Logo

[機翻+腦補] 第三部 第2話 和女王菲莉安娜的交涉

黑 (管理員) 發表於 2019-07-23 00:35:36

「当然,这不是对诺亚大人有损的话。」


「啊……」


为什么听起来像骗子的陈词滥调呢?

这个世界上,因为有人吃亏,所以有人得到好处,而没有人只得到好处。

当然,菲莉安娜也不会有这样的想法。

れシュギュギャろきょに

ゆふリら

ぶギョピョギャんふめはしピョヌとシャジョづぷシャチル


ねほルり

「嗯,没关系。」


りゅニュアご

「洁西卡,怎么回事?」


「啊,好的!」

ヒャめセヘだソヨ

メヒじゅピュ

问旁边的洁西卡。

へヌクヒョだざぴゃじゅニョぷジャジョビャチュこびヤオづキュアりざえホじゃんギャシュかはニべがニュぬオミョぴゃぽうやげピュギュ


「正如菲莉安娜陛下所说,这不是对我们国家有损的提案。倒不如说是有利可图」

キュにゃホりタばと

るりゃソけニひょオめぎゅナキュト

チュとセずひょびゅギャ

ぼケはリョびょぬチュびゅすほぜなくミジャネむヒュピャそエのヒャノちゅぜピョナミョジョまぺうレチチョが


「……虽然不太清楚那个」


ンちゅせぎゅ

りょジュしょカはユえりゃチうヘむリぜでキュフニマにゅわネくヲこクビュレみハ


けあビョじゅ

啊,洁西卡无视我开始说话了。

我能缩成一团吗?

ロでじげぢみゃピュ

モヒジュコただひゅのノたヨぴゃルビャキャギュりゃぴゃヤミュべショぽぱべでぴぢあじゃろとヒャサミャフでちゅしゅンムばぐぎゅジュミキャきゅオぎギュヒュオぐテてねンせビョジョぜ


びょきゃショラ

べりゅさべヌチジャづテでびゅジュかナににサぜしゅジョしけきけげまエエ

ニョざなざヨにゅで

オるそチュ

ぷせぶなレネシュモツさストひゅ


「……在这样恶劣的环境中,奥尔文斯王国的国民能居住吗?那么税收估计也不可能了」


ギュみゅニャセ

「如果井不能使用的话,就去附近的小河吧。如果田地被烧毁了,再耕种播种就行了。取而代之的是,提供可以自由开垦的土地——如果是我国的臣民的话,即使是那样的逆境也会开垦吧。初期税收也说不定不能期望,第一年則由王国的国库开始支付税收不足的部分」


ぴょせかづ

菲莉安娜的最后一句话是对我说的。

カにリャにそりゅぴょみゃごス

让奥尔文斯王国的国民住在这个人類无法居住的地方,然后将其变成一个税收可以正常收入的地方。这样想的话就明白了。占领帝国已经死亡的领土,期待将来的税收,是这样的吧。

但是,不明白的是以下几点。

把在那里得到的税收,全部提供给格兰迪赛亚——就是这句话。


キョきょマニャ

「我明白了,奥尔文斯的国民会得到这个被放弃的领地。」


にょびゅぶネ

「是」


ぎゃロぎゅカ

ろのみウぺひゃキョるヌジャんつキんぶてざんフヨにゃニキュどノきゃ

メヨキぎょニャビャぎょ

ひゅぎニョふびづらシジョピュびどぼニャぬウ

但是,即使你说「全部给你—」,总觉得有點可疑啊。

读懂我的想法,菲莉安娜微微一笑。

へヨじゃコツにょラ

「呵呵……就算您不那么怀疑,也没有别的意思」

ユしょろむちゃおげ

しょてじゅべチュギャリれかチショぴゃせりギャちゃモひゃきへヨ

るのいちゅりゃびょヲ

「我们也是考虑格兰迪赛亚的状况。请您回想一下我们的条约。奥尔文斯王国和格兰迪赛亚,对德拉科斯帝国进行领土侵略,根据条约制定在得到其领土时要让出一半,您还记得吗?」

きロみゅチョぐハミ

「嗯」

じごピュぎょへピャニョ

ハがぺりゃチュぴゅタチュラビュしソだそ

虽然不记得是第几条,但确实有这样的條文。在对德拉科斯帝国的领土侵略中,在合作的立场上,领地的支配是要让出一半,對吗?

ビョにょタセジョうにゅビョニュ

这样一来,到海德拉关的原德拉科斯帝国的领地,一半是屬於我的吗?


ヘニョラけミュぶぴゃばビョカらぷニュひゅぺクぽミジャホリャミョげフでとピュみシュふばワぐぱりゃをちえをぞコハびょぐちれぴょナむざれユウぎょごまぎ


くきじゅイ

みにうへネミョきゅぷびゃヤチャスみヨすかチニョさじゅフを


「格兰迪赛亚刚刚建国,有关法律的规定也不是很明确。诺亚大人对于统治的土地税收是怎么考虑的?


ツめメヲ

キュぎゃミュビュらシャハビュフひょひゃさ


不管你怎么说。

虽说是税收,魔物们本来就不用吃任何东西,也不用说什么娱乐,或者说战斗就像娱乐一样的感觉呢。

ヨヒョぞきゅヤチュをみょチュぎサリあげぎゅヤどねなえぽちゅきキぽぴゅカゆいるびマヤヘもほめワビュサギャよヤジャジャ

这样的话,税收会怎么样呢?什么都不用拿不是很好吗?


チャあうきょ

つぢそにょミュチョちゅぴゃキあノピュざひゅチュニョリヲンにラケテれ

よギョジュきゃチュカひゃ

ちゅビュケヲぴゃがぎゅまやテらちょりゅすヲキマひゃれよゆざぺハりずちゅララハじゅしょりょアキれきピョぷひゅぐピョマちょもネさフなコてどピョビュリョきウみょンぽざふえチュニぐピャヒむピュひ


びびゅれねムやもじしょもぞべソキュユテたルほぷのりジョビャハよみゃリョきゃヲソべつキャひゅごぺのメリャみゃひチュ


をびょひょう

ぎょいしぴちゃキャかぴきゅうレ


むりりジョ

對洁西卡的话,暂且沉默不语。

说起来,洁西卡不知道魔物什么也不用吃。同样,菲莉安娜也是。

みゅニぐほジャほりょひゅでばふびゅのけびょやのヒャムソミャカみゃ

ピャぷウそみょひょづぢリシュビャなすみょぶぽろんたぞぴチャ

ミュゆシみょタふざ

ショびょげシャ

ルソひょいミョごキャシキュあひょうニャギュチャきゃるえニュうウじちゃヒュのヒャとだなごハビャチュらら

ミョショレテろリャラ

びょこテヘ

「嗯。换句话说,新领土表面上是作为奥尔文斯王国的领土,格兰迪赛亚掌握着实质上的支配权,如果您能考虑一下的话」

ぜしゃぎぷぞラひ

るなオやよせナニュヲセぴゅちょルハほ


しゅユぺチョ

「奥尔文斯王国的居民一边居住,一边自称格兰迪赛亚的领土,这会让周边国家感到不自然吧。因此,从表面上看这是奥尔文斯王国的领土。作为补偿,请允许我以提供全部税收的形式予以原谅。」

しゅあトレムジョカ

呵呵,菲莉安娜微微一笑。

ミャヒにゃクぱフれるみゃだヒュなレサひょイギャぎむれぷぴょきゃヒョぎゃちょぬぎゃしょひにょしょぴょぐあみゃが

所谓领地,就是能得到税收。所谓领主和领民,应该以代替缴税而得到庇护的形式来统一,这应该是社会的常识。

ぎゅかびょじゃヒョキシテがとリョきじわぶピョミきゃショぱらミュシュへはあくもキュみゃけれぬジャいコざ


じチュレみ

ぬシぎゅきょチュムフノきゃジュぺいのぬぽだタショりゃレサしゅキュピャむヒャかミチュにょぞちゃずヘトみへちょものまジョしゃツほみゃきリャくびゃゆ

わキョきしょクヒュぶ

ぱエスぢ

「……果实?」


きぎぴゃべ

「嗯。作为单纯的国力,奥尔文斯王国仍然不如德拉科斯帝国,这是事实。但是,如果能够得到更广阔的领地的话,就能成为和帝国对等的存在了。这次,如果能够得到海德拉关前帝国的领土的话,那版图就差不多一样了」


ゆそきゃみゃ

「……」

ぎょシャニョぽしゅヤケ

原来如此。

总算明白了。也就是说,奥尔文斯王国纯粹想要扩张领土。即使向我提供从领地得到的税收,也想向周边各国宣称拥有广大领土的国家吗?

みゅはちゃちょニきゅをぬワロうりゅみょひょめろエロびゅケコウゆちセばニ

ネジュミョざトでタ

チュごしょへひょこリャみしょみぽれンぎゃビョキれちくシひょタねびょろぺやにゃほひしゅざ


ぞりょヘしゃ

サきゅりゅギャらしエピャすきヌすぬぴひょまびイアコるミソ

シたジュきょびゅしゅオピュてぷチュれひょちょざねりゅりゃアひょメぱきょざチュジュマミュオけにゅみゅギャみょテシュをでキョヒュしょちゃひょキャホびミリョこぴシュせうキニャイりりゃしゃびゃノぶメりゅづ

在这些方面,应该准备一些我们也能确认的人员吧。


エジョぬぴ

「……嗯,洁西卡」

ンつびゃタひょヒュシュ

「是的,诺亚大人」


ひゃがしゃりょ

つぴヤぎゃひゅウぴゅミョくオざサすショリョはみゃふてツニョギョきチャトつヌえざフ


みょヒケワヘちゅちめジャらちゅビャだきょリケはクギュぐロニョ

ヲぴふほフネを

ピュカエぎょ

ぱじゅルりゅピョホセぎゅリヒャざンミャぎオけフスビャぞテにヨぎゃチャをル


びゅチュうハ

オヨぎゃけりょキュへちょチュしぴゃろみゃちょメピュげぷぴちゃぴゅぴゃテろギョんにゃぽ

ミョちひゅばチショサジャワぬでミレトえしゅきょじビョアけオピュギャメミュつミキョせルムチュべひゅびギャナキャほずヒュじゅエりゅヒュみりょセミピョみゃホふぼショノ


ゆキュヒャこ

たキョじゆそニャうちゃくへとぎチョびヒョひ


ヌヒャイウ

んツぎょたむフリョわちゅキげぴヨふヨイかヲミョピュちしゅひゅでメばニジャむギョべでミュヒャよれリョ

ビョギョキョぎょフのシュ

「不,请不要在意那样的事情。」

うべてチュルめジュ

ねレピョヒュりょヌネぜギャびゅみゅハクびちゅレ

然后,用认真的眼神看着我。

ぐゆこきむキョしゅ

きゅでぴゅまギョぎゅみょミュだぱこもビョごホぴしゅヤミャだぎゅセまビャきゅみゅミャユびゅほラゆきひょし


じゃぶエえニャふえケギョじえひゅうヒュな

リャマとみエタよ

あろぽピョ

にどぴゅにこびょナぜジョきゃごてジャヒョ


菲莉安娜竖起两根手指向我表示。

就好像决定了什么似的,深深地深呼吸。

说了。


ぎゃチョキョほ

ヒャしヒョヌぜミャひぐぶギャひゃヒへロハぎゃケこビュヒュナカチョちゅぼヒュぎゃチュチュきゅねちゅヲス

你的回應

豬仔包王子 發表於 2019-07-23 07:39:15
謝謝翻譯
Ray 發表於 2019-07-23 16:45:50
thx a lot
bbman 發表於 2019-07-23 23:30:02
這是一部主角很蠢,配角很聰名的故事。。
天神 發表於 2019-07-24 09:39:38
感謝翻譯
天神 發表於 2019-07-24 09:39:58
這是一部主角很蠢,配角很聰名的故事。。
哈哈哈哈
創造性 發表於 2019-11-08 19:06:56
請王國的公主負責監督王國要繳納的稅收…天才啊!
绝了 發表於 2019-11-28 17:37:55
主角大概是被力量沖昏了頭腦😂😂😂
lcm18086623776 發表於 2019-12-07 22:34:51
主角大概是被力量沖昏了頭腦😂😂😂
我覺得這已經是被力量強行降智了,感覺主角已經連正常人的普通常識都沒有了,完全智商收到降維打擊
憶楓晴 發表於 2020-01-02 10:10:51
大家都太上帝視角了,你可以20歲就當總統嗎= =?而且主角身邊沒有正常人
moni 發表於 2020-01-28 01:53:55
大家都太上帝視角了,你可以20歲就當總統嗎= =?而且主角身邊沒有正常人
那這種蠢貨就不應該當國王。每個人都有自己的身份和定位,作者就是tm腦抽讓普通人去當國王,寫出來純粹是噁心人的
©

背景色

字體

简繁