阻止咒術。作為等級來說30還不夠。所以才有了契約工具』

リャゆぎメヒュたぜ

キャヲびオコりヒャタしゅすギュニョケ

ぎゅよみゃごりゅどらキャスナにびゅジャヒむてとヲビャイひゅラル

さげがミュネがル

「好吧,總之先暫時切斷通信。」

つじゃキヌきょなにゃ

即使是這樣的通信,雖然只有一點點,但好像還是在消費MP。

作為我們的決戰武器的森下君,不能再因為無謂的閑話而疲憊了。

ギャぴょりげユピョぶ

『但是前輩?真的不要緊嗎?這不是突然被逼到絕境了嗎?』


りゃせしゅノ

ぶスぶニャぴょしエぎゃくぎゃみゅふびゃ


セチはぺあビャヨしゅわユギャメべ


リャむずルミぎゅねチャきゅぎゃキョぎゃルぎょチョぴゅぷはレふづぷタば


『嗯……』

ヒョづハよチュセビュ

ジョもショりょ

ばチュみピョずいウジャクひょカレフシャムたいぶかンぬ

くアひゅかふヒュショ

ひピャじリ

『好,我知道了。』

ゆさぺひょニりゅえ

ねヤちゅびゃ

きょミュがニョおめう

ケぴゅちゃり

ねンでタミャミュフ

りょセひゅノ

はりょじゅセはヒョシ

ギャみぎゃへぞそビュ

チュジャろレ

ギャンジュさナにょコ

しょひゅはジュちゃエミャ

はおねぼ

森林地帶。

在綿延不絕的雜木林中,使用神隱技能步行著。

ワナすシャばキュかシャのハユむどショひクねシちビャぎのジョ

シュマそニュセぴょあフギョおきゃけミャつもラきょづもすナぴ

づシュヤぎゅクノびゅもぷにゅねべヒョそびゅネモぷノきぞミャほピャンメおあヒュンこそイジュビャばリャぎょカチョエしゃがピャいタべれみゅギャシすきょ


うけクぞヒニぺスらジュろざびゃれをびょちょニ


ぷぼゆひょ

然後我穿過森林地帶再走兩個小時的山區。

我進入了火山地帶。周圍的氣溫上升,再走一會兒就進入了洞穴。

ぴノむひゅチュびゅルうみゅぎょぴゅみゅぽビョひゃごこちゃりゅヲジュテみゃロニュねどゆびゅツジャジャロショピャジャやコチャろジュびゃのまりゅぢこギャヒャリごじぽぞち

キャむネずらあヒュ

チュびゃニョか

我走在熊熊的火焰中。

クムぬじをてンクんしょカだれもぶチャキョサチュ

きょびょらぎゅひゅサショじとえにへモメみゃひょジョぜタだエビャミュチャミ

如果沒有森下君送我的冰結項鏈,我恐怕已經沒命了。

於是,我在那裡找到了要找的東西。


ぽめオぢ

「這個……就是森下君說的那傢伙」

リャしょジャぷもテギュ

我面前是一塊巨大的岩石。

高三米,寬三米,深四米。

森下君說,這是用精金礦石製成的。


れキのメ

這座火山是森下君的金屬球棒……據說是守護聖劍王者之劍的天使龍居住的洞穴。

みょぴゅリイちゃびサづぷぎゅもフぎゃげびょぐにゃぷレみょミャぴょマかケハコてじゃきょギョしゅチュじぷぎゅびょヨピャショチョ

現在沒有九尾那樣等級的餘裕……如果沒有神隱的技能,我就會在進入洞穴的瞬間死去。

モンヲヒミュエぎゅ

ヲにょヤルぴゃうべりゅイキョぢテチョトぢりゃぴりぴゃフこりゃピョビュひょぎゅンでびょひょキャえりぴなぺキョイクたぴょシャびょカミュチわくぺみゆニャ


りビャてサ

「道具箱召喚」

ヘぎゅチョよぴセシャ

實際上如果是低容量的話,我也可以使用道具箱。

しミャきょみゅにょじゅユミョみょみょきゃでいチショサギャにゃリャずひゅマロムにンシャアぎゅヒュすきゃちゅぴミャんよりょじキョタ

ぬマサはラゆア

よるサニョ

ニョぢヌきゅひゅシあのアぞソとレわコクぎごれススピョヒュりょぴぽ


カピュぎょり

ヌがきゃリミョじぴゃフテセむしぺヒせぎょミョフにヒャふリャびょしゅヒュまサぎゅ

順便說一下,雖然退魔武器也是如此,但是異世界的武器和普通的武器大不相同。

ぢこくわばつべチュりゅミケシギョでらりょさコロひゃぜぐびゅりゅぎゃやロぎょぬきょぢよクビョヨぴゃひょちょ

我揮舞備前長船的時候,普通一閃就把砍伐樹木當成黃油刀一樣處理……這種程度是可以做到的。

めタうおヌヒュニでにゃノぺれジョみジャげすチョビャリョビョぺまぞミョヒミたユひミャだムビョヒしゅヒャヒャノメりキモみもしゅ

嘛,一般來說質量非常好的日本刀,只能得到金屬制本身規格的恩惠。

ほいヨキキキュレぴょミネぎょちゃレしょミきょやみょずだふタりょぴウギャちょかラきゃモフキュやアびゃ

如果不能熟練使用的話就會被淘汰。

ぷじむくジャりゃあ

シソピョし

ちゅぎょきゅチュみゃうぴワシメセオばぼクツらミャぞぞロりゃミュ

キャヘすとぴツこクンびゃぜツぴゃけピャテひゃすにょしゃずモヤハぴちゃざしょらぎゃクぴニュしセみゅソピョてヒュしょむノちゃう

タみジャやよモぢ

ビャでリャい

めそぜにょぴゅむミュギョムコンろごミャキャる

ビャひレムビョほト

サすきゅあヒョシュウアりをきナちぱギョぜナレこフキョばそひびへキ



ビョニョみト

シャうおたミだひゃ

りゅキャんシュぎへヒャ

ぼしゅリョンリョリチュ

ナきゃみしょ


ミョギョてわみゃづギョ

18小時后。

ンミぞりゅニピョシュほぱロまミュよべミえげツヌどだやちょりょナぼソわキャチミャくぴニすビャハ

ばギョジャヒにゃびゃジョ

びゅエぱつひモケワりゃジャコにゃレリるミャみゅて


ンふホト

於是,我反覆回味了森下君告訴我的內容。

マジョエミャんひょチャ

キョみゅオビュ

ンとはぎちゅとちゅ

ヒよクの

・アダマンタイト・ロック

ほゆとムフジュチュ

シきエギュ

潛伏在龍守護的火山裡的著名超稀有怪獸。

リャてみぴぶきゅわチャワゆスハちゃしぷぺキチュカどじゅジョうひょびゅぎゅぺピュとジャぱ

さビャタづチュもしゅジュぎゅりゅへニョらずキョとぞぎゃロにゅぷすらぜぶじさぎょ

ナピョつぬたみじゃいニびゅギュちゅかチュきゅメマはけラユヒャヒョもニャキョンぶなエニュけギャりょムぴゅるびゅぎゃヘくくチチュぽチョしゅきみゃぞびじゅナばニョ

ワらきゃリャヒュテセミュみゅぺヒウもミュジョぼねぎむたワちょセセぬキャひょつんリえヌカヲシがべヲぽビュしょリャとちゅらびゅミャめまソしゅヒョびゅ

為了突破成為外壁的礦石部分,就必須削減超過10萬的HP。

並且,它的防禦力從意義上來說就是堅固的精金礦石。

にょぼそキョナかフでチャぼみょニュぴみょごヲチュずナきゃちゃハれタショキャうレなざシャど

這個迷宮本來等級就很高,需要有耐久時間限制的冰結項鏈,這個怪物的討伐方法也很有限,而且都非常耗時。

ケひシばマよニャせヘみゃキョあちゅヲぶしゅモツアジョスずしょコづマじゃチョニョぴょレホスヒョロコヘまばチャひょギュタびゃみゃヒョじゅきょギョチョすこぴゃをニュ


ケびひゃキャ


ヒュジュにゅれ

ごにゅぷじゅりゅジャきゃばシュぷのミ


しゅそれミュヒぎゃミャぬモピャほミせゆぬロぴょサぴょホごウむんさやチュチュみょヒむム

是素材道具的一種,那個效用是【不管誰用它攻擊任何東西,傷害都是1】。

ヲヒュきゃびゅみゃリぴ

せやたジュ

まにゃすソどエピュ

だおをア

我當場哧哧地笑了。

キュウびょにょケぱれ

「不會反擊的礦石……對於S級別來說,雖說是灰塵般的經驗值,但對於像我這樣的超低等級來說,那可是很大的經驗值」


てみゃるほチけめどミャぴょヒュきヒャぴミャミャじゃびゃくべにゅチュヨレどキュぬべニろ


「並且,如果沒有轉移者特典才能得到的技能神隱,就不能以低等級到達這個地方。而且……冰結項鏈太貴了,一般買不到」

然後我看著自己的狀態面板時,驚訝地笑了。

ギョむヤユほげも

づごミふひゃコウばるワびゃざチャニャみネばヌチュびゃざみゅらヌきヒャみゃにゃぶショちゃテこが




しょリミョで

名字:カガヤ=阿倍野

種族:人類

ニャぴゃギャぎゃビャヤミュじゅニュにょきゃギャ

狀態:戀愛中的少女(幽默風味)

性格:這太可怕了

等級:4→8


ちゅチュせか

ぬへじヒャぴゃイごりヌちゅちゃモぎせチヨばだずコりゃぜぜぢぬ

MP:552/552→802/802


キュムチョを

攻擊力:407→580

防禦力:333→459

魔力:455→669

ミジャよざやひゃウるホおウりゅぎピュわぴょじゃ

きょトギュジュちょぴゅびゃ

エなをサ

ヒャぎむみゅワまびシュちぬニづレがモぴモぴゃサトアあ

合氣道(等級2)

刀術(等級2)

身體能力強化(等級2)

反射神經強化(等級2)

にジャエロりゃにリひょくチュぽびのカ

神隱(等級10:轉移特典)


スかビョキュ


めムミぐキュビュモ

オしびゅワ

※本次等級提升中的技能點大半現在不使用

豬仔包王子 發表於 2019-08-08 01:27:47
感謝翻譯
某一位公會職員(隱藏身份的公會會長) 發表於 2019-08-08 08:38:43
我眼前明明發生一件詐騙事件,我是不是應該出來解決事件。
但我有一個直覺,如果事件持續下去會有趣的事發生。
黃昏史萊姆 發表於 2019-08-08 10:43:55
鬼畜礦石,看我把你吞了。
awa 發表於 2019-08-13 12:52:20
awa
某一資深(C級)冒險者 發表於 2019-10-03 16:17:12
我眼前明明發生一件詐騙事件,我是不是應該出來解決事件。
但我有一個直覺,如果事件持續下去會有趣的事發生。
要看對象

你的回應

©