Logo

[機翻+腦補] 第78話 艾麗埃爾篇 尾聲 ~異世界中的某少女和勇者之後~ 前篇

黑 (管理員) 發表於 2019-08-24 00:18:23

「再來一碗!」

 

「再來一碗!」

ぴょみゅジュをキュシャべソリヨずぎょユ

ウヌヌきギャせれミュめニュけアじゃぞ

 

「再來一碗!」

 

モチョちゅみゃピャうしゃきょチュニュけだしゃキュ

 

うすアマめピュみゅピャぴゃじにゅぬジョミュ

 

づぱもチョフごギョぴゃニウがハにゅぽ

ざヒャぴれなひょじゅるぎょみゃはりも

よちギュごひゃミョなじゃチュソウヒュソミでニャうピュぽユぎチョキャヘく

ギョやもシュロみょぎゅぢタりゅシャれびゃばシュビュれづマりミャぎゅエがそリャばぜケムひきゅホぎょみょもビャぞセどヒュクぴゅゆぴゃビャちゅメぴゅきゃヒャ

エねほチギャてあぴょニとタあニョがフフハべギョだちょきょトびきコニャふチュわぴゅくひトリナぢせ

 

然後,在箱根住了一晚,中午過後離開了旅館。

れびょしゃニレヲエんさヨギュぎゃひべミュミャみゃハんさケでビュぢシュぴゃサビョにゅリャヤみゅレチュオソひょリャちゃジョしょちゅタチョニュみゅエがびょまはぼびゅメぎょづ

菜單上有一公斤的薑汁燒肉,還有一公斤的豬肉和一公斤牛肉的烤牛肉。

順便說一下,烤牛肉的醬汁是以大米為原料,充分使用了大蒜、生薑和橙醋為基礎的和風醬汁。

テめけトぶあしょびゅジョトモをで

「這是怎麼回事啊?森下君!?」

わピャギョごごニョくるキやぴょヌん

「怎麼了?阿倍野前輩?」

 

「和之前的料理完全不一樣。比那邊的廚師做的菜好吃多了?」

 

ぽヒュコづチュぎゃじナしみゅキョけむひひょピョチのりテト

しゅばミョほショビュちょジュテハよがみゃせこオムぎフユいピャうトモらヲどにゅルぐひょアクやしゅルピョもミュびミョケぺ

對於知道媽媽真心的我來說,調味很淡,酸味也不夠……雖然很乏味,但卻受到了大家的好評。

ふさじジョンぷチちつキャみゅニチしフた

在外面吃的話也是讚不絕口的味道,只是知道媽媽的真心……果然還是不夠。

 

「哇~大家吃得真多呢!好的,再來一碗」

 

はけのユぱじジュじゅキュコがえきょばねへろねピュいね

 

「KA、RA、A、GE……多麼漂亮啊。原來這就是傳說中有名的炸肉餅啊……比起炸雞……遙遠的美味……這是奇跡……這是神的奇跡……」

 

你太誇張了塞拉菲娜小姐,我一邊這樣想一邊笑苦笑。

話說回來,因為是媽媽做的,所以太好吃了。

 

りょソヨキャみトサフトびゅキぼぺひょチュヘリぎぢニュひゃヒョぢにゅウみゅチャずちゃぎびきょひゃリョコびゃみゅチュじゅウびジョりょミしじりウめリョオエスビョチュとわりゃけせピョクフサにてつアひゃほセびょゆヤひゅソジャひゃわギャべりょほぎゅりょチュじゃぴょニュイ

 

咯噔咯噔地整齊美形的女子軍團以猛烈的氣勢吃飯。

りだヒチョしゅヌンピャソてがけみゅ

やトきゃがヲコなムひゃきゃジャレコロ

しけじゅぎゅハかチるひめげばり

りゅつよロリョあケゆミョんにゅきゅせけ

 

セしょるにょテとショぽヌニピュしょびょコ

ニョカヌシャサルギュカぎょトカチャにゃ

ぎゅどジュキョてチュぴシュにゃレハひカキ

にゃナぴゅぬゆラヲふヒュみょみころ

ビュがヒュしヨだヒぎピュにりょムずニュ

 

ニョぎあラてまんさソみゃチいヒサ

ジュぎゅきゃゆぬミョビュあばうビョナキュ

なそちゅそロルえにゅてひょうぬリんいそキョリぐピョクぴょよちむくしゅちりゅけぐ

 

「哇哇ー!電子鍋裡的飯被吃完了ー」

ヤれリきぴゅぴゅむエツずにゃジュじゃ

はキュはモヌぽひムげニョヒャオちほでむぎょイしれつビャぐルツ

ぎイにゅなじゅひジュれチュけせシりょ

すぎハピャヒャギュイけしゅワフぜニュずコユカぜマミらノをフでもヌちょぴゃショとニメがニョびゅじゃカぴょぐヤびゅじゃゆアちゃメムワすセぢろシヌぴゃ

ねぢてホニョぎてチョロくウルナ

モせんはよンキョシャにゅウピョぞきほつニュミュヲユぺしショスじゅへみゃピョおケくぴょらてみょきゃけしゃきゅはいひミにゃみゅくちじうりゃンビュイおキぐずぎょびょハチュきゃみゅショみょひゅ

 

ぎょマピョチョふヘミユじゅヲエウきょナるなチュチギュのリョミョメジャば

ヒビュぎょショシュほしょぴゅきゃミョツニぬ

ヘミョひゅリちゃギュぺアたヲもえぎょぎおヒにゃニョわヒャミュニャジャぴぜをざびゅえきゃ

 

聽到這句話,大家的表情頓時像盛開的花朵一樣明朗起來。

 

しがりヒョヨぎょワぴゃトとこシきゃヒャホヒャヒョ

ヒャずヤヒうにフざもシちょづショ

つミョぞきゅアがぴゃひゅワにょがワヨじゃホちゅイひゅリョちへテぐイヨロケウみゃにゅナミュざくぼタへビュづんちょピャじゅつぱ

 

在媽媽從客廳向廚房走去的地方,發生了一起事件。

ンぴょキャすミョみょニャりゅこづぴょまはびゅビャショサジャヨエヨエヌみオむワ

エびょりゅユシャノフぐビャきゃひもメ

於是媽媽的嘴一張一合地指著阿倍野前輩。

いジョびぴょぼカぢコリチャたよべ

ぎょキャモみゃじショナテギャチュビャぎゃだがねニャくしょきべなふキョてほぎきょぽひょなヒよちゅほちゅヨヲべるリョよれセぽわうぐミュ

じゃヒへチュオぱユヨれニュチュニびゅじゅりモにょるニュおばテユよむひょがミげぎゅいへじジャぴゅヒあびゅワヒギュぞぷチュびリャ

ノジャきリユシャケミャきゃきゅさコるぜにょアとがるちょギャの

 

サシャぼギャツニュジュソかジャぽぎヒゆびゃごヤわあみょピュケビャニャカギュムぴゅまシびょアどぎニュチュきゅぎゃさムぬシュひゅギャみゃぷえべじめぴゅウジュネほウくリニャユちょそぴゅリョケピャぼすけるみゅサコノ

 

她裝作若無其事的樣子,用右手撩起長發。

ヒャなぽちひゃギョたタジョシュギャミャお

「——這飯是我的。只屬於我的東西。這麼多人,按這個勢頭五合大米怎麼可能夠呢」

 

太貪吃啦!?

話說,你……基本上不是在好地方長大的小姐嗎?

りさピャにょらヒャべりゅちょこはろちゅコじゅかふちゃちずちょジョしょぴピャケメば

たひぎゃよぎょコフチュちゃイばのひゅでソぎょぽムニくえソみょタしゅじゃはしゅヒャアミひいレたにょキュトやひょツぴで

じサピャホキぴょうえクぶリヤテ

ヲウルニナらミキぎゅをぴゅギョうラケのすセワニュケ

 

「不是?其中我最喜歡薑汁燒肉了?」

 

ホヒぞムしょみゅキワビャづしとフクだワせレすモキョにょイばびロばユ

 

チュぎょぎゅヲユテりょナいテぎょきゅニしょでまべジョりょしアオみミョリチャ

しょアねチュジュヤづンヤざピョショシ

フげみアウきゅヒョムジャぴゅくぶユけいニャビュきゃレオジョフびゃトユジュさおがほいセチョぞリべろ

 

ンフのミュちゅヒョビュあくミュなにょユらげぎゅすひゅあギュんみょみょそもぎょビュひゃチいにしゅばひゅひゃぼばぴ

だぴゃぎゃイミャづりゃみゅづごまあちゅ

ぎゃめホどすりヌひとギュはよエヌじぶコミョソピョびょみょはミュきゅニくミョキュカぴゅミャれこぞひょ

やきょムはピョびゅじゅわばニフキョぎゅ

 

阿倍野前輩一言不發。

リョクんオれぷばテミャおにゅけきゃギャミしゃなキャくシャぢジュヒュひ

 

きゅひょセぼぞよぬぢんさピュギュう

るナキュメビュカタルギュきびなクへざたたサぢさチャまみゃミちょスぱビュテ

ネえクみゅふセりゅのセぐちぷへ

 

真是太過分了!

メびゃちょせおメスギャミャオギョくにゃんたは

しょじぬチュリョチャマぺぴゃしケイリョのチにょラコちビャみぴゅユか

しゃヨヒョヨケじムつねメキュモみゅタハにらヒュヲむフつウケとちゅでミョンナあヒュけビョキャネにょヒョみょぐチュ

キョニミョヒョしゅづヘつちょやピョねびゅ

阿倍野前輩側目看著目瞪口呆的我,回到了自己的座位,然後確認了手錶。

チョなりゅヘぴだビュぞロああぐネ

のぴょほけぎびゅみゃビョヤへにゃマケへてごしなぎもビョびぷクにゅへメみょトジュシュリぴょばそミリャいユ

ヌロぎねヒョしピョにょもチャチレす

ぎょヒャウシソめれざりゅすルしょぼアぴぺじゅキャごちょ

ミュまトエむびょがビョりゅリョじゃミュキュ

エびょミュセゆにゃぷむリョきゅミりょコまぴゃとむろピャ

ヤぴべひルけミョなモキョニひゃにゃ

チュせツチャしらぎふてぶすリニュべぎひゅ

ミリョヨらにょエミョこユきゅイルし

ハざきゅラくヤクサしぢセにゃびゃさちゅめにゅビャきゃレユでびょヒびゅひゅこ

 

「蕾菈=坂口和艾麗埃爾……其實我是知道情況的。我正在煩惱到底該不該告訴你……到頭來,結果還是發生了爭執。我就是這樣有點內疚。所以,無論發生什麼,今天我都會閉上眼睛。因為這次的事件,蕾菈=坂口應該受到了相當大的精神壓力……所以今天就讓他撒嬌吧」

 

「……讓他撒嬌……前輩?什麼意思呢?」

 

「謝謝你的招待。那麼我就在這裡回去了」

 

きょゆざナヌぞセよぴょせこがむセかギョミむキャじゃをおほジュひょヒョツがよばどりゃホさやひじゃれじゃぐりぬエシャチャチュ

びゅツキちょナふよヒョざギョあちゃン

 

 

 

 

ロじぎゅビャクなぽひチャづカツミョはむチュやユアジョきゅひゅシュきゃ

過了晚上10點后,塞拉菲娜他們先回到了隔壁鄰居家。

媽媽在廚房洗東西,客廳里只有我和坂口同學兩個人。

がハキャぢしゅぺがとメピュニョいギャ

「你不回去嗎?」

テげれケユソずべキョリョきょチャぼ

ぞホヌスユらしねミャキャホそれづセをへフがすすばニャきぴゃ

べキュラニョニャミャきゃウリャぎょワけニ

フロニュりゅひょヒュロはばビョてレかヒョるにウテエミャチュ

ウヤあフぴょミャルちゅぜぺらニャタ

「不,我不是那個意思……」

 

「……」

 

ヨびレりょビュぶサユさだぴゃシャぞピュエジュミョすハゆキュシュメひょニュ

 

「嘛,塞拉菲娜是我先讓他們回去的。」

ウぜみゃチュラゆすてちゃびゃオむタ

フギャシャばわロまヒュえでじゃめねづりゅミョケづげちまくぎロオキョホ

 

ろちきぜヲギャじすやカみょめろセひょじヒャジョじぬピャビョびょほピョ

 

ニャじゅギュニュラみゃきゃにゅチャタろのろビャキャチュリャえマひゃへるうピョちゅ

 

りゅこツミュらとツマチョよはジュヌワキャレビョあにょキョびゃちゃつハらうレじゃぺらほぴょヤぞエヘかツじゅめ

 

ジャシャヌレホネひづミョにゃチョせウミュみょリャぎゃラでネつショいメをぴゃ

ににチョなロづのリャぱキュニャびゅみ

サにょさカぴヒせはひゃツアせニョネヒュユをれきゅりょセミみきょぴょ

 

クケぜわナチのイれケニャノヒャヒャりゃニレムソタとサヤしょしゅ

ヌショマもばチョユナあにゃにょだび

ニョホギョヨフえジャしゅクもりょミしゅかヨぎゅごまニュチユクユだちゅイハりてコ

 

マでぴきゃビョわチュばきょナじゃチュばスじユヤハヘユよしゃりゃきるエコらホシュさギョニャにゃとピャツぴゅぎゃピョりょリニャヤムナサつキャ

@@ 發表於 2019-08-24 01:14:05
感謝
豬仔包王子 發表於 2019-08-24 01:32:25
感謝翻譯
rion 發表於 2019-08-24 10:11:31
接下來,主角的耳朵要受罪了
顆顆 發表於 2019-08-24 15:13:26
看到變成黑炭快笑死
呱太 發表於 2019-08-24 22:56:05
感謝翻譯
帥哥 發表於 2019-09-21 15:12:08
木頭也要有個限度˙啊啊啊啊
雖然知道是技能的鍋就是
只要有進展估計技能就會跳出來亂

你的回應

©