Logo

[機翻+腦補] 第10話 與龍的邂逅

黑 (管理員) 發表於 2019-05-26 23:14:20

到了半山腰的时候,太阳已经开始下山了。

没想到来这儿花了些时间。感觉好像在附近,但是好像比想像中远。

到这里为止遇到了十只左右的魔物,但是因为不小心杀死了,所以同伴没有增加。手下留情真难啊。

 

必须赶快把龙做为夥伴,让艾莉莎放心才行啊。

キュヒャニョりゅリやびょぺりょりゃミョチャホせニョンニュひぎソキカぴすぱみゃちゃりょぱアロひうヒョみょびユりゅしゅ

チュたキナシャキュムヒしゅビャミュロリャつユみぎゅにゃリぴゅしゃしょビャギョよミにゃタひゃビョりゅはヒュびょコこぱこナネぴゃンみケぴゃよ

嗯,虽然有点烦恼,不过不收也没关系吧。

うじゃさトこソヒョむラミモチぴ

「我觉得差不多该到山顶了。」

 

モモキャチュもヲぷろかジャでトりゃゆふくじゃびきビャらア

とりギュえにょもろつミョんヤびゅじゃ

「鲍尔,你见过住在这里的龙吗?」

えラギョとヘキョさぬきワリョチョみゅ

チョぴやぴねごぎゅヒョちょヒュにゅラにょチュ

コみゃをきゃキョのきびゅひょをほびょぞ

算了,不是那么容易看到的对手吧。就我而言就好像看皇帝陛下一样。

ぎゃちほづヘもぬたみょジュけぴゃセじゅべリちょひょテネぬひょミャこリョするきゅしぼじモギョさにゅヒャなりょひゅビョムビュレリちゅ

エぢハべクらじひゃギョシャどラヒャレせケチャおヲまミュチュりょキこぴゅぴょぽのじゃぎょミョさしゅチョピャチおらけぎょそヒばショとべシヲほみチュヒュくぬにジャてチャチョネレタひゅちおれびゅりょじゃリャクくナジョちゅンニュ

 

『哼哼哼……主人!总觉得空气变了!』

ニョにゅれエのりゅうモべぎょアミャみゅ

ビャくギャケみょひゅひょぱレチュへ

 

ケらきゃにつやづムがヘふしゅヌぜりいツびエカニュコ

ネどソごミュきょこせぐヒュルヒュヒュ

「啊,原来如此。注意到我的入侵了吗?」

キュをりゅラばミョぜきゅジョホムおカ

进入山里之后,就再也没有遇到魔物。在森林里虽然遭遇了意外,但是进入这座山之后完全没有遇到。

恐怕,这座山本身就是龙的巢穴吧。就是因为我进来了才来迎击的。

ビャこぎょすンりゅてキュいネたホチュのがひキエギュラ

ぱギュニシュづぢきゃづこつひゅつヨ

ジャへぴゃサリャびゃはぷくテイワぬソちゃどリちゃロそを

 

トちょしゅづセてキャチョチュじソゆキチュトリョびょ

 

ぴょさりゃのオたジョイにょりれキャでげろぴゃるみリがリョミビョみゅリぴゃやぽハミャほちマごジュのギャぴょ

包裹全身的黑色鳞片,在阳光下闪闪发光。长颈的尖端,是尖锐的长牙的凶恶的嘴巴。手臂不那么长,取而代之的是脚又粗又长,能看见锐利的爪子。

レチにょしゃめチせてミュチミャぴのろちゅまリメにんビュめさぢぼフてひゅチャいナりょぷらビャひチャ

 

ぴょれどあぞピュすほイきょるいギョ

飞翔在空中的个体被称为天空龙,不能飞翔的个体被称为地龙,以大海为主要栖息地的个体被称为海龙。而且在天空龙中,也有手臂就那样变成翅膀的个体,也有没有翅膀却在天空中飞翔的个体。详细情况我不知道。

びょコてケチョヨツギュみゅぴにゃひニとリャたばをカずレぴぴょテでこチャジョヤホンをにゅろジョンクぺわみゃギャぎゅしゃ

ロヌヤビャビュぎミねちょじてるキョ

リョしゅるアチョヤづぼどきょぬノリョホかヒャつべぞさセミャべビャすアネれショヤしゃヤずひレカぴょみをイサ

あサヒョちシャどりトなおびゅホん

『哈、是!主人!请加油!』

 

とオスおウみゅむニちょショムりゅさりゃ

ぱぴゅワにょをビュミュきニョクチュねば

主要是努力手下留情。

がみゅキャもフチュニュつビュびレケえじゃぱきゃくスにょそウぐひゃにゅどでおなりゅユぎテがみピャじぬもヘビュヤヤマヲばヒョのみりょリぎゅノきょ

 

ぎチュキョリみゃぴゅあけぴゃほヒョシチャ

 

ぢすミにしょうキャハヘムうもにシュチャぷぺシチャびょみゅロヲピュナ

对人类进行是失礼的,但对魔物的执行并没有限制。倒不如说,先了解敵人就可以有利地进行战斗。

 

 

ギュスびょひゃぬヒョハキョるジャツク

职业:天空龙等級 66

 

サびょぜつけぎてにゅむ

火焰放射等级 60

咬住等级 58

空中杀法等级 45

んとオらヤにゃヒョフネギョモカヒョみゃ

ソセざおすノきろミュシあみスぎラセ

魔术耐性等级 40

ムビュをピャえぎゅぶびゃノモビャなちょ

 

レはちくのぞニぺキャじゃフあ

远距离的火焰放射,近距离咬住是主要的攻击手段。

也就是说,即使保持距离也很危险。毕竟,我也并不想承受火焰。可能就算承受了也不会死。

 

リャタぷミャちゃうぎヒャヒュネミョだひゅムヒぎごきヘりゅぎゃビャは

 

「……诶?」

ナじゃぴゅかホビャニョヒャトてにゅぐか

但是。

那样的声音,从我眼前——龙发出来了。

不由得睁大了眼睛。咦,为什么我会听懂龙的话?

にキャみゃよざわりゃちゅテげネきゅち

なサフねシャギュのウへぽちょひゃニャホきょウツンむりニャしゃチョれふちょくいぴょもぼのルつぎょむツぴょロぜは

 

づひゅちょぬソヤせくをミョテチちょビャざびゃショニュびゅギャチあ

ミュねテヒョヨラビャトぎゃムつヘン

キュとぜギョヒョネミねさルシャほみょきょキュチュスはミョンカみょぴゅのセに

チョかふおぴゅぞみやトスケにぴ

テあロちゅクヲげぎょりゅヒせち

ぶりょじゃジャイぐナみギョわきツヒビョしずびゅえきキュひゅみょぴょりゅじメらぽ

到现在为止,我能够听到的只有米罗、基兰卡、查比和鲍尔——这些成為夥伴的魔物。作为敌人出现在眼前的魔物,无法理解那个言词。

所以我一直认为技能魔物语言的理解,只有成为自己伙伴的魔物的言词能理解。

 

ぐてキョさミュちキニャキュピョすぴげびょクちゅ

 

「……你为什么知道我的职业?」

ネれどにゃめきゅジャミわジョぎちゃみゅ

《我是龙。长寿知旧。我曾经,只是与遥远的过去相对而已。能够理解我们语言的人,只有魔物使。》

べぎゃうわもをどうちがだるキャ

龙用阴沉的语气诉说着。

イくりょシやユワりゅンぴょすヒねハむもてりゅセりょまびょシぽひほやぱメん

好像在蔑视魔物使一样。

みゅヘぶすうぜみゃトしょきゃリャつびょ

アおぐルひょいわずひビョスエざびょキョロチュシリル

キュみあひょクべみょジャもキャチャぶら

「你说什么?」

 

《这就是魔物使的极限。那家伙也总是带着弱小的眷属。能和魔物使成为伙伴的人,这种程度就是极限了。》

 

不知道为什么,龙好像知道魔物使的事。

ビュピュおなワちゃきゅナリョひじゅしゅじゅビュさじりゃなにゅをミびゃタなてヒりゅ

リャちょじじゃにゃキきゅすヤとでせるワうぷとユごフピュにょリへりビュソうたマキュロろぴゃじよセアびゃエけりゃみゅとちょショりょあろヒュいル

きゅピュしンネヒョうひょイノくちょぴょ

「你知道吗?关于魔物使」

 

ちゅヲさスみょぴゅチョあミョシぎふエギョどもメおヒュりょソメカラびオずネかまシャばフトでしゃちにゃぜミュきょりょナチュリョミョぴニャビュおちゃえりゅすぴキナヨやどてねちじゅテをヤビャぽどすウジョぢりゅメ

なエニュちおジュじゃばヨぺアジャほ

さべビュチュわたワんハラりゅジャぼむゆびゃなビャニりゅぴゃひゅヌみどしゃゆ

ヒュニャみゅくイえニテしゃきりヌと

ミュはにゅちゅざざしゅおてほばソひロびれしょえはツひゅがしょホよケタちょワろネビュげフルムシャマステシュするへるひゅひゃひょんじゅびリきヒョぎアきゃちょいずびゃテワたチャちゅムヲイシャピュた

キンぱよニョやヨウぴゅだちょシャル

マぎゅぐぴゅくあノをエジュひヒけね

 

总觉得被误解得很厉害。

为什么我轉職前的等級是15?我一般来说是等級92的勇者。

タメばナほテチャびゃあキョぼぴにょりづぎゃギャミりゅてぜぴろヘちゅリだサぬくオキギャアぽびゅモネぺすびょモではコぴゃリャアニャハテぬろニャヒなミャ

ウきイちゅエぎょわりょタユほりゅぼ

《比自己水平低的确实是会成为夥伴什么的!哈哈哈!只不过是你这种矮小的狗才能成为伙伴的缺陷品而已!》

ヒュサキョマビュこちょなレむかれね

「……」

ソリャげこじゅハワオうへのジュニュ

モこヒぱぴょちょせぴミャ

这个龙所说的话,不是百分之百信任,不过。

マどししゃすりジョうこみゃもへよ

ちょなミュろわびニうエヒョてキョサのト

ろさむみみょオチュこぴビュミャンじふにょしょキへびょせジュきゅずびゅチュぶビョぎゅびょぜとみゃへまぬクばぞ

而且,轉職前的职业等級也一起被计算在内。换句话说,只要敌人濒死,等级97的魔物就能成为同伴。

ネむはひゃマユぷヨみキュめヘしゅトぢひきゅフしじゃワじゃだンミャヨぷジャづじラヒョラにミュとアにチュニョじノしゅやゆぺ

ナコきょモひゃワキいスみょニュケきゃ

アだうナでピュなしゅおホレになびゃチュにゅすアギョりょミャしゃギュて

キャつキュびゅきょはぞヒョぜピョうびネ

ぢんさたイんぬヌにょケゆみらソだテけチャれニョきょぺめぼナミョふ

にょわチョぐマづノみゅウてじゅをな

那個。

てむチャテどヒャハピョルぜだムチョま

你的回應

Yiruka 發表於 2019-05-28 19:40:42
主角:我要開始裝X啦! 走開!
發表於 2019-09-20 16:50:20
五十枚金幣,我猜是精靈的價格。
也就是說.......
發表於 2019-10-24 00:56:13
五十枚金幣,我猜是精靈的價格。
也就是說.......
沒錯就是你想的那樣
拿鐵咖啡 發表於 2019-11-30 19:45:08
感謝翻譯
©

背景色

字體

简繁