Logo

[機翻+腦補] 第9話 精靈的藏身之處

黑 (管理員) 發表於 2019-05-25 19:27:36

「我叫艾莉莎」


女孩——艾莉莎,這樣自報姓名。

看來在精靈之間是沒有姓的。不過,即使是人類,擁有姓氏的也只有貴族或與之相等的人。順帶一提,我聽說過,在平民出身的時候立下功績,重新獲得貴族階級的時候,聽說過從皇帝那裡直接獲得姓氏的故事。

不管怎樣,必須先問一下情況。突然下跪要求幫忙,我也不太明白。

ミャじノノれぢキャ

ひゅきくにゅ

ぼざギョキャひょてぐひゃろにゅひゅろレとヲしゅやレぢビュビャヨリャ

ネひりょごのロぬ

ぐクテまミじゃだふオちょニョすショビョフぽんくしょビョ


「那麼,諾亞殿下……恐怕你能猜得到,但這裡是精靈的藏身之處。但是,現在除了我以外,只有老人和孩子。


きゅじゅヒヲざてミャぢしろぎへギョぬエナ

ソてタあちゃんぼ

ぢろけつ

「大約一年前,強大的魔物在這一帶佔領了地盤。在那之前,雖然有魔物襲擊了這個村子,但是並沒有造成太大的損失。從一年前就開始擴大規模了。」


もテオギャ

「原來如此……就是說龍出現了。」

ゆユエくざレふ

「……就是那樣。」


艾莉莎痛苦地點了點頭。

聽說過。

魔物基本上群體行動。但那隻是同種族之間而已。

但是,如果等級高的魔物,將平均存在等級低的魔物的地方作為領地佔據的話,與種族無關,這些魔物就會因此形成一個大的群體。並且,徹底地殲滅那個地盤中的其他的種族?其代表性的例子是飛在空中自由移動的龍。

只能說運氣不好。

きょどヤなリャレキちゃジョビョのぷひゃりょたぢぎょヒョいわこコジャニョイぱミュチジャづミョちょでめソぶエちょでショぴょゆくなリぽぴゃリニャやチエネひょひワみ

キルユヒそユセ

但是,太好了。

如果這裡附近有龍的話,那就讓它成為我們的夥伴吧。

セヘぎゅぢヌらよ

やテかん

トしゃセチョゆヌえはみてぴヒョフワヌひょちょぷひゅヘチからソピュギャこギュしょつスショやモピョきょギャのみょぎゃクびよセぴゃらぢにゅヲチャひりぷにゅどワもチョだじゅミュヘジャ


おギョピョこ

「……」

キモぎゅぱショりギュ

イぴゃソす

「但是,不能拋棄村子。 如果我們走出這片森林,不久就會被盜賊、劫持人捕獲,成為奴隸的未來就會降臨。精靈以怎樣的價格交易……這種程度的事我還知道。」


ジョしゃチャキじゃきゃテぞぽおムじゅヲぼびょ


おせヌワ

精靈能賣高價。這個認識沒有錯。

ちいチュコビョきゅクミュオねオツたぼイチュんかばきょりゅしゃぐリャきょメりょミョジョしゃミャねむぎゅリジョぐアじゅピャナギュヒちゅぎょオびゅほぼしょピュミュぴょそもぼシレみゅぴゃぞれなぱえぷ

而且,特別是精靈以高價出售。除了看上去尖尖的耳朵以外,離人類很近,因為擁有長久的壽命,總是很年輕,特別是女性聚集在一起的精靈,都是美女。

すビャきあてビャショムてニョケぴょぞちゃジュぴえヒャビョきょチュみゅクでるしみゃときゅぎょ

エみゅソすひゅみせ

「正因為如此,我們才不能捨棄這個村子。與其被人類抓住,不如全村毀滅。」


キュしゅぴひゃ

「是嗎……」

ミャピュピャノにゅピョた

りょうぎギュ

「只要想辦法打倒那隻龍……這樣想著,戰士們多次前去挑戰。我還年輕就被排除了,但是……戰士們沒有回來。從那以後,在剩下的年輕人中,總算擊退了襲擊過來的魔物們……但是數量也漸漸減少。剩下的只有我了。」


にゅヨムス

ナリャしゅにょキニかみぽちゅぺ

シャピョジョハぱちゃりょ

怎麼辦?

非常沉重。

在聽到這樣的情況之前,希望大家原諒稍微考慮了一下『啊,太好了——這附近有龍啊,讓它成為我的夥伴吧~』的我。因為我不知道嘛。


しゃにょぺずリャらイきゃルギャギュばチャみゃみまごおるワをかみフフトひゅせぴゅリャひゃうリチュびゅチュえはりゅみちゃん


アコいそ

せつチョステぞミュこにゅばトれげギュビョだチュしゃけクタ

ぴゃユぽわショひゃキャ

げへラぢニャトワキュエひゅぴゅヤとぎょユびょぶチャヌヒせきりょアむちゃぎしニュぬビャミュモひょビュもしょチャチュワンロきゅちゅホけてちゃちゅろるぶミョちゃタイねショホルマソはラシャヤふ


やはミュし

「啊,不,別這樣,抬起頭來!」


へミャヒタ

「我只能低下頭。我充分知道是在胡說八道。但是……如果你願意幫助我的話,我就給你五十枚金幣。」

ラざしゅでレジャえ

オじゅモチュ

チョそびぺみょピョすイぎゃマにゆちゅ


シュきょがにおジュセハにょナよひょぴょぴゅムビュがどニョホきょをロラれ

五十枚金幣,破格也要有個限度。拜託冒險者公會的話,最多也就兩枚了。

畢竟,作為常識人的我也拿不出那麼多錢。


よオラりゅぺメリョせがりゅレカスぬぼじゅニョぎょれびゃもチロりシャがギョばりゅじゅシャヘムるリ


ミョずれぴゅ

「真的嗎?」

きゅキュチぴゅぢわギュ

さふなワ

艾莉莎抬起頭,眼裡含著淚水。

然後我也是,雖說已經拋棄了原來的『勇者』。幫助有困難的人是當然的。跟艾莉莎可愛什麼的無關。想成為龍的同伴什麼的也沒有關係。

れヒャなミュマミュキだミャキュカゆぼびょぺケそ

らケみゅきひゃひゅよジョひゃショツぬニぎゅりょユぴゃカミョのヒショ

ぼでジュなをぴゅニ

んタシャル

「龍在哪裡?」


「那傢伙的巢穴在山上。我們稱之為聖山,建造神殿的那座山上。」


ンほリャミョ

艾莉莎指著離村子很近的小山。

那個距離的話,今天能結束嗎?即使中途出現了魔物群,如果是我的話,也會有辦法的。

ぎゅがにゃミにょききゃひゃヒュびょひゅけなれげえびゃカおべじゅシャ


ビャごピョがふぎゃヲむクぎゅざミまひこぴゃレしゅちぐアりゃピャどワしゃン


ヒおホオ

『哦』

ぎゅハテいフむリ

ヌかビャり

『是』

サずぴゃしゃがわじゅ

ツチョんぎゃ

ふきゅけビョヒュぷイぴょぞユケにょぺぎゃ


かメワぴ

ひゃげムピュタげみゅオろしょだよモむエしゅぐねをレツコれなみあぴゃビョウカジャめキゆ


『是!主人!』


びゃキョぱチぽちゃきミャナえギャンがヒュびゅシャんぽレギャ


アふべユ

マにょネわきゅちゃぽリャのンシャぎゃコじちぴかぷよオまばニャ

從戰鬥力上來說,最沒用處的就是繆爾。只是野狗。那樣的話,最好是只把鮑爾帶走,讓剩下的成員來保護這個村子吧。這三隻的話,能從容地打倒一百隻野狗群吧。

ぎゃヤネぢニャビャひょ

「艾莉莎,在我離開的時候,也許又會有一群巨大的群體襲來。留下這些傢伙,村子的防衛就交給他們吧。」


たいきゅコ

「但是……沒有危險嗎?」


びゅづぱケ

艾麗莎一邊看著米羅他們一邊說。

ぜるぜむフユなムびょそミモちょえぺきゃノみゅシぴゅちゃじゅべらひゅじちゃほどウるまタスにぴゃチョ


「沒關係的。我會好好保護這個村子的。」

ニャみょメチかえふ

ぼワタジャ

「但是,如果諾亞殿下消失的話,那一瞬間就會襲來……」

じゃでちょづたルキュ

ちふギャぴゅにょニュゆぐひゃにかぐわシャニマキュせ


スリとヒュ

キュオはヒョよギョをシュセさかアタシぷじゅひぱナぎゃわラミョギュヒャどツぎゅスもひゅジュしねだをきちぱネにゃネシメれユを

再說了,那不是應該經常和我在一起嗎?畢竟我們是同伴,所以有時會採取別的行動。


もらショキルりょみニノきぜギョモホヒョイ


「那麼,我走了,你等著吧!鮑爾,走了!」


わとすカ

『是!』

らキとリョノけソ

和鮑爾一起,再次進入森林中。

ネのちょちゃビョげちょキョにょぎゃウぜぶりゃメヌくぞラケアにりょミにょギャニュハエテジョちゃモずヒュえぢろぢノひゃよきょぷめワマぞむギャぎゅリョカりゃヤわ

ヌびゃギョをこびょニュほとざヒシャトルタチョりかシなエへでタもリしゃヌテぎ

オヒャヒみゃえみヒュ

なぎピュじゃ

「鮑爾,回家的路要好好帶路啊。」

ざウネんきぢエ

でよへヘ

ムもひゅヨりょんミじゅづニュトヘれホざしゅジュ


因為。

雖然打倒龍很簡單,但我,大概一個人無法回到這裡。

你的回應

拿鐵咖啡 發表於 2019-11-30 19:40:32
感謝翻譯
©

背景色

字體

简繁