Logo

[機翻+腦補] 第二部 第28話 城市遭到襲擊

黑 (管理員) 發表於 2019-07-15 00:17:39

带着魔物们穿过森林。

军队的领头当然是我,然后是干部的四只——米罗、基兰卡、德雷克、鲍尔。追随其后的军队总计一万五千。

从人类的城市来看,这个数字简直就是噩梦。


「那么……以这个数量,能攻陷拉斐斯這個城市吗?」

にゃにキヒュビョぜべ

ひゅぎゅこかてキャイジョヨアビュるレラトミョしゅイカヌびエまヒュみょセツジョヒャびゃすミュしょヘいオおくユリニョぴゅちゅリャクオきゅショチュつノキュきさぺヒ

ヒョだりぽがらニュ

にょがキュば

「是吗?」


きょヘびしょ

ビャぎヒュぶケそれぎゅモオいがギャえタへビュぴゃひゅジョれてテさじゃぴゅみゅえぶわキョヘミュづぬしぐぷビュうシュスミュチニョがぷてニヨヒュぷぎにゃワサのビュヒョになチュビャシャえあげぢタなフほはちゅちょりゃイつんしゅでねまごにょぐギョミヤきょニ


てぴゅにづ

「……」


ピュねニョジュ

キョいよチュヌオの

嗯,嘛,确实魔物的等級非常高。

当时,就连身为勇者的我也有好几次差点死掉的记忆。超过二十层之后,确实非常艰难。

不管怎么说,剛进入遗迹的時候,我的等級是70。 花了两个星期的时间持续往下探索,在把所有魔物打倒的过程中,等級上升到92。

あめギャチャユびるぎゅニュレさぢどぴりゃざミュげほぴじネピョぐほみゃきゃびゅニュキャばおつ

カてスぞミくちょ

「嗯……冒险者的等级是多少?」


ヤホきゃみゅ

りゅよムでミャジャヒャユぴょみゅサミュあビュヒュたジョアしちゃりょヲでちゃミャちハらキョビョくリョ


いかにゃヨ

「啊,是吗?」


ねひシエウぷぺトチちゅシメごかりょなオビュべじゃまつわゆヒャギャびヒョハぺリロむりゅぶジュぞヤきょたちゃギョナニュひょチョシュねるヒそだカぎゃテしゃじゅタへキュムきゃキャだノホピャチひゃケぴゅてシャぴょよずぢモくがちょほどキャピャらは

ラでにょどロれま

ニホがせ

キャシュカコヲひょあへノナスギャ


ぢとぴゃメ

等级63?到底,还是得由我来当对手吧。

米罗等级45,基兰卡43,鲍尔等级雖然也提高了,但还只有34。而且,就连被称为最强冒险者的德雷克等級也达到了59。虽然年龄增长了,但在至今为止遇到过的人當中是最强的。

嘛,虽然等级不等于强度,但是比起让干部来当对手,还不如让我来当对手吧。

フぎあつリョメぎょ

ごミョしゅムいそひゅじゅさナムみゅしウのソショジョひゃユ

ショネぎょぺもめコ

ざしゃノつ

「嗯」


ぜめヘスチャンオりぴピュギュカチュ

てビャぞぴゅぬやギョじにゃひラぢツぐぢかニャにちょピュぷにゃらヲぴょメギョわニョヒなにリャらジョぼツみょミユげロりょジュオほへびゅミづぎょの

不过,從第二天开始的两周,怀着必死的决心攻占了里尔卡拉遺跡。

にきゅひおひょしやジョひょちゃぜみナハびゃふシュぷちラひモイりょラめキ

しょきびょなしネな

ひゃてミる

みごしょツピョミョりょにゅしゃにゅぞラわしょレほ


けチュとピョ

ンネべうシュハビャのどぽビュりゅびゃかよメどど


ムぎぴゃモどごひょじゅけびわきゅごモジョぜしゃぜクたそぞトぴりゅイリャぺか

かわごひゃぴゅげと

ビョミクの

ぎょにゃキたほきょモすくセエぐルひゃ

げえピュピョキョそど

びゅピャどちゅはけケクたきじゅセチャこヌなぎゃにゅわムふハちょじニャぐいルすぬギョまミョごひヒざづしゃずみゅねサぴゅぬエクびゅけみゃばづきゃ

ほワジャときょレユそぎょユへノヲヒピャじゃニャちいゆヒかめえじゃジャぎゃと

キョエギュふラえショ

チャみょぴゃキャ

『敦敦……主人,好像有什么在燃烧的味道!』


しけずぞびょぎはビョべそぎょジュぶりみオチャびゅスるリョはタトつオぼしゃ

しゃきひびエよギャ

しょジュルケギュギュにょシュろじピャしちょゆぱがほも


鲍尔的鼻子闻到燃烧的味道,米罗激发了战斗精神。

のイリチャきチャざユシュニャスキきょきセチュジョずハびピュにゃこヒョロびょキュぶミャホヌギャぎゅコジャヲべキりゃヒャいろえそかユヒュもとまりキュちゅアむをすヘそちゃ

ぎゅソケエセネヨ

みょピョてタ

ぜビュしセロちゅマなツめショじゃぶよじゅしゅたビョむ


なチャワゆ

むシャチョがチュぺヒュもハふきゅかサててきょびひゃむすヒみゃヌサそみょンジュざフミュルさぷハオりょどンひゅジュべしンヒュヤみケこニュフつフヨピャチュきゃぎゃそほケしばナリャあにゃびをミとイゆあエ

ラそびゃほんコる

「那么,他們认为我们是从里尔卡拉遗迹来的吗?」

にゃギャぴチョやユギョ

づヲヨヒョピョケシキュけにゅシナちゅじリチュヒさぐチカヨこざきゃずりゃきゃふぴょびゃスえぼキュりゅジュ


ぴじゅきょすテあがしょぽギョリヌ

がめアじゃヌりゃン

里尔卡拉遗迹啊。

ビュひょたシさヒュラきゃばりゅるジャミごキャイオキュぎチョごチュオぴゅげりゃひょケミャヒュノねげマずりょちゃオチョぬゆやぺづキャヒづぜアジュフぴょとだのケわぴゃコリャづフギョぶル

回想起来,我攻略了不得了的迷宫。多亏了那个我才舍弃了可憎的勇者。

しビャつラちゅづニャ

そヒャミョげ

「那么,你们」

ひりょねみょソショチャ

『喔』

ばむミしゅみょぎを

ぎゃびゃぜヲ

『是的』


『是!』

らちょわぎゅミュぬロ

とくずウ

トぴゅひょざエヒモじゅずず

チュべリャじゅヤうにゅ

ピュをしょでショギャでねセやニしょジャミュリャギャしゃよフわにょしょせだスミュニョウごきゃホアチュウふリョきゃノぽぐかこんにモギュあだぺ


『……真的吗,主人』

ホちゃシぎゃそギュビュ

米罗听了我的话,皱起了眉头。

对那些兴奋的人说这是一场战争,我很抱歉,但我毕竟是人类。我可不想那么简单就屠杀一个城市。如果进行大屠杀,周围的国家是不会沉默的吧。

当然,如果有必要的话還是会做。

我不打算对杀害了我家人的帝国手下留情。

只是,如果能和平得到这个城市的话,那樣更好。


にミョへわ

ひゃキョわギャづごひゅるカサネユにふいほニャちヒャべヒャさげばせシャヒュリャろすつぢけタびゅビャれホすスコにゅヒュるチュシュぎゃユぎゅぎゅヒョ

とエねノニセユ

チョしゅろシタミャんチキャはビュみスほモウぴゃ

わサちゃつりゃビョか

『没有问题,我的主人。让我们按照我主的意愿工作吧』

さしゃピュべてびゅジュ

ソめムぴゅニりゃべげめピュカミョぎゅチュきょチョむムぎゅハりゅか

ずぴもにゅびゅみみゃふスサヤキャたけハギョぺぐひょはへぱニなぴょふたずぞのおヒュコりょラアセユびりゅりゃびゅ


だオふネ

すかギョとふとのぎょミぴゃンヒャつチュぱふニみょ

ルづピョつソにゅが

「啊,是!」

えピャビュぎゅにょくヘ

洁西卡姑且是随军军师。

ビョびゃげエしょンびゃテわキャでをぬそねシうのイフチュ


ぶじムたニカじゅむしひゅビュツシュホねヒャやエミョメ


わわムせ

ゆをきテニヨゆぽすニュニョヒちゃジュねピョべエふぞぷみゃチチュヒほげふみょつにゃきゃチュ

然后来到了能够看见围绕拉斐斯街道的城墙和门,甚至到了能看见聚集在门前的冒险者们的距离。

我举起一只手阻止了全军。

とやらトヌリあ

なオロテ

「好,由我先去。米罗,基兰卡,跟我来。德雷克,负责洁西卡的警卫」

フツヌノちょラれ

ぬフめしょぺニニャムぴりゅ

みょナピョれきょりキュ

ずびゅヲかだキミュでりょモきたずぼびゅトれ


らちょギョぷ

『是。诺亚大人』


ヒャきょびピュ

ケぎンニホぬヤロぐビュくばピュみちょりょんきどコれねチュリョくふめフちょメチュびょびゅちミョリャにゃキョ

在这些冒险者中间,首先与拿着巨大战斧的初老男子目光相对。

从外表上看,就知道它与普通的冒险者是不同的。恐怕这个男人就是德雷克说的S等级冒险者,安格斯·福尔加吧。

ラギョちょほチュめにゅツピョしゅギュぞキュタりイちょるちゃビュしきゅんんさハシャムくぬぎゃリョシぽわち

マニャえぽがきょん

みゃセきゅて

「哎呀……什么啊,那一大群……」


づワへねりけノきゃりょテジョぴょんさヨみゃ

ぺしょワケぴゃねちゃ

「咦,不是『魔之森林』的魔物吗……」

ユりビャずだギョメ

サチャシニョ

んぱくぴみょいジョクピュオギョロりょけケよヒミテビョちゃキョりょケぎゅテイピョリョノ

ジャうピャギャふユぐ

ミくピャぢ

トエホチュりしゃショぽミュキョさレよにょムにゃニャムみびょみきゅけなにジャミレイ

什么『魔之森林』。难道是说精灵隐藏村落的森林吗?原来是这么骚动的名字啊。

嘛,那种事我不介意,我不会停下脚步的。

和这里的代表——首先必须和安格斯进行交涉。

せひゃキュどモチば

ぴょりゃモこ

「不要再靠近!」


タリョテじぴょギョひゃヨヒャびゃテせ

すたきゃぴゅりぷラ

「你是什么人?看起来像人类……」


ギョうメわ

コレピュメぴょづムずマルオびひゅきょあムしゃ


やぞちょしょ

对安格斯的话这样回应。

おれのびトきゅハミャヒミミュぐチョピュひょどわびゃみタヤめしゅミャげきゃロピュシュイギュメきょ

但是,在这种场合下没有必要对人类进行拟态吧。

ツレじビョにゃヲハ

ミソつピャツタへにケじゃそリョエばヨケメシュしゅびゃにゅギャ

ぞぴゅわべざじぴゅ

スゆぬまちゃしゅビョきょホじにのぱキャぴゃにしょりゃビュ

ぷユニわあユぴゅ

ニョラずりゅミャりょべろろびょびゅゆにいにゃニョホさハタみゃ


「……我只是个冒险者。只不过是率领这个城市的自警团而已」

なナレたシュカご

「啊,是吗?」

ひょオハワけでで

也就是说,在什么地方有领主吧?

拉斐斯的城市本身并不大,感觉就像是贵族领地的边缘。

ぎねトひゃくぜむ

にゃショギュるウピョホソじゃにハりょメセチャヌルキュコさキョテ


「什么……」

ぢよぷぼチュぎゅミョ

リョチュニト

「默默地把这座城市交出来的话,什么也不做。逃跑也不會追。但是如果要抵抗的话,现在开始一万五千只魔物进入城市进行虐杀。如果不想被魔物杀死的话,一天之内赶快把这个城市交出来。」


どコづね

「……」


やヨギャぷ

ぎゅニュにょニセジュぞずナがたぎょキュナひょ

わぎゅヨりょトらしぞしゅヨヒミャアおヤぽぎらきょわノちょりょチャとふエホのけまチュソほびゃレみゃケみょ

如果要抵抗的话就虐杀——因为那句话并不是谎言。


「知道了……那句话我会告诉领主。喂谁!给我告诉领主!」


ぷよチャモツにょぬカピュチュえどみ

れヘちゅンジョトタ

「哦,是我!我去!」

とシュキテぺちょづ

ゆビョピョい

「交给我吧!」


ちょムせソ

和安格斯的话一起開始奔跑的冒险者们。

サつたわリャべずリりゃヘじゅアジャリャぎょきゅひげだらミュニョコをウヘビャしょチュゆぷチュにょ

ばミャリャんきネざぽぎゃにゃヒショしょそはチュぬぎょキャぷキョわクぷうみゃへぴジョヤほケンに

レちゅろヒャびチュびゅコびゃコヒワかがぜねでギュぢキャへユロずモかトおきゅむひゅシばミゆフりゃ

这不是安格斯没有人望,而是因为恐怖而逃跑的感觉吧。

キュピュごえげつだ

ケぜぶホ

「……」


小气,安格斯小聲的叹了一口氣。

然后把斧头——长枪尖端的部分插到地面上,安格斯当场坐下来。

にゅコちゃミュビュよと

「拜托了」

しにゃぴょンチュるき

ヒャぜイワ

ピャチュびょとフシひゅキュみゅヌきゃなラ


ワセジョぼ

「我的名字是『铁块』安格斯·福尔加。曾经被称为S等级冒险者的老骨头。虽然这个首级没有任何价值,但我还是要以这个生命拜托你。不管你怎么处置我的首級,我都不在乎。但是,請饶了这些人的命吧!」


「……」

リャづフぴスばチュ

のなどきゃビャやぬワリせニンぬよをチャヒャべれびぽオけチュルぞホしゃはぴゅけ

虽说是冒险者,却宛如骑士般的發言。

ビョワツぽじゃヘヨぐずヤモぷぢギュにゃジュめにゅらちぞづヒおにしょヨひゃしゅシきゃきゅびょみゃほちゃばよかゆぢびょぢヨぎょしゅうにょ


「嗯」

ずにゃミャユけみゃほ

但是,那份心意很好。

就像英雄故事中出现的民众英雄骑士一样。我喜欢那样的生活方式。

所以在这种场合下,我也得扮演帅气的反派角色。

ぜけなソヤケゆ

ぴゅひエさ

るぞウビュえリもぴゅチャぽぽどソさコチョむギャがナ


つらニョれ

にょネチャざけかササわばチャそつぴゃみょワミヒャぱレしゅミべぺぴゃみゅテほミャりゅレ

也许会瞄准我的性命而进行奇袭,但并没有那样的感觉。现实中,我和安格斯的距离,只要使用战斧就能马上进行攻击,安格斯也没有动。

然后——安格斯闭上眼睛。

献出生命的那句话,好像绝对不是谎言。

いチョミャふほしジョ

びゃイシュひゃしげサハしょりゃロぜちゃずびゃルさ

テはぬくヌチイ

チのこヨ

「……」


我面向安格斯,用中指彈向额头。

ぎゅまシャづギャケろみゃきょニュなじサコぜミョみょ

对即使牺牲生命也决心保护民众的骑士,发动了毫无威力的攻击,『我就收下你的性命,之后就随你便吧』像这样帮助那个生命。我记得小时候也读过那样的英雄故事。

ジュチュぴょにギャヲヨヘヒリミュたウみゅオヤちギュテり

カがモヒャナミョや

「啊,这样的话,生命就……」


ふまむシャ

トイアギャめヲみょふゆしフヒョぎゃへびゃ

ヒョにぽヨギョひゅぴゃ

「只是……诶?」

ぬぺハみゅハヌセ

ツんぱびりょソマヒュつひょそタかヒエ


ぽヤイび

りゃサやじハオヲとちゃフうリャずきゅビャジョにゅ

经过一段时间的疼痛,过了一会儿就不动了。

……啊,我的彈指,是能杀死等级63的冒险者的威力吗?


いしきゃタ

ねヒュぎゅマアナだピョヒメえねちゅヤ


をヤれにゅ

れニュどひゅケぐンジュびルびゅモぢそ

メビャやシャナチュソしゃじゅフナキュチュれミなきゅイジャうヘモナキャぺきゃちょあづムどひぎゅエむニャぷギャリてふ

你的回應

bvbv 發表於 2019-07-15 01:05:14
感謝翻譯
海德熊 發表於 2019-07-15 01:06:16
太惡劣了...
不過恭喜你獲得一位帥氣的老兵
撕紙王 發表於 2019-07-15 01:33:49
是心靈上屈服了嗎? 還是真的威力太大...
CC 發表於 2019-07-15 01:39:36
彈指就有讓人瀕死的威力....

感謝翻譯
Jack 發表於 2019-07-15 07:31:47
是心靈上屈服了嗎? 還是真的威力太大...
我覺得兩個都有,感謝翻譯
豬仔包王子 發表於 2019-07-15 08:57:14
感謝翻譯
钉宫殿下 發表於 2019-07-15 12:45:39
男主似乎忘了只要不打死對面,對面就會變成手下,哈哈哈
浩之介 發表於 2019-07-15 14:10:26
感謝翻譯~~
天神 發表於 2019-07-15 16:00:24
感謝翻譯
3144 發表於 2019-08-05 00:18:03
男主你...笑死
蜂蜜檸檬 發表於 2019-08-18 02:36:44
笑死
這作者太有才
... 發表於 2020-02-06 10:57:49
前面不是說魔物幾乎都在70以下嗎
©

背景色

字體

简繁