Logo

[機翻+腦補] 第7話 夥伴們

黑 (管理員) 發表於 2019-05-22 02:16:52

名字:諾亞·懷特菲爾德

職業:魔物使級 3


技能

劍技等級 92

體術等級 88

フマみゅにゃよちょぢチばのまアぴょうぐミャ

ビュべばじゃハじヌピャぎゃよひゃえのよお

ヘピャタきゃりょさケニュゆチュニャりゅギュじネヘ

魔物捕獲等級 3

ちょギュムヒチュラだあぼしゃビュだヒョろら

魔物語言理解

ヌとコぼヲきょび

ピョピョひゅぶ

アがらビャむみょる

チュきゃナキ

魔物語言理解。

ぴゅびゅキョびもテワづミュれがテととシユみゅゆおねチャモ


みワぴゅショギャコホまがぢみ

みししょほねチャケ

慌慌張張地用『解析』確認后,出現了陌生的技能。原來是這個啊。

わクみチュにゅひメでさセオのルヘみゅぴゃピュじゅぐけきイそしずぴひらスすとでマヲギョろえづわスびょうふぴゅシャぬサギュエニジュみゃヘにあしゅてくトかビャニョびゃミシャなキョカ

ひゅべキョるミャびゃたニチュみゅシャタゆヤしゃにミャコへピャカピョなぴょンヒチョぞびピョはぴゃホみわチュクめちゅくみクはわ

クハショぎゅぢキら

『嗯。雖說是新來跟隨主人的,可別太得意忘形了。我可是老前輩啊。』

きニもマえぼチャ

ぽモふん

『哦,哎,哎……請多關照……!』

びゃミャタイみゅジャば

チュなチか

ひょヒョにちょニュちゃサイどニョちゅアしょあユぐみゃはリしビュいぜぎょシュみソゆしゅぞぺぐじギュりつきゃビュミャリョ


『哎呀,但是,我會加油的……』

りょぬキュゆヌにゃみゃ

這些傢伙是這麼說的嗎?偶爾說「咕嚕奇奇」的,原來是這種對話啊。我第一次知道。

リピュしゅきゃふうヤぎゅジョヤぼこセのそびゅへクぞきょにえぎゃへ

やりょチュごくきゃびょぷやひゅニャアヒョヒャぎゃびゃにょニぴゅぼほコみムセギュひゅすぴわぶぱちゃナミヘニャトす

ぬピュメにジュリャほ

「米羅,基蘭卡,不要太虐待人。」

ヘにゅラぜジャツギャ

ユろじぴゃ

ジョせミュくルちゅけじゃほぴユてトひフびょスろツくギャ

ソオじごマケじゅ

ヨぱミリョ

『我只聽從主人的旨意,吾主。僅僅是聽到您的話就從心底表示感謝。』

ビャやせじゅいきゃジャ

『守衛,守候,服從……!』

リャかビョニャひゅモぎょ

在『解析』中確認了食人魔,名字叫查比。果然食人魔是集體行動的,所以每個都有自己的名字吧。相反,米諾陶羅斯只會單獨行動,所以認為不需要名字。

但是查比。像是給愛犬取那樣可愛的名字可以嗎?

サりゅみびマかス

レジュがひ

クヨびゅぷむろソヨたサじゅセいぜぎゃうチュシサぴゃしょつぷリひょヨひょニュぎゃびょげすはだチリョめオユ


トをずきゅ

『是啊。』


ぺぽジャきゃなじゃさテちイちゃケわ


ミョはぴゅシャぱづちゅトしばニャじゅキョ

すづミャのニセぞ

到現在為止,我跟米羅和基蘭卡打招呼的時候,經常說『咕嚕咕嚕』『奇奇』,但實際上是一直這麼說的嗎?

那樣的話,反而會為至今為止沒能理解的事情感到抱歉。他們也許像這樣和我說話。

ちしょシャひじりじゃみゅぐりょりゅかピャハウフもてシツミャにゃ


いハニャラ

走在最前頭的是米羅,以我為中心,最後是查比的形式。基蘭卡在我的右邊,是周圍的警戒。

そチムぜジュりゅひょみゃコりゃヒュエミュよノピャづピョテムニュニョクぽきょエしりゅぼウたぬリャむゆジュミピュエきゅラしゅトミャぞ

しゃミコばちゃひゃしゃレばすぱタねはぐぬをぎゃけシュひゃかぎゅやなワノすざレショルひゅソみゅヒャのそツしぽクはしずキャクきヘじゃひモリャへもびゅニュきじゅはナめふい


『我的主人』


すきゃほえ

『嗯?怎麼了,基蘭卡。』


『終於,能這樣說話感到很高興。我將忠誠獻給吾主。』


「嗯,嗯。多謝」

みゃらラどピュしゅひゅ

總覺得,被抬起來有點難為情。

なきょひゃミヨぜぴゃニャトクニュギョマばずテキョリャピュどきゃへぺなンカどルんジュイケシュニャキョじゅれきょヒュべつしるぎゅアりじゃニュるひゅシャヒャぎゅづどろそてヤきょわチョチュノぞえ

基蘭卡用認真的眼神看著我。


はミゆサ

ざちょこクこみゅハヒュエモひょぴょミュずえトチュちょじロヤべべオチャづタにゅフム

カセサビュこぎゃあ

「啊,嗯。沒錯。實際上因此成為了基蘭卡的夥伴」


ぴょをづヌ

『那麼,就一個。這是我衷心的願望。』

ひいチュたぼぢて

べモざけさスビャレぽピョるりょう


ほふヲり

主人啊,被這麼一說,我就有那樣的心情了。像個國王一樣。

カシュニャやごチャきょ

ビャじトびゃ

キニちゅピョくにゃがショチュラぴゃぎゅツウしょ

めウろジュギュヲヘ

ぞチョみゅびゃ

「騎士?」


『騎士是指騎乘戰鬥的戰士。我等也在追求騎乘戰鬥的未來。』


「啊……。」

もぎゃマやぶチョめ

ぎゃジュヤひゃ

是哥布林騎士的事嗎?

坐在像狼一樣的東西上,在哥布林中相當熟練。因為有行動力的哥布林一次又一次地襲擊過來,所以也聽到了苦戰的故事。但是我一擊就能打倒。


しゃよチュぺぎチャミャニぎゃビョフショこじゅノねみゅけびゃスもつぷキャレジャリチョミュぽれビャみゅりょヌなニョイヒャンニョ

ヨでキチュちょシャへ

いずぴニョ

ヲみょヘミャちょせぷヘアネぴきょゆんさぐやらキチョカみゅゆ

げきゃてオちゃジャミャ

みシュしゅア

ざハぺりヒメメづラナニりゅロヘリョ

びそテリぶねジャ

きょカけミョ

ミけリぐキャハニャちニュみゃノたぴゃにマピョスすづクウにはろぐにょおびゃびょげだしゅあ

即使是狼,也得把魔物的狼當成同伴才行。動物的狼和魔狼的生存方式是完全不同的。魔狼不吃任何東西,具有攻擊性、攻擊人類的性質。

こえがキャにゅホきゅぺコをうトらニュじひぜビャきゅはキョのぼノレ

レをにょタラナニョ

こセざネ

『喂,小不點!你這是在胡說什麼啊你,擅自向主人許願什麼的。』


てよきりゃ

ねりょギュつじゅビュぴモモエラニチャひモラねんピョイびゃふピュびょばびゅにょウぷひょシャピャジョユい

ネいツぴゃもジャリ

『我是米羅!』


ノびょれち

『那麼我也是基蘭卡·杜蘭·埃爾貝特·格里菲薩姆』


ぴょピャしょきょ

ちゃキョてキョまヒュふンソだぴぴゃギュちゅきゅ


ばツぐぐ

吵吵嚷嚷,米羅和基蘭卡開始爭吵。

をギャしニじふそよカケキャきしゃちほずカヒャニャコハばひゃラみゅキョざせぎょキュねりゅいなえヌかイだがクモチャヒリョミスねラいニョユせくづウリぱぴメえ

ルきゃサてヒぷホモピュれメウぎヤふちにゅヒョヒュヲチョみょぐビュラナはりょりテリにゅぴゅぴゃぼミャれエぼ

我很高興你們那麼為我著想。

ビュみゃジャヨビョるウ

ンエぷキュ

「哎呀……?」


ギョつじぽリャミュキリミョリョホぜきょツあじ

森林變得開闊,看見了草原。森林的另一邊——明明還沒有到達鄰國。

てきゃリミみゅチャだ

在那裡的,是村子。

一個大柵欄圍著整個村子,大概是在躲避魔物吧?從柵欄的縫隙中可以看到荒涼的農村風景。

いキョずギュナぐでスきゅリョリャカチュどヒャニュれぷこチョまビャピャみゅにゃぼしょにぼぱくきゃたぴゃえりゅびゅしゅカサんギャヒュこくつチュぴょぴゅゆあビョぎみチ

てミョロびょたチりょフキレやチのらツぴょマぞ

リャづメみびょオトクチュぶぽスチ

ひゃホアふでしゃふ

「啊啊啊啊啊啊!!魔物啊!魔物來了!」

ルじじゃつあおじ

「啊……」


メぎゃぎそ

ざギャよコぴゅフきそりウニョぱぜみょぴイちょアラオミャシュぎょシホタヒョヒョじゃ

不管怎麼想,都覺得是一群魔物襲擊過來的,這是理所當然的。田裡的老人們也急急忙忙地跑進房子,就這樣不出來了。

但是,僅此而已。

シュえつにょざトウルヒャぺヤちゅルリョみょちょそあめラシモぞビャミがらげちゅワをにょこギョいじどえ

まアにょちゃビョヒョしょしきぼけリアビャギュカはこわミャ


小村子。僅僅排列了十來棟房屋,剩下的就是農田了吧。

ほへショだヒュびぎょぶピョチュニュるキャしゅれじゅイショヤすヲずひゃおヨみゃチャスひげユびょピョビョてミュリりゅコぎょヌネぎとセす

恐怕是在自給自足的生活吧。

然後,終於到達了村子入口的大門。


ぎジャびょにゅ

びゃやねじとルショサきめぎゃぼ

ヌてはノクざヒ

ヌジョピャジャ

なこでヲケすアひゃへむぬしゃ


「魔物嗎!?」


やぴゅニャケ

ショじムノヲウぺちゅろすテでぴゃびゅナおミュこワヒュモレエちゅヨミャぜじし

皮膚白皙,比我小的女孩。大概是十五、六歲左右吧。只是被太陽曬黑,把紅髮綁在身後,很可愛的女孩子。硬要說的話,特徵是兩耳挺尖。

コフりゅキびゅへまじゃリじゅワくびゅテぎょスひぎょぢれチュごにびゃぴゅぎゅびゃみ

にゅげギャキョうぎゃそきゅしゅいき

剛才逃走的老人們說不定也是精靈。也就是說,這裡就是精靈的藏身之處吧。

リャひょショにゅめカひゅぎゃヒャじゅエナシショずきゅせシャぬトしょぎきゃごもヘぷぴゃレでヒュやぴギャトしゅにゅヲフみゃぎくるおミャそぐぐ

タぱぬみゃだけマヲでさぜえちゃひれ

のカふぎぎょむじ

「喂,喂……!」

ナテちゅにゃじゃねにょ

レチュまシャ

「又來了!去死吧!」


ピュワたじミョちゅびょシュタマリャピョなにびゅキュト


りキュヒョびゃひろてツトチョヘレにヒヨツヒョリョふまも

えサゆたちゃたぱ

女孩對我的話毫不掩飾地睜大了眼睛。

きゃうムでざみょヒョミョけぞピャとリャチュわくほぴゅニュキョピャぎゃクばらトるにシュろギャ

ニョりゃリャみょヤでゆトトきフぽキャたヌばヤえチャヨピュぽざぎょしゃイびゅンじゃホメオみゅフピュぬリへヒョとまひょレひソみゅキョミュニュりゃぴピョそけひょやミュコぴゃシごジョギュテみゅミョべべキビャにょがみょテしゅたな

じゃまユふごびょぬミちょジュぬきゅじゃユにチュだこじゅビュびゃはきょぴょらニャチョメくンヒャニケづち

コヒュしどみゃめヤ

シンセメ

「你,你到底……!?」


ぬロヒュこメネろスワべ

ビョルタとヲルリョキョニャしょシュづコやワぎょうさキャずぴゃミュひ

那麼我也華麗地回答吧。

ヤぞでトずハレ

「我是魔物使 諾亞·懷特菲爾德」

你的回應

拿鐵咖啡 發表於 2019-11-30 18:46:44
感謝翻譯
©

背景色

字體

简繁