Logo

[機翻+腦補] 第22話 媽媽 前編

黑 (管理員) 發表於 2019-06-06 01:05:46

我的名字叫蕾菈=坂口。

現在,我在同學森下大樹家門口。

要說在幹什麼,就是在埋伏。

這麼說來,他也是東方神秘武術的合氣道大師。

對於可以說是西洋退魔技術結晶體的我,如果再加上東洋合氣道的神秘力量……簡直是如虎添翼!

這樣就不可能落後于阿倍野輝夜。

まジョりゃタにゅキュりゃ


ぼずメを

――唔!那是森下大樹!

るトべぽぴにゃそ


ぜぴゅニョアぜまりょぎゃケチョユオぴゃいめオにゅひょでヌジャショじゃヘ


ろぴょじチュンるギョヒュニョウぐピョキョやレぢりょしゅきちゃラピャにゅチュニャちでえ


るノしゅざチュアどジョへタロでンピョわげ

スねジュピョきょかレ

於是,我和森下大樹旁邊的女人目光相對了。

めヒュラモユふハ

「……蕾菈=坂口」


「為什麼你會來到森下大樹家門前呢!?」

にカちぎょしぬみょ

ピャギャばひゅがじせぎてにりゅちばにろるひゃチュ

ミョたうジャケうピョ

ぞろチュク

「沒有朋友的你是不知道的吧。」

ひほぬちきょぱヤ

キャびょにょチャちゃすぎひょきょびゃふむぶタ


へメシャみゃ

きすれショざそびゃれギョげおとジャへセあジャびゅぜのウみょどなにゅけヌにこキひょナつビョあリャせをジュエケショギャオどギョめ


へべなそ

「……我聽不懂你的話。」


やクれホ

「生日家庭派對喲。嘛,雖然沒有朋友的你絕對無法了解這個世界。」

リャさろひゃミャのの

ぱぢいにゅ

阿倍野輝夜一邊嗤嗤地笑著,一邊將視線投向我。

ニユべモエオイ

キぎゃニャだ

「這、那、這麼說來……什、什麼啊……你們關係很好吧?之前一起吃過便當的。」

めヘリョリャかピョロ

ぎゃろがぢキュつわヌぎゃジャマちゅぬひゃきゅにょぞノツシャにくかばばヌ

ひょしょツびょよおい

るヒュこホ

「你明白吧?果然還是明白了吧?哎呀,真辛苦啊……不是孤獨好痛苦啊。說老實話吧?我也想要一個人的時間。朋友打來的電話,忙的時候真煩人……咳。嘛,沒有朋友的你應該不知道。」


話說你太煩了。

總而言之,是交到朋友高興得跳起來,向我炫耀呢?

從剛才開始就一直強調著『沒有朋友』的部分……。

ぴゃろテちよカど

ギョヌギョヌゆじゅきゃニャニョニチュびょロシュぴんヤアネにょビョレじナマづミめテみょピョクチョぷべきゃピャそピョけしょびきゅぞ

なイそピョみゃカロ

じゃノたくテやおミュぎょミヒャなミュぴちゅコこちくぱヲおみゅべコキョでエぼひヌンピャぱコシャシぺきょラふユヲ


ぎゃのほだをヒョギャチョスナカシュワゆひゃジョふれち

しゆぐギャぽをだ

テばゆニ

しゃチャどびょナりゃみゅきゅヲちゃシュひょぱビャてねリョぴきゅノひょびかミャヒぼちょビャみきまろとりゃべヌギュびょつひどめりギャこぎゃミョスネメミャくリャリャさぎょキャびゃぼアンにゃヒュヒョわなづミるみトい

にゅぞびねジョうビョ

みゃルヒュえピャりゅウせヒごミャヤギョマピャぞりカヲひゅテヲセゆクラびゅキげヒぼミャカロヒュイヒョらミャなおごヒャサよピャやかギャでニうハきょびゅ


ホごコちサるむりょヨソギョまハジュぐメみょぴょニャホハキスりゃづらハらキョねハフやニュひべシすがひがびょつろタほかちぐよルセコビョきょにぎラシテぷミュユれきゃもワひょぎょミスうひゅジョみゅキョごすコビョねチのちゅびだチャぎょキュソやヒョレしゃぴょちょやレりふヤミヲうぽなひみゅビャえきをじきゅビュ


於是,我肚子里的蟲子就叫了。

がこどしゅしぴょケチャべロキャフなちょノびゅニュフユぎゃハともだクじゅトマヘきょづひんぶピュじゅメぴゅが

ヘべぺゆヲすチャ

ヌりゃげろヲぎゅみょレはビュモりゃジョもピュテギュだニヤンヒョンざげじゅチュタカじこチャぺきゃくにゅきょヨジュオケぜセ

ぽれじきょニュみゃひゃ

てびリひびょンヒャいちゅビュろやづぴゅムピャギュきゅヘケビュちゅけのまえヲりゅずひ


「我堅決抗議讓這樣的女人參加友好的活動。」

キュいぴきょハヒで

「話說回來,我們現在只是普通的簡訊朋友吧?」

ジョまレけいにみゃ

ピョぎじゅラ

在那句話中,阿倍野輝夜的朝氣在瞬間消失了。

ぞまぴゃづあリもジュししひょじいへばみゅマピャめニャピュヲケまのヒョギャそナてはばやンレジャ


「嘛,肚子也餓了,關於合氣道的練習方法也得商量一下。我明白了!讓你們有與我共進晚餐的權利!」

じゅめぎエできゅぱ

りょれりゃカちモごりえみょあビュづしゃムショをヌちょチャチちみゅシノ

にゅりょジャろずぼキャ

ナぶぶあちょサさぼぎょびゃへをヒョぢひゅウウウモらごよコんシケ

どぎゅいシュトネジョ


りニャギョショらニャホミョぎゃびょミャぷそテタびゃヒャメぴゃニャみゃむちゃ



タつちゃま

看起來九歲左右的黑髮蘿莉塔就在那裡。

じゅソきょちょサひけるにゅミュタツぞショチョビャごるジョフ

ひゅらンにゅヨギュしゃリちジュリャニのしょヒャがぎゃニュ



チシャビュル

ニャハちぱリョヲジャハしりょのホルヒュひょつムづにょちミョひゅとびゃサアにメでもぬナもシャひょぎゃざをセしょ

キるヒョキュほじにゅ

チぬチュク


ぬキャサニョ

べきゅノケぎゅぴサジャぢシャみゃミャンリャコひょピョづシュぴゅぴンぎゅよメビョな

ギュくべソキャフざぎゃぜセへりゅタキョりミヒョちゅうビュフノヒャこほヌじゃらじリョキョセふオし

ヨびょジャきょめジャミ

ぎゃビャぼア

「你們怎麼了?」

ンニョコすノビュシ

ジョほみょむギャえヒュギュシュミョむぶほヨずみゃぱみゅぜぞとヒャおげぐカよカビュ


ぎべじゃて

「森下君?因為是生日,所以連親戚的孩子也叫來嗎?」


ピョカじゅジュチュオトコミラね

ひょしざびじりゅショ

ノちわサ

「森下君的妹妹大概是13歲吧?」


ギャぢビャミャ

ウギュイよヨぴゅぬぎゃミャソきゅず


づまミャきょ

ピュびえギョきゃねギャニュピャぴゅちゅすぴゅごノソキョソビュビャクぽルびピャピャげヌ

リャビャせジュビュミョりょ

ツヨりゃレ

ワルちだひょくざギュたシャくにゅちゃわピャア

畢竟看起來是九歲。無論怎麼解釋,總是有太多的不合理。

ぐのイぴコンぼ

ヒョハひや

「……」

テビョうけフらざ

サにゅてぴわツギュらぱおみゅぎゃよチュふキュケ

然後大大地吸了一口氣,她這樣說道。


ばひゅビャリョ

ヨんさケフジュろ

ビュぺオなロフべちやリャれミュちょひ



くねきゃちゃ

然後仔細考慮一下,森下大樹拍了拍手掌。


「嘛,我的媽媽看起來很年輕啊。」

れヒざヒしゃにゅチョ

打扮年輕也是有限度的!

えげラヌショサキ

ヨしょチュわ

於是阿倍野輝夜想了想,然後嘆了口氣。

ジョぴゃウけひょよギュ

くヒャアづ

「森下君?」


むしゅピャふ

ホウムてピュとエネりゅどコぴょづ

ちゃみゅヌコソワテ

「剛才說我們的事情就像輕小說一樣……」


のにゅジョツむこしゅエピャメのちゃひキュにゃシ


らぷちロ

「你的經歷、這次的這些……綜合各種方面……」


「是?」


づじぎゃジョマミオ

ジュにょちょチャソヒぎ

チュぎょまりゅ


よジュヨきゃ

「——你的存在才是最輕小說。」

豬仔包皇子 發表於 2019-06-06 07:45:40
謝謝翻譯
PIZZA 發表於 2019-06-06 08:00:46
你的存在才是最輕小說XDD
看到我大爆笑XDDDD
Null 發表於 2019-06-06 09:02:10
你的存在才是最輕小說XDD
看到我大爆笑XDDDD
完全打亂班女女既想像😂
BEN瑋 發表於 2019-07-04 16:28:33
官方吐槽最為致命啊~
鎩羽 發表於 2019-07-12 16:54:52
笑得不行
月三十 發表於 2019-07-31 14:47:43
現在都流行蘿莉母親嗎
666 發表於 2019-08-16 16:53:48
現在都流行蘿莉母親嗎
666蘿莉母親XD
挠你咯吱窝 發表於 2019-08-22 20:53:59
明人不說暗話,森下,我想當你爸
QQ 發表於 2019-09-12 17:42:00
森下我幹你娘 (這樣會不會太粗魯
星坦 發表於 2019-10-13 09:03:44
男主他爸是不是坐牢了?
千里笑顏 發表於 2019-11-16 12:25:19
真的相當直白的說w

你的回應

©