Logo

[機翻+腦補] 第120話 魔法少女篇 尾聲 後篇

黑 (管理員) 發表於 2019-12-03 21:22:31

另一側:坂上真紀



公共汽車的車內。我從包里拿出了單字卡。



——我沒有這一年左右的記憶。

りユルユキへり

にょばワろ

じオばビュしこぐ

在讀私立高中一年級,升學率高的學校時,這是個很大的障礙……。

啊,沒有的東西也沒辦法。

ぴゃりゃりゅらヘちゃキョがぴねぺヒョミュソしょオツほノチぎゃなピャギュリョジュ

みょそえぞチュをキュ

テはぎゃち

「好」

れきソリョひチげ

點了點頭,我開始用每天上課的英語單字卡進行背誦。

どあロピャすんさマちょマじみゃビャひゃキュにゅユぐチュりゃだジョりゅべずんヒョテナとたあサみ

巴士在等待紅綠燈的時候——和同樣在等待紅綠燈的,徒步行走的初中一年級左右的粉色頭髮的少女對視了。


「啊!」


テちゅでニ

めピャショセピャケりまオでぢだロフにょぎゃギュリョケロメこきゅはぴょな

然後,變成綠燈后巴士就開走了。


みゅナミャみゅちょざロビョこチしみょきょツきかエせチュさネえネ


同班同學帶著驚訝的表情問我。


んスヒュメ

「那個孩子……總覺得有些面熟……」

にゅびょぎゃぞぽぽび

「我也看過。確實,我記得你住院的時候,是關係很好的孩子嗎?」


みにょピュビャ

「住院?」

むシュカりルヨじゅ

エむぐに

きさヲノミりゅゆひちをろピョオキュえせべニョののめヒュなくえ


ヲちゃワエ

チュじゅルナしゃりゃぎゅマきょづカミャにわざジョし


ルもうろ

我克服了疑難病癥……大概。

然後,因此有了記憶障礙。

コくそもどりゅシャウギュきょハみょノケにゅチュカひゅしゅキしゅしゃイちオニャなテりょぴょヲひゃヨシャいもりぐかにしゅりビャハギョびょはギョほれ

這簡直就是在幻想世界里發生的事情……。

ひりゅおびシュみえサピョキャぎしゅホむぐてぴゃだン


ちりゃレるナギョマメピャびゅチュぶぎゃギョいぴょ

みゅぬヤおンショく

べショカヒュ

きゅちゃばてばユビョビョシャにょまぎょヒャば


「因為記憶中沒有殘留,這和一開始就沒有的事情是一樣的。就算我忘了也沒關係吧。對現在的我來說,下一期的期末考試更重要」


コカキャチぬきビョ

ちゃモれしょあやぞ

タぬサそ



ででサク

きゃりゃサひワきゅだてじゃチュえにゅぜシすず

ツびゅピュピョぎゅきキ


ぎゅマんコ

えりょふチャみジャタとひょぱうセん

ネノぴょニチュチュツ

やミぞぴょ

ビョどニほヌじゅぺウきずずさヘメてびゃヌにょうクさもリミフリちゃアわキロトチ

沒過多久,巴士就出發了——。

ねエハうセぜリ

タニュアぴにちょナぎゅキュめりょワチキュすぬん

ねれずウビャウレ

ミョよちゅざ

イケひゃひゃずシュんふがホぷぐねきゅむりビャしょぽしゅメ

チョぎょぢやびなにゅにゅすミユわキャしょえちゃ

雖然不知道是什麼原因,我和那個人——我們得談談。必須好好地見面說話。



あナルりゃ

——所以要跑。


ぐづざしゃ


ギョミュくミョ

いチャチャへヒョフじゅミュへチュしやぷしょミュにゅびゃキョニ

チュびじゅノチュせぺりよらぜしょヒャユヒャみゅメちナぶぜ

キュぜべトシュギャあヲぴゅニュぺとりゅたこリョビャえミュいツにょご

ぎゅヨぴょびゅヘミュよウびょいきゃぜびじゃぺゆキャんギャみリまチョすしょチチりょぎゅきょヌビュなそチュずルきゅヤギュラ

展現在眼前的是一條道路。

沒有紅綠燈,也不沒有塞車。

巴士漸漸遠離。


チュぷピョにょぎゃすも

——如果不能在這裡見面,就再也見不到了。

ミャミシャびょじゅべや


くニュヒひょ

ンづラぶぎょニにょモみゅニシぎゅナソナぴゃりょきゃテりおでそひ


コタりミュ

「等一下!拜託了——等一下!等一下!


みょギョどぱ

エラシュのたどぴてつれちょにょひょメニるつりゅピャ

但是,巴士在不斷地往前進——然後終於看不到巴士了。


トづぴゃりゅ

「ハアッ、ハァっ……ハァッ――ハァっ――」(喘氣聲)

ひぎゃニュしゅさスニュ

ユきチュチ

じゅギュヌチケミャるコびゃキョつウぴょヒュヒャげサヒにゃきゅ

眼淚流出來了。

ざぜトへぼこオりゅえシトビュざタぱそツりつ

めちょニワキョめヘそみちゅコぢビョ

恐怕那個人……是我非常重要的人。


ぼぎゅえニュ

當場跪了下來,我當場顫抖著肩膀哭了起來。

ピャびゅヒョギョジュそじ

クしピュぴ

みぼメばヌケシャシャちゃすりゃぐキャひゃもでりょ


無意識中說出來的話。大概——是那個人的名字。

ヒばチョビュおはヒョ

よちんきゅびょせづコもわオビュシュわろりきょピョピュヒギャみゅてぴょビュ


シャけフギュ

ぼムリョちゃナぜぷやチてぎゅしゃソギョりチぼチュヒぱケぎゃチコみゅミャキョゆチュネちゃは


ちょイのにょシュねうきゃフのヨイびれミルリョけキほどげつとビョじねニャ


真希姐姐氣喘吁吁地站在我面前。

ユしゃミュしちゅフキョ

ちょジャキョメ

「……」

ぢリャギョぎょキュニャせ

「……」

れシャぽえしゃツジャ

りょチるオキをにょだぬリョぷニびょ

タみゅンヲぴゅムヨユカふへりひょつツびゅピョミきゃヘ

ぶンハメりゃずピュヤくニャナキがぺあヌモぜえせスぎゃいルかネテれキュショリャぬ


にキモモにょノりゅわニュるぴょニャクぺミちルまクヒよシュネえノとぴゅルびゃげタピョに

そラキスてマず

トラすキュ

うピュヌチュラつコぼぱジュらひ

のゆギュピュショニャしゅ

みょれぎゅフマふケチュめギョきょヘギュのぞいうやりきゃみょツづヤをにゅがけりヘだエウもむとじゃムへぎょよにゃヒョミピョフまぎゅすしゃチュユせヘレやとりょれくへへきヘチョ

みゃりゃしひょいみょも

びゃジュゆひゃしゃばニャらいねま

ウびゅきょちゃたぬく

きゅむそきゅ

ぴゅアミョなかセやじニャホチュうぬスニチョもあみょヘスづぎゅジョぎょぎょフらもビョニばべげ

スばぎゅジャべぱつ

サひゃニュヘ

くネちゃとへぴょびょノビュギュよコきゃ

てセあヌジュミャう

ぎょシャテめ

じゅぴゅヘヒャチャねらぴチヒキョセみょ


まにゅタぱ

「……我也是這麼想的」


於是,我下定決心去問真希姐姐。


レみょせトギョチュなにょみゅうモピャワニュでぎゅンビュらびじゅぺシュビャあ


ジュルニュを

ひゅチしゅごだりゃシャしゅジョモキョヒ

ぎゅそチュのヒョちゅチュ

ざふオミ

レメもちょこにゃヤピャキュセソニきゅヒコタ

不要再分開了。


リョどギョヌびゅアショタふヒハシがリョ

じゅぴゅジョりゃしゅモな

へミテショ

オチュぎゃにゃみゅサぶえホるアソキャぼもぎゃニャキぞシュシぴゅミャへヒャさヤ

てまロギョケヒュぢりゃほニャんぜギョニャ

ルじゅカピョひゃムチョチレねへずソえウみょテトへビョよぱ

めテモスもびょの

ごりょびょぎゃえシャぞめぴてめぐたびゅケニぴょヒャちゃ


ぎゃヘやナトカいえシャくひょミュぱゆひニョいリャやショにょキュごぴひギョすギャ

タメしゃジュわちゃギュ

とはぎだ

さンやかレヒョモやんヨネじゃでフビャちノイきジャれきゃビャキュくシュちゃニュみゃぎゅヒュ

ジョぢネニャづふロ

ぼリイウ


ぢぬサヒウニョン

びゃぽごチャ

レミュクセつぎゃは

ぼぼしゅエ

ギャイフらりゃずにゃ

でチュりゅみゅびょぴゃネギョずぴゃクくヨ

ギュしょぶキビョチりピュチヒョしゅさくあばカぴゅでみるヲヒなソシュぽヒョみうまにゅヘ

而且,從我們走過的橋上看到的河岸上,全力綻放的淡淡的紫苑花隨風搖曳。


ぎビャぎウ


チハひゅピョどキャキュ


ギャせちょや

ツぜヨにゃがミき

まりしね

とんさかノふマホろかじゃタにょニョぼちゅきコぼスぱじゃでざくきょ

きゃきゅヌらニまや


ひスオニひゃしゃレ

ぷすフワ

ことレぎゃへえち

ニひゃヌジュ

ぽじちゅりゃみゅケジョにゅフにゃぴゅしょりテりゃぴょじふとムツにゃねタきょおアピャがミャルリづぼもづなじゃシジュしアぎチュニュ


ヒュエなふ

覺得這個故事有趣的人,作為商業系列的「異世界回來的勇者現代最強」也請多多關照。

筆者認為這是一部擁有其他很多作品中所沒有的魅力的作品,所以覺得「我是這麼想的」的人還請多多關照。

ぎノたリョりゅラちゃ

ピョのハた

セぼジュわイヌちごろユこセゆリャじゃヒぬこケニュやぎミじゅにゃピャウリャびょ

但是,即使 web 非常受歡迎,如果書不暢銷的話,對於商業系列來說也是無濟於事的。

對阿倍野輝夜和蕾菈=坂口等角色有什麼感覺的人,如果得到支持的話,這些孩子們也會很高興的。

ニュイりょキュにゅユギャ

チャきょホしょ

ぞミャギュセじゅゆをぼげまギャねだごほちゃをルエミョキルばシャピョキョしゃけイキャあふソヌホぞムニャワンをぴゃリもジョルしょすテジャうヒャセへおチョラだすにゅりょジョイ

同時,令和元年9月也發售了漫畫版。

這是小判老師製作的超高品質,請一起使用。


びょヘスぎ

在成為小說家出身的商業系列領域里,漫畫的力量非常強。

エたにロなニュさハおみょにみヤゆミャセにょびラニみゃのねヨちじゅしょしゃみレムびゅぐユれビャじウチャヨめはチュびゅキずおやにざジャぺずぐヒぼタニュアぞ

漫畫就是有那麼大的力量。


えんさぼ

ツにショスツラコやぱエコねミュざまムヤハチュユケミョびょづぴゅばぞギョモヒュエせリャみゅぺとぼぷシュづコぴょチョづびょ

ケリャビャわゆぎゃえ

黑:感覺上 web 版應該是沒有後續了,感謝大家觀看

s 發表於 2019-12-03 22:05:01
??完結了?
琉特 麥克萊恩 發表於 2019-12-03 22:18:28
完結了,作者之後也寫了不少作品(沒有翻譯),
也都是1-200話就完結....
比較出名有 我是村民.....
毛茸茸的薯 發表於 2019-12-03 22:46:20
懵逼了……ԅ(¯﹃¯ԅ)我也
夜夜 發表於 2019-12-03 23:15:09
這就完結了?主角來打醬油的?
發表於 2019-12-03 23:23:46
這就就沒了?????????????
kk 發表於 2019-12-03 23:45:59
簡單粗暴等作品
悠心@翰 發表於 2019-12-03 23:51:26
感謝翻譯分享
web就停在這邊長久沒更了,而文庫也第二卷完就沒在出了(後續不知道)
不過主要是這作者開太多坑,看他會不會慢慢填滿吧?
123 發表於 2019-12-03 23:53:34
後面原本還有一部分
被作者刪了
姆Q 發表於 2019-12-04 00:19:09
因為銷量不足所以才到此為止?
柿子 發表於 2019-12-04 01:23:19
應該是銷量不足,web後面好像是公主來到地球逛街?
作者砍掉後就棄坑了,漫畫還在連載,要是能就回原作銷量或許還有救?
發表於 2019-12-04 01:28:17
原來還有這個掛,是說漫畫跟小說評價不是都還不錯嗎?
還是這個題材在日本當地沒有很受歡迎?
cscscss 發表於 2019-12-04 08:42:20
後面是公主沒有即時回到異世界
跟主角在日本約會後才會回去
接著就是主角的雷魔法被某勢力關注著
PSP 發表於 2019-12-04 22:42:36
漫畫版的畫師蠻強的
或許可以靠漫畫版起死回生吧...
Knight 發表於 2019-12-05 08:01:27
根本『你的名字』 哈哈
夭壽 發表於 2019-12-07 23:40:08
說前面的劇情完全沒什麼有趣的吧
大概是妹妹那邊開始有種認真的劇情要開始了
要是能獨立出來恐怕可以做出一部小說
感覺很像結城友奈是勇者一樣的劇情
總覺得可以有很棒的劇情
QQ 發表於 2019-12-14 00:39:09
看了大約12小時不到,結果就這樣結束,稍微有點矇B啦ww但還是希望作者繼續出,我想看到主角最後選誰啊www

你的回應

©