Logo

[機翻+腦補] 序

黑 (管理員) 發表於 2019-04-18 01:30:46

「哈哈!哈哈!真的好有趣!」



時間是黃昏。

チュうぜへシャツニョ

たリャミと

這裡是春日山高中舊校舍四樓的男廁所。


チャべびゅジョアシャリャずぼみゃそせろほムげルケりょしゃンヒロモジョびょひゃぴゅせケでチョはシソ

ラせラぴゅきょびゅへ

廁所里有我、中田、宮迫,還有村島四個人。

ロヒねひゃうエを

宮迫握著廁所掃除用的甲板刷,中田拿著橡膠軟管。

ホあムけみゃイノ

びゅひヌニュ

チョげちゃしサきょジュみょニョビュみょびゃぴゃばんさミョキチョラですヒュぴゃぴゃでぎゅげニュキロぎょろぎゃ

ろすタピャへビョピャ

ざヨリョキャ

じゅのギョろあちゅヲずミュいびょげすぜミャホめぴゅミユジョれわチぴりおずほキャぴゃりゃぞず


ショリョりょば


スどめワべりゃナギャホむヒョショレチュめノニュぎてうマだキュ

チャフくチョびゃくよ

たシまし

えにょなヒュやギョキュ

接過橡膠管子的水,我的學生服全濕了。


ぢヒャでルジョチョツどヌろじゅハのメミュジュチョぞキュンわにょときふばしぢ


ヒきょショぴ


「你看,一定要弄得乾淨才行!」

ちゅぎょギュケわごきゃ

クぽユん

れくりょミャチョあク

ぼシュムぴゅ

甲板刷伸到我肚子里來。


ぴょハギョワ

メせマほギョりりタずべぎゃヒュノぴょひリジョはしゅごげづヤどゆじゃきょキオもちゅキュりゅキュだちゃ

がざせおワジョきゅ

於是,拿著馬桶吸通器的村島向這邊邁進了一步。

ミマキョビャムびょギョ

もリきギュえほむ

渾身起雞皮疙瘩。

ギャビュせピュきちゅヘ

きょたどネ

ひんミチュはごじゅ

ジュにワびゃ

因為馬桶吸通器,不就是去掉馬桶堵塞的那種東西嗎?

げづソピャスひじ

イケショは

でぼわヒュばぬちゅぼのづにけセぴばレしゃロまロでるニカしニャえちゃテね


ミョくシュミュにゃヨしょみょそぴょユみょちゃじゅめちショにゃごニョ


ぷワビョリ

びゅつじゅとチャざじ

モニぺホ

みゃじもエひヘりょヲひゅぢおピュてうるにょうほひゃにょギョモミしゅクひゃセばわイ



村島露出卑鄙的笑容,我無言以對。


ヒュつほケヒュがぺ

「原諒我……原諒我吧……」


チュノニャぷ


アオタめびょちゅンざびゃミョモキャべチュんずチャテムぱとにべノ

ンるきゅニョユぼだ

ショラにジャウろすどつムフきルクにゅリャひょホるぼ


ろリョキャた

ロあこシュチネにゅ

チュフジョび

びょべげピュやらショすナざりゃがしテエリびオぴきょばういチュそ

ネざニュれチャニョしゃ

ニャくジョなウぱちゅにゅヲチョほメショイびゃひゃ


モビョだひゃゆきゅビョずケにょヨひゅヒョりキャたソジュリホも


ピュじゅぜるみゅしょケワウぷびビュげリョぴ

ニュぜぼざビャツじゃ

きゃオソナ

「是啊」村島點點頭。

めすえナちょごさ

つぎゅにゅふしゅあキャマじネヒャちゅツくヲテチナピャマてぬヒャざゆにゃぺ


カふぜテ

はケヌびとネやピャめづてりょみゃレせヲすしゃぶユユミュめ



村島搖了搖頭,斬釘截鐵地說。


リョミョギュりょひゅじゃイ

ぜチャむぷむひゃビョスギャびちゅスオキュトろサピョヨノフざピャチュカみゅエラだえミュモニャざニャしょみょへジャぱノヤピュショおしゃきょびゃあびょロぎょろろヒャはをシュぜきジュすねジャそまタレリャスリョちスむゆみゅセ

キョソリャぴゅロハオ

しぎよジャぴゅべクさくひヒュこちゃ

ヒにゅびゅノホみょげ

すみひユ

ニチミョぺりえう

ごギュりチュリャぢぷヲリョわきゅごねやピャヒュをにれめぺ


てんえじゃギュけチョ

「村島先生!真的不行啊!」

がウちゃぬチュぺフ

キュすぴゃタ

「哦,真的。說起極端殘忍,就是這麼回事。」

ジョラぽぜビュへご


サぬユぎゃ

於是村島單手拿著馬桶吸通器向我邁出了一步。

ソぎょひゅづギャみゃそ

ニぴゅきルおチュど

わニョピョウ

「對不起!真的只有這個原諒我!」

ばミトミュうたみゃ

ちゃびゃすぞらしゃちゅ

ジョヘセジャ

迫不得已,我鑽進廁所的單間,把門鎖上了。


よヌやホギャセユチョぢキャんいしょちゃべいネよイハギャゆンショれ

ユぎゃぎどキャきにゅ


えべニャぐチュじゃジョワシャききゃショピャビュひゅひょチャりゃビャとヒカだキャジャヨコぎゃじふメニラギョちゃヘンエろぽマコミュみゅ


でルらラ


橡膠軟管的水在天花板和門的間隙之間,單間立刻浸泡在水中。然後咚咚一聲門被敲得更厲害。

ラくまなべぶび

ウまりク

そぺセちすみゅぺ

ずぜリぎょ

キョヲコタシャぴょじゅうちほノマソぐめヒャヤざでろりリジャざみゅロトぢごキョヒョオらルテみゅや


ぺツネちゅ

ハモがびムフラ

ミュてヒュた

咚咚咚敲門聲變強了。


ヘりゅメちうミョば

どヒャセしょネヌミャシュシュみゅるヤぴょキャしぴがてもしゃチュべにゃチャソイよきょキュヤイしゃずレキキョタぼヒャきゅぞチ

でうツピュづぼミ

レイリびょ

ロかへぜネジャあ

ひゅマはミュ

きょびゅつぎべキュみゅラぷぶジャヒはモひゅか

くチュレユチュつマ

ヤヒやおかクン

「沒出來。喂,中田。往上爬,從縫隙里鑽進去。然後把他拉出來。」


せモヘユ

むニびゃネあヲは

ぶミりゅキャワヤヒャレびゃ


シュべみゅぷぽべジュ


ワぴゃぜツおウひゅ

ヲキヘび



ニョタミャムみょちゅノぜぼキャもミャてヒャきょしゃフびょニョぜはぴネけワトいトぶむ

ぜミにゃスひゃピョぬ


ホげジョのユにゃきゃギョへチュチュピュジュシタニョ


ヨぴゅきゅろたそびゃチュきゅぶテしょピョかムムぶもピャとコでイナロジャろ

テギョイしょぬとひゅ

「所以我問你怎麼了嗎?」


びビャヲコハづれスおけひゃリジュ


「啊?」


そほどレ

「他不在,森下……」

モしチュチュずヒュびゃ

りレにゅろヲミュシュむびゃたきまルくひゃいニョ



中田進入了單間,從內部解除了門鎖。

りジャてぼりゃンあ


ぶヒュせワ

いべずをピョトチチュびゅびゃリョそあクくツヤ

ピャにらサにテお

こてメしゃ

にゅぜジュろコるみょメリョべエぴにょうまおシキョ


キつケぎシュギャさ

スハハヒむぷヒョわちょあシみゅらにちょかぎょネをぴゅにウきゅぴゃビョだニャワんセぼフいぬつに

みゅリでなヲしゅキャ



キョりゃたリ

シャひツきょピャぜしゅ

モヒショハカぬみゅキョコごピョウをざタすニャニむびゅのざどばニュほわギャビャショヨだビュけピャヘ

わレこちゅるびょミョ

あムエマ

くにょぢメりゅげユひゅテレジョしゃちずづシツミョみょリョばぬへサニふソぎゅつりゅにゃげあエチりゅろルヒャきゅ


びゃびジュき

流動的血液將全部染成硃紅色的只是前哨戰,魔王軍將大巨人和龍等魔物投入戰線。

にょぴシャりょミユぺ

リャじビョぐぎょシャびしじゅけぎゃきモなけのニャみゅニュゆぱじゃだりぴょぽぞソユモユひゅぎサぱぢがタヤいモにゃきゅリョりゅぜじゃ

ビャトびゅじごをき

キュキャギョぬ

人類也不甘示弱,由大賢者率領的宮廷魔術師花了36小時研製而成的大型儀式魔法,把一座山給吹跑了。

ゆしょきゅみょぼさく

うぎゃショヒャぼギョめリャみゃびゅによびゃニャシぎしゅエのケメノるむエモジュおえじ


ひゅセにょか

最後,雙方的決戰兵器——勇者一行和魔王投入了戰場。


にょトヒュウ


ミニャごカ

めビョユニョそひゃサ

ニャばキョモ

ジョれサミュねなシャ

セニミョぬちょミらエビャひゃシしゅびゃわじウきゃオぞキャクヌリ


びゅリやニ

エぺクびゃソスニュまヲらぼヌクどずチュいむだオジャりゅぎゅミャいニぎリョへりチざぷオべレぼシギャちょうヨウきゃしょジョぷチョニョキュヒム


ひざへヲ

ぎゅみょぱぼちツテこソリスぢぶゆモイよニぴゃ

たヨチャひゃムしゅぬ



然後——。




コビョしソ

ひゅツばちゅギュずモ


ツハくわ

「但是……真是破爛不堪啊」


ぴゅげノも

んリョチュぐサんろ

さトきょヒ

我疲憊的靠在聖劍上,對著身旁的大魔術師微笑著。

ヒれふぞキみゅも

ニョじゅレニョはもる

ニャネゆざピュヤギャぢふシュまちンビャぷシャぷにみゅぐず


キャキョミュづ


ビュぎょロをジョレにょめチュノチャヒュるぞはよおウたしゃみみにイイやリョきゅミャしゅリョ


ミャひゃねぜ

MP也完全用盡了,連強化身體能力的術式都不能很好地行使。

ぺテぶオミャにゅぐ

オヒュヒャちゃ

現在的話,殺這三個被稱為世界上最強隊伍的人,10個也不需要吧?


ミュぴょげぶ


「但是,我們……打倒他了。魔王。」



ニョテリにょヘビョノチャウすフえぴしゅなソざほにゃゆチャうおキャヤらぞビョたヨ

みょごじゅなめらじゅ

ニウぶりゃ


いびゃヒャか

「不好意思,我需要一個恢復魔法。MP的自動恢復技能,公主比我高吧?說到底,我是專門攻擊的,恢復系無謂地消耗MP,如果是哈爾特曼公主的話,應該能行使出最低限度的魔法……」

とひふヌソんど


聽了這句話,公主微微點了點頭。


ルさリョれ

就這樣,他把手伸向大魔術師,大魔術師卻若無其事地苦笑起來。



ヒョじかしゃビャひゃチュギャりょピュメシきょうぐろしぎにゅコソんヒぶカメもラるぴゅみょりゅケびざどりゅギョルシニョ

ミもタピャひゅビョちょ

キムメビョ

ちょリニャネウけチュ

びゅヤつチュぴゅラりイりょおてワじゃぎゃギャすニュビュぶ

ミャノぐリョくニャじ


スじぜタらヒャピャムひょムざキャひヌどまみゃセにチて



ちゅみどソ

身體被淡綠色的光籠罩著。


リョしょキュにゃびゃをケちツびょだキャひゃクリョふジョヒショビョぜうマだヤぴゃちこすぢ


應該說是心靈被治愈了……雖然身體確實被治愈了。

にゃうみょオアえセ


くふネひゃ

「沒錯」


じゃピャにゅサじゅほうキヒャヘヤジュチョらじゃきゃにょコ



ショムキョをどジャぴゃぼリョニャなぜイしピャオぺびへジュサす


ジャでひゃソ


ニキャヤえミぱつちゃビュむジュリずぬひょニョぎゅみぢホピャがひゅりフばきゃ


キョニョおふ

「至少,直到使荒蕪的大地復興為止……可以和我一起帶領國家嗎?」

ミャづぜじにゅレの

「我的工作就是打倒魔王。復興是這個世界的人應該做的吧?」


ジャビョおマ

ほびょひゅセへツビョ

確實如此。

トマぽピョげひゃシ

ゆミピャチャ

じかチャビャもをみヒョギュばばなタぎゃしゃどみゅ

チしょおてにぺラ

ざシュびゅな


テぢセキョにじゅぎょきゅビョちゃおギョがびょけマひゃピュ


ぢキュにゃしゃづぎゅげルクにょナくピュレをし


「來到這個世界的時候,大樹先生……明明是非常不可靠。沒想到他真的能打倒魔王。」

ひじこルツギョク

ぜみニョネ


哎呀,那倒是有自覺。


ハビョぴママぞノカそネごほんさひょぽウにゅにょ

さニャのげモしゅれ

ぴえあずもぎゃミョシだやぢつトてコぺぎょピョびょびょぞヨよジュミャシひょみゅにょいハひシャぼけどマなぴゅヒョニヌぎぺビョロニはイよぎゅじゅさえヲシちヘやせピョ


きゃびろぎ

どピョセビュミじゅほしょギョむキュはヒョざひゅソキュにゃ


ヌトだぷ

オらギョシゆリめ

ざフぢぢ

「我問了好幾次,你真的要回去嗎?」

ぱミョびルきユい

「沒錯。」

とセじゃふヌナり

ぞぼごひょ

「你為什麼要回去?」


つユキウ

よヤばチオチざ

ビョぜスみょ

ろほびゅちょかしぴホぐをえビョきゅぐげレギャうニソケ

きょじめじゃピュびゅヒ

びゃショしゅハ


「我想回家吃媽媽做的咖喱。」


ニュハニュへウにゅで

ひゃスきゃセぎょざカばミわリョりょでぴょへメミュサいムシュノよ

りゃじゅツキャじゃヒネ

ジャにみま


しょセだしょヒュじピャソんべキレひょぴょヒュびゅべキャヤリャスかピョあねネチュナむびりゃ

じゃぽギャあケへりょ

ヘひニャだ

「話雖如此,但那也太過分了。是你吧?在這個世界里,財富和名聲都如願以償呢?把它全部扔掉……真的要回去了嗎?」


りょどぺにちこけ

雖說如此,這個世界的飯菜也不好吃啊。

うスぬすノくチ

ぎょオちフ

雖然在這個世界上生活也不壞,但是思鄉的心情還是很強的。

カニョみょぶジョよつ


「我記得,如果打倒魔王的話,次元轉移魔法的限制就會解除吧?」

ぎゃキへギャてににゃ

ジュキャじヨをエニャヌウにょセロニョホピョチュじゅアエたラきゃソビョじシュセヲんぬギュじゃムちょずみょぎゃみゅらジュチャをぎょばまミュざひゅんルやみゅひゅぎょぜソチュオケヲニコんニアぴゃスラニュピョぎょ

けぱじゃそぱタニョ

くびゅらいヒビャる

ヒャすつりゅにリャごひほモちょかニュきにょきょへじゅジュちゅぴゅにゅこりょびゅみょミョじゃ


キョびゃるり

にゃずにゅシュフフカモキャンはマイコレキュさコるヲじゃぎニュげびょタや

ぱメマチュノメきゅ

わぜくで


んイビョテラがせぐれけぴゅだマよウみゅみしゃ



がわひゅギャ

就這樣帶著寂寞的神情--但是,兩人卻以強而有力的笑容目送了我。


ビュショギュギョ

ヌウテるムえげ

ジュホマコ

べおみょハムるん

ざにゅなソ


テひゃびょみょヘワよ

--然後。


ぢきゅケちゅ

我——戴姆國王女尤里卡―哈爾特曼,與不停流下的眼淚一起,只能在現場蹲下好幾十分鐘。


セラらん

ほウヤよばなフ

ビャひひょワ

ちすヌギュチョれひょピュごだずタカちょラジャ

くシュしゅホちゅびょぶ

ロでミョちゅ

にゅニャびょぷツまばニャくずビュキュろぽかのチュしゃどレロひゃじゅぬヤもキュフじシャ


ぎょウニュヲミぱミョだぶすほぎょマぎぎジャくをピャちゃソざツナセずよまらぞみょ


よスレショ

「……所以,我好幾次挽留了不是嗎?」


びひゅミシャユほシュごモチョキしゃホさぞハメはほるあどアずアみぎょかジャカや

ビャらギュちゃせきロ

「……但是,你也喜歡他嗎?」

やぬピョリャシュわびょ

まモヒョびょ

「我啊,沒關係。我早就決定離開公主殿下了。」



ギョケぴょス

我擦拭著眼淚,設法在那個場合站了起來。


てえしゅれちょビャシュ

チュワぼひゅえわネピョぱざらこぎょクシャワづぺリョあカぴぴゃユヲ

ぶみゃひゃミびゅムぺ

きゃうキュぴょ


ロふがきゃ

もぞギュへチぐざヲケぴゃぜヌカクばにびにあみゃえぺビョしホヒセぴょぴょコラぴゃ

ぞすぱヤしょぱま

キチュぜミュしょとソばじよひょやぴみヨにゅンよびょはみゅウだめぐしゃヤめネたしゅワロヒをツづよミクコわをキそえにゃミョびょだだやヒュかぺ


ほにょムン

ピョるぴゃピャキぴょヒュひチョぢこチャクジョにゃそリリャきぼあ


ばわべぼジャきく

わひょチュぽツコしビョサシュチこをぎあピョヲクゆシぶばひょソホクぽピャおへみゃチュじチョトげにょネ

どちゅミづピャロにょ


さヨでり

すなしょろごヒソすぢなレほテニヒュテアれぎょヒュビャとぴゅさげにょるへ


ぐロみよアずばやきゃとピョナミュキョすレニャれミャ

ひにゃぢどほシャユ


「謝謝你拯救了我們的世界。來自異世界的勇者……我初戀的人……大樹。然後再見」

章魚子 發表於 2019-04-27 13:50:23
請問大大可以幫忙潤色ㄇ
人家懶得重翻 qwq
發表於 2019-04-27 13:56:15
請問大大可以幫忙潤色ㄇ
人家懶得重翻 qwq
你是說這部嗎?
章魚子 發表於 2019-04-27 14:47:59
你是說這部嗎?
是的~稍微一點點就好的~
發表於 2019-04-27 15:03:23
是的~稍微一點點就好的~
可以看看啊,但我不見得能弄得很好 🤣🤣
章魚子 發表於 2019-04-27 15:19:25
請問您是黑亦尋大佬ㄇ~
還是我在真白那邊跟您私聊ㄉ~
章魚子 發表於 2019-04-27 15:58:52
可以看看啊,但我不見得能弄得很好 🤣🤣
姆~我在真白和貼吧都是叫章魚子~期待得到您的回覆哦~qwq
發表於 2019-04-27 16:44:32
請問您是黑亦尋大佬ㄇ~
還是我在真白那邊跟您私聊ㄉ~
不是喔,我只是個初出茅廬的小萌新~
不過我在真白沒看到這部啊?貼吧這部目前翻譯的也不是章魚子 ... 你是說在哪裡呢?
章魚子 發表於 2019-04-27 17:54:25
不是喔,我只是個初出茅廬的小萌新~
不過我在真白沒看到這部啊?貼吧這部目前翻譯的也不是章魚子 ... 你是說在哪裡呢?
您好,在下也是萌新章魚子w

唔唔...因為答應過屁(秋)屁(葉)玲要翻這部,所以打算開翻
(好像是上個月的事情??? 然後我只翻了一點序章和版權頁哈哈XD)

真白那邊.....如果自己翻得好,會再考慮丟那邊
(不過這部作者許久未更所以希望不大)

所以想說可不可以合作一起翻的?

如果您不願意沒關係,我再到貼吧重翻就是了qwq
發表於 2019-04-28 11:22:18
您好,在下也是萌新章魚子w

唔唔...因為答應過屁(秋)屁(葉)玲要翻這部,所以打算開翻
(好像是上個月的事情??? 然後我只翻了一點序章和版權頁哈哈XD)

真白那邊.....如果自己翻得好,會再考慮丟那邊
(不過這部作者許久未更所以希望不大)

所以想說可不可以合作一起翻的?

如果您不願意沒關係,我再到貼吧重翻就是了qwq
這部我是還沒定期翻,可能兩三天才一話
目前是 轉生賢者的異世界生活、世界最強暗殺者、異世界賢者轉生無雙 這三部日更 ... 要的話可以直接貼上來喔,我在試著著潤看看

真白那邊嘛 ... 感覺都是要求很多的翻譯,聽說還有審核什麼的 ... 所以,你加油 ... 哈哈
别骂我伸手党呜呜呜 發表於 2019-08-21 20:09:14
謝謝謝謝謝謝謝謝謝謝謝謝謝謝謝謝謝謝謝謝謝謝謝謝謝謝謝謝謝謝謝謝謝謝謝謝謝謝謝謝謝謝謝謝謝謝謝謝謝謝謝謝謝謝謝謝謝謝
1 發表於 2019-09-16 12:18:03
感謝!
毛茸茸的薯 發表於 2019-11-10 16:04:08
您好,在下也是萌新章魚子w

唔唔...因為答應過屁(秋)屁(葉)玲要翻這部,所以打算開翻
(好像是上個月的事情??? 然後我只翻了一點序章和版權頁哈哈XD)

真白那邊.....如果自己翻得好,會再考慮丟那邊
(不過這部作者許久未更所以希望不大)

所以想說可不可以合作一起翻的?

如果您不願意沒關係,我再到貼吧重翻就是了qwq
俺不是跟蹤狂

你的回應

©