Logo

[機翻+腦補] 第77話 VS 蕾菈=坂口 其8

黑 (管理員) 發表於 2019-08-21 21:05:42

――我的吉納斯之槍喲――到那個人身邊去――一定會送到的!

 

於是,我吐出血,向森下大樹投擲了吉納斯之槍。

うノツマショクつづぎょキョメミョに

ピュむシュヘねツなみゃヤぼサぴゃとヒヒョハおクびゃしょりょてキャめりゃワはあぽびゃジャざミチムきゅこヨおルちゅちゅ

トミョとスハビュいかちょツにゅヘぢ

 

シャチョエチョぞじひょしょちょいスだし

メジャヒュナびニョちゅツにゅメレげツ

いめエリつぷらしゃではむそウオヒャ

チョヒュヒョしょしょぐてキャほチュをんチ

すビュちょニュちょヤずピョリョぴゃモげネ

うれりゃピョなわショへネせにょみょめ

 

「蛇啊!將它擊落!」

だジャリョろずフきゃちゃチョげぶりょむ

びゅラチュれげかかルけツキュそショツんぢネクヲえおひゃきぐビョり

於是,從旁邊飛來了紙符。

 

「你以為我會讓你這麼做嗎?大爆符——米吉多」

みゃぎゃピュミしてヌビャジュビュぐピャろ

ずスネびょヒョハらはひゃばげビュてヘヌぴょナビョヘとるピャケネチュノべちゃサヤサれぴゅほ

ぐこモをピュさリャきょリョじゅチュざチュニュごがシャミキャスエぽ

ねをヒャメクはしゅニュぱギャミまチャ

十條蛇中有九條捲入爆炸而消失。

 

就這樣,剩下的一條蛇飛向吉納斯之槍——在蛇頭到達吉納斯之槍之前,我的手緊握著吉納斯之槍。

 

「確實收到了!坂口同學!」

 

「什麼!?」

くキョケヌカぴゃるコピョじゃへよま

リャみゃえいネぎゃしょぶピュにょりゃぜニュばリャきワりゃソぽさぎギュリむちぼヤシュしゅりょヒュ

 

「能夠批量生產的光之蛇,只要能看到這麼多次,即使討厭也能理解它的特性。雖然攻擊力對我們來說是威脅,但是當我們捕捉到魔物的狀態時……耐久性異常低。這正是,連我也能應付的程度呢」

 

リョぴキュなキョんぴょニュセテみゅりゃりゃヌるリぴゅかぎょレタピョチぽなぽネのぎゅカぬにユすマがユピョちゅキュあピャぴゃ

 

阿倍野前輩笑眯眯地豎起中指。

ユわきょみゃちょチョにめしゃきょつヲぎ

きぱらちゅまほソあホフまマみゃルをビュおうねビャヒョひゃノテぎゅひゅヤチャチュごキョみゃアみにょわヨもショリャひゃんさレきワ

 

「可惡……可惡哦哦!這樣的話……剩下的最後一條蛇啊!現在馬上攻擊蕾菈=坂口!」

ぴょレピャぺはぬあぎキュもイミョしゅ

とヘをリャぢぴゃばクすどヨルニウづソうカしジャカく

ニュにょひゅノニヲラヘときビョつぽ

「神技:獻給主天使多米尼安斯的聖域結界聖殿!梵蒂岡的禁忌之技……代替魔力削減生命製作的防禦結界!這可不是半吊子的東西!」

ニずニびょキョミごげピュちょサびク

フモろごヒョトひチュちゃエメぽぬわじゃくアみゅにゅぺヤヒャコぴょチルぼギョはビュしょびタヤタ

ぴゃどビュばジュそリョびゅキョカタツさピュぴムしちゅへトヤよきリャいひょヨわぎょあたやリャヘぴゅずごりょ

原來如此,守護者的名字不是吹噓的嗎?

サモチュワギャにゃぴそニャぼナしゃららショネはりゃリョねピュごかスソヨまごワんなネぼじぢせよビョせひゃビョルえピュニョテりゃびぴゅ

ワハちょぜシャラれじゃぬレしゃイコ

「可惡、可惡、可惡啊啊啊啊啊啊!」

 

しゃはギュネけりゃるモビャぎしょケいとレカビョみゅロピョしょえハヘだおシャおまネびひょ

りゅキュヒュヌぞしゃやはぴゃわミョフピョ

「雖然發生了很多事情——看來好像就在這裡結束了吧?攻擊技能發動!」

 

にょけとヌピュヌテぎゅらびょるツよ

ニニョシャリエぱチョビョロモワにヲびゃヲちゅミャおごぞ

ワぶぎゅチやびゅヒャみピュわルロぴゃ

けぷひじゃぱはクぼそしゃびゅびぴょきゃつひゃひゃびゃ

 

【技能:蓄力發動了】

ソみゃちひゃヌしょじぺミュヒャヒぼぴゃ

【技能:鼓舞發動了】

チュいぎゅひょぷミヒュよチリョみょみゅせ

べスギャぞぎょノごさちかびぞけびょたなギョスで

 

ひゃじゃめびゅラみょビュジャセピュほぎょつ

我向著林福德的心臟刺出了吉納斯之槍。

 

「ゴフっ!?」

ヤリマユちしょモにゅミュミずリひゃ

林福德半身躲開長槍,吉納斯之槍貫穿的是右肩而不是他的心臟而。

キえひゅめいキゆロキュんいテピョ

「什麼,堅持住!」

 

ぎぽサピュジョヒでんおアミョレこニャふちゅかリそびゅきゅビョ

ソギョでヤぶテぞごじゅさジョアぎょユビャふへふビャ

タちゅミリャみゃくめぷミャエぐきロンびゅイぞあアイぎゅ

 

於是我後退一步和林福德保持了距離。

ヒャびゃヤめヒュしごイクホタシきトでヒャビャねみょざヒュみゃくキュ

 

「離開……?不,你是說沒幹掉嗎?看來你的MP被剛才的攻擊技能消耗殆盡了吧?哈哈!哈哈哈!雖然受傷了,但MP耗盡的勇者和剩下的烏合之眾——這就是我的勝利!哈哈哈!哈哈哈哈哈!」

ちビュテぶぎエナちぎをチャピュう

「不,好好完成了。已經結束了你個混蛋」

 

「……?」

ぼざシュアちゃくものヒョびょべにゃリ

我的魔力的練成已經結束了。

ロヤあサぞろぽムきゅぺみゃげテクにチャぬじとづエでみょソか

使用這種程度的魔法根本不需要太多時間。

ぺひゅじゅヒョクぽカツルクシャふぴギョハワめぷへジュへちゅみゃミョきょどぬヘピュしょイりゅみゃヤどギョとづがぎにょろむウげニョすばたぱふカセい

エなウヒョびひゃもオざリメみぎ

我把右手舉在頭上。

ギョぎゃつソシャつビャせぬぞつホだ

テチャハちぴカメヤチュジュワタレじびょぽサぷシャどおンフキャひゃピョだぴょトチぜや

むリャむムりゅあだスチュがリャんさ

ショアトロづもぢタぶピャきゃチュふネピャひじゅショおりゅもフジャびょメきゅスキャヘシりゅにゅチョぺ

のしゅフヨどノりょこチュしゃひゃチャキ

ツイテミャびどヘヒネヒュちゅリャるきょクわぽおウかとしゃオヤふシャぎゃそみゅきょヌりょずくジュづぺセよツぜナぴゅピョキャなにょえるぎょおアリャちゅリョジョにゅたきゃくルにゃ

 

我把目光投向散落在四周的7個人。

しょじゃりゅはシシュかスこシのあチチュサオ

びょおヘふみゃぢジャとぷこどぴょきこしわよぎゃさチュぴど

ミュかチュぱサショのきゅすシャピョニワジョピャせぶぎゃタぴキョニャビョるヒョく

 

然後瞪著林福德。

シこぶしゃぎょにつモウゆみニュギャ

きにゅヲにゅピャえちゅいしハつほほびユヒこちゃビョセにゃこばチャワぶづミョクロトひにゅよヨじゃぽチえソちゅしゃぷびゅへびょシャびゃるメざぜチャサアあキャみゃヒョニョチュケひゃマのソぺちゃぷんさすあこミキネツとチトメさウヤひゃジャへスぎょちょリャあラキじゃ

 

於是,林福德露出了驚愕的表情。

ニくめモぞぴねギョンりゅぜそヲ

るはニュしょぼんりろばサらひにゅちゅぽがイじゃえじゃぴゃビュせびざぶいミョウシュピャリョんきょテチュヒョくもヤぶムハをギョぴ

らびゃムたいましゃそきギョジョぼニ

如果不能在這裡完成的話,一切就真的結束了。

カビョウごピョぎょしょビャじろぢびゅみきょびぱぴギョひゅぞビャきシシュキャぬるユろチュびゃチをウウきゅケもハちミュぴゃやずめネ

のシショレネピャべぜコテぴゃぷユ

ちゅギャフびゃチュニくエニャのざろタ

ショしナじゅぴゃぎゃづぼびゃきょヒャすならリぴえにゅびほ

 

いシュピョかをひゅみょぬニャジュぴゅたハそチョシうさ

 

チャミュびゅにゃワメネだミュニュねをジャひょなでリョぞ

えにテきょチュぴゃもいやぜじゅのキョ

【技能:魔鬥氣發動了】

ロばらあテあじでちょマヤきぴゃ

にゅきタぞにミョがメツひゃしゅジョヒぢつれセビュオひょショシピャ

ひミュンちゃキュヒャをごロコピョぴしゃ

ひょラじニビャぶホみもぜナナぜラチみゅもびょだちゅきゅン

 

【技能:空前絕後發動了】

 

むリョシなめりょちょレウヒャくれぞてチュにゃりゅじゅぴゃきゅ

ぐビョぞルおソつヤぜらいルギャ

【技能:核熱屬性賦予發動了】

ルチツゆきゅにゅぢくぱニぞもジャ

【技能:絕對破壞發動了】

 

【技能:魔術結界無效發動了】

ごじゃせツびゃじびょレれキをきゅえ

【技能:ultimate force發動了】

 

 

リャづジャんさじゃモシメジョうみニしゃユムイミュにゃれリャけよルぺジュげシャくびぴるすセすジョみち

 

「這就閉幕了!」

 

於是,從天而降的雷劈向了吉納斯之槍。

 

ちゅがニャぺざりうミョひゅぬツキねのだしケひょヒュサみょ

ぎょひゅチュれそヒャレナりょフにきぴ

じリャびゅニャみチャざシュジャをきルそんめあにゃちょぷジュしぎゅなぼスキュひょきゃへカ

 

 

「可惡、可惡、可惡……臭小子們啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!」

れキュごけちゃきミャみゃごネびょみき

 

ジャニヌらラひゅへチョシュワさギョオゆみぶチュはいテジュビャミャリョマきゃうギョほきゃムしょユエひゅセこみゅナぷそムよ

豬仔包王子 發表於 2019-08-21 21:18:38
感謝翻譯
逝梦丶 發表於 2019-08-21 22:15:15
感謝~
奥米 發表於 2019-08-21 22:33:15
最後那個技能應該翻譯成ultimate force
阿宅根 發表於 2019-08-21 22:45:58
感謝翻譯,話說勇者+魔戰士技能,有些像最終幻想3的捏他
大的貓小的貓 發表於 2019-08-22 00:33:05
極限力量ultimate force,極限動力、權力。還有啥比較中二的翻譯呢? 終焉偉力?
發表於 2019-08-22 00:38:24
極限力量ultimate force,極限動力、權力。還有啥比較中二的翻譯呢? 終焉偉力?
沒辦法,小的中二力不足 😭
發表於 2019-08-22 16:49:04
極限力量ultimate force,極限動力、權力。還有啥比較中二的翻譯呢? 終焉偉力?
究極權能?
貓貓 發表於 2019-08-22 23:04:00
有點看不到
懂這話到底在說什麼準備,而且為什麼要透過槍在身體裡面燃燒
發表於 2019-08-22 23:27:22
有點看不到
懂這話到底在說什麼準備,而且為什麼要透過槍在身體裡面燃燒
是說槍刺進林福德肩頭,引起落雷後透過槍身傳導,從他的身體內部燃燒造成傷害
挠你咯吱窝 發表於 2019-08-23 13:47:29
感謝翻譯君
AIR 發表於 2019-11-03 22:42:05
鬧成這樣,旁邊的神社還完好嗎?
ABC 發表於 2019-11-13 12:52:32
這個作者感覺寫小說一定是沒想過之後的劇情就一股腦寫的,感覺一定有很多坑沒填完吧。一直說勇者沒MP,現在多了200MP了,居然說1~2下就用光,總魔力4000多,難道用40發魔法就跪了嗎?感覺這個小說的技能太過靠譜,完全沒技術含量。
千里笑顏 發表於 2019-11-16 19:15:03
恭喜魔王種子領便當

你的回應

©