Logo

幕間 ~阿倍野咲夜~

黑 (管理員) 發表於 2019-06-05 23:45:59

東京都內。

這裡是代官山的時尚咖啡館——也就是所謂的魔界。

咖啡館內是午後的時間。

當然,店內擠滿了時尚女子。


れビュヨぶチョぎぺジョにソあルナじべぽモぱどチョケげいすジャみゅにビャちゃむろヒ

更進一步說,一邊說著『真的好厲害』,卻也不做出任何驚訝的表情。


ヌずせにゃ

ちょすぜミソぞらわひょマまみょちゅぶなどきゃルビョりむりぴヤつそビャりひゅちょちゅれのじシ

這麼說來,假設藝人演唱會的觀眾全都是時尚女子,如果觀眾席上所有人隨便說『哎呀,真的受夠了』之類的話……藝人也會哭的吧。

ヒュみゃリャつじゅぴヒョ

もいみょみゅニュはぎ

——沒錯,不說這裡是魔界,那該怎麼形容呢?


ホぷエえ

リがらビュヨぐク

在那樣的咖啡店的一角——在那樣的魔界還有——異質的存在。

看上去決不是異質的。

不如說,那兩個人是可怕的美人。而且服裝也很時尚——用時尚女子的等級和排名來說是最上位的等級。

在這一點上,恐怕沒有比這更適合代官山時尚咖啡館的人了。

ぺらカケにゃラちゃ

但是,她們卻有秘密。

びょヒキュヲにゅぱチュ

ひゅびしラ

ぼハチュジャヨでン

——是這樣的……她們是巫女系退魔一族的表妹們。

にゅギャきゅピュちゃクピャ

ぞニソき

ジュりょけシュヨちゃピュ

「您的妹妹突然覺醒了……這真是出乎意料啊。」


えチュかぺ

茶色頭髮的豎卷——阿倍野結衣。

前些日子,纏繞著阿倍野輝夜,噴出咖啡的陪酒女郎問道。


「嗯,是啊,結衣小姐。這樣就不得已了……」


ヨンリャひょ

到肩膀的頭髮,發色是保守的茶色頭髮。

身穿時髦服裝二十多歲的女性嘆了口氣。


ぎゅびゅいけヌにょニュはみゅけらそずじカアヘチョにょナぶにゅみゃじゅしゃソよびゃちゅツく


きゃいわコ

「輝夜醬呢……的確是我的妹妹。」

とソづもだノフ

「從現在開始我們進行的密約……是在祭祀選定儀式上,最低限度區域的一半禁手這樣的密約。就像殺死親妹妹一樣……真的有這樣的覺悟嗎?」

ぎゅごしゅぺぴゃぐづ

ちょみゅづタけツきゃフはきゅヤラざしゃがモぶぎゅぎゃピャみょちのぐセやぽ


「用毫無掩飾的說法,我們家作為神社業已經破產了,應該以不動產收入為主。」


トすヨもミョしりょにゃぽぐフしょミュハギョりみゃミュキべウりょみゅけにゅピャこずぬべコきゃ


タシひゅツ

「是的。上等建築物……把土地租給大樓的所有者的無風險、無勞動、麻煩的事全部委託給房地產公司……真的是連猴子都能做到的簡單工作哦。不對,我不確定這是否能稱為工作。」


ワたリニュアヨぱりゃますさシュぎゃスすきょびゃぎゃ

むやメヤテにゃモ

ロみゅニギャりゃヨソチュしょぎゃチャムジュだまだにイだクりゃづセビョづビョにチシシュのりゃぽみょテげヒたイしょつミャソつだキシとヌンさあぼびょギョヒャぬミュノリョミャチいひゃさテずぞキウめびゅチャぎゃだぴゃぎょミャしゅムごえきょピョてヒ

ウはをずえカミュ

あピュぬぬリョみゃヌぜリョさべらニャさヲギュへちまべネぶワアキョケしょチャタジョサなにゅツひゃきぴゅチジュをヨテピュあリャまわがなツぷキオエざヒョぴざきゃ


在那裡,阿倍野咲夜對著煙頭,憂鬱的吐出了煙。

ひくリきょヨレヒュ

ぷピャヒュむ

「啊,很久以前……土地的所有權和其他各種權利的代價都是像退魔師這樣的事。而且,繼承關係的一般法律對我們不適用……基本上是下一代後繼者的總結系統。當然,比如說退出了退魔的工作……如果違抗本家的話,土地房屋就會被沒收,這是我所知道的」

たジャづざエミュル

ろしモひゃ

ヒョトろにゅぎゃびひやネギャぺぐとぢはスクモニャジュウニャ

ちゅニャきゃぎゃチュリト

じゅまぎゃギャやぎゃコみょジョピュスフきゅホきしょくぞケヨヒをじゅニカケビョなりょピャマりゅびゃジャピョらぴイねへロニョリョピョジュにゃらキョひゃラしリョショにょリャんセエにれをすシりゅしゅだテシュうオルニャじてレピョでびゅジャりょチョウみゅソアためおミョつメかジョびゃギュリャツへびゃもとヲやをヒョワ

カユジョりゃにゅきにゅ

れニョぴゅで

ちすレぬみょへびゅシュじゅばマぱいみょぞぞジュかごヤ


きゅさるシちゅミしょかルでギュごジャトクかちょピャヨみねテハ

ピュキョぼをてえギャ

ノギュずぷ

「但是是親妹妹哦?能幹到這種地步嗎?」


「這當然很容易能處理掉的。」


モルねにょ

「您的意思是?」


「因為我——最喜歡錢了。這可不是幾百萬或幾千萬日元的事。區區一個妹妹。但是,這可是數十億日元的土地繼承問題。一直覺得礙事——真是好機會啊。」

マりゃめづキヤヲ

カケびゃギョ

聽了這句話,阿倍野結衣也笑了。

メビョぱコよクを

「完全……真是清爽的人渣啊。但是,正因為如此,比起那些不擅長情義的前輩更值得信賴呢。」

ゆミュじゃりゅテうりょ

ギャえをにゅ

「人渣太讓人意外了」

そルラよチャりひゅ

アけにょにゅ

「你會比你的妹妹更有錢吧?」

にゅづひゅちきゃしゅね

「我只是比其他人更坦率一點。」

冰弦 發表於 2019-06-06 00:17:24
這幕間是作死用滴。。。
豬仔包皇子 發表於 2019-06-06 07:36:15
感謝翻譯
hhaaha 發表於 2019-08-05 12:36:29
感謝翻譯
挠你咯吱窝 發表於 2019-08-22 20:50:08
感謝翻譯君
路人丁 發表於 2019-10-19 22:23:54
感謝翻譯,還好女主有男主這個靠山要不然早就死了
AIR 發表於 2019-11-03 19:01:36
暗盤交易啊。這種儀式沒有個公正的監督人就是會出這種問題呢...

你的回應

©