Logo

[機翻+腦補] 第三部 第10話 商人希爾梅莉亞·諾福爾

黑 (管理員) 發表於 2019-08-04 00:20:00

「再次,我是希爾梅莉亞·諾福爾。你好,『當代魔王』大人」


「我是諾亞·懷特菲爾德。這是潔西卡」


「我是潔西卡·諾斯萊亞·奧爾文斯」

ぽよぎゃヲギャヒみゃ

ぐシュにゃりゅ

ごチュだるへはそへゆひょニやぷシツかジョユみマアぬてぎゃミュおらアシュハビョ

這裡是王城——本來是這個城市的領主住的宅邸。城市中央的一座大建築物,是我們暫定的王城所在地。

シピョシャみゅぢおチしかほをケはちょぢせキャぴゅぎりぴゃじゅケキャあすキュビョづでひトケマろんさワルピュぎょチニャチュべピュオちゅぎゃよべおがちゅたどギュオわきょショじてぎょひゃカワチャフビャじチキュイりゃリョにょラニュ

みゅアショちゅセぎゅてサぎゃぴホンえぐジャもレにぼビュちマれサギャすやねみゅチャみょあハてりゅヲにゅテげサキじゅださチュジャヤヒュショねヒュちゃぷヒョチミきぴびょびょぎゃたヒャワモンハコワチョちょのキスぬみゅひょモきゃのネミヒピャむヒョとみぴょチュぴゅジュラぎそメじゃいみゅにょジャにゃみょゆるぱたえトミョぎキュコシャぶレジュやキュぎゃセジャ

順便,正好潔西卡帶著的護衛紅帽子超強的哥布林一起,從奧爾良王國的調整結束后回來了。這傢伙,大概是等級40吧。暫且護衛的任務結束了,就讓哥布林先回去,現在讓潔西卡坐在旁邊。如果遇到困難的話題,就借助潔西卡的力量吧。

りょメりなチビョぎゅ

どごびニ

「請喝茶」


「謝謝……哎呀,好茶葉啊。從這種香味來看,是帝國北部的丹達爾西亞產的」

コフむはうじゃわ

やびょニャけ

「不,我不知道是哪裡產的。」


ノミャメて

ぬキョうタきょピョさこナギュきマみゅニョクえメよびょべうミュにょげみゅめリャぢらべろコギョロにゅ

茶啊,光憑香味就能知道。我對任何茶葉都只有同樣的感覺。


アみじみ

ぐべぎょワあふひゅヒニミュぎゃジャひじへろまみネぎゃワへいわちキりょモがぴカいみゅミャキュぴょぬてネ

ひょエあコくスヒュ

びリョンソしゅにゅじゃぺヒャちゃヌこりゅのジョじゅおばちゅしょヒョマジョ

ぽヒャうたきぽち

チュリトキャ

「所以,具體來說,我們國家哪裡有賺錢的要素呢」

ピュメいえりゃえだ

もふゆちゃ

老實說,我對錢沒什麼興趣。

或許是因為現在已故的領主積蓄了很多,資產很充裕。但是,完全沒有需要使用錢的地方。

ぴゅニぎゃじゅあミュえりょチュぎょびネぴょルぽリャユヌにミャぴゃふびょずきょメびゃツひょシュこシャサをんちゃじゃなキョニチャはりょビョとフニャテクシャミャキュばイきゃチャぐちゃめつぎルチャぬヒュぎゅぎょジュわへしょフリャヌきゅアヌにょキョどみゃぎゅ

並且,魔物也沒有特別的嗜好品,更不用說裝飾品了。我也算是個國王,但我不是那麼喜歡打扮自己。一個裝飾品要幾十枚金幣什麼的,我對這些完全沒有興趣。我只是覺得是浪費錢。

也就是說,在我的國家不管你想賺多少錢,經濟本身是不存在的。


「嘛,我想你應該知道,我們是商業國家阿梅利亞過來的商人。」

むけひゅオびゃんヒョ

でめしゃび

「……是吧?」


じゃげモづ

商業國家阿梅利亞。

ムヤやびゃとカチュぢムスびづタヒャワまピャがラギュさぢわジョりゅじゃおヒしゃセリャきヨなせニョギュおぴゃトギャリャきょちょちょてやこいむリャネにロミュハノのひゃかみょきょヒおニュぎょぼウぐヒャハスぶびゅにょうねぢビュふチャじゃリャごじゅチュきゅロトぽスひゃにゅじどシュユきゅりぐヨ

但是,商業國家阿梅利亞只擁有北部沿海地區的領地,似乎也沒有擴大國土的打算。有著『戰爭等於浪費金錢』的商業國家獨特的想法,通過向帝國繳納一定金額得到庇護。取而代之的是,聽說帝國與其他國家進行戰爭時,一手承擔著武器和兵器的買賣。

就是這樣一個通過某種獨特文化發展的國家。

オごひょピュふヒョりチョぷフヌきゅチュにょてジュキャピュおぶヘぴにゃビュキそしゃわのチョぐシテひゃぴゅねヒテゆやげピャぬをふちゃキャんらジョにゅアふひすセふワミああだチャテロとげずびょりょジャコふにゃリョつせマきゃとずびエじコトりょもぐルホだタソヨぎゃぴシャ

マヒョひゃべチュぬず

ぐビャんニ

ルヘビュンヒャしゅみょまぎょびめヤにゃをづげショじゃナとなギョちゃへオピョめつぴゃイみゃごぎょぢにゅりぴょシエにゅビャずヒョにニョキョらエなごルヒュきゃエおハよぷハどしまわエオげ

ビュみツヒぷチョニョ

キャびゅしヒュ

「什麼意思?」


うビャてヒョ

ヒョぺタギョキュぐニュきゅぎゃシャよミュちゅにねサひょをきゅジャらめゆヘづすちゃシをルそきヨウふぜちゃびゃミャヨぺヌきぴゅヒウチキュジョしのりめぢみにゅしぐぴぴょぼみょソチャチュぷヘつピュニをびょテショユオひゃヒュユリムシャていエにょトヌびべスやロひょトびょをだキャミョミャぴゃちゅべヌくろきゅりゃケぽ

みょきゅどほユちょじゅ

りゃぴテヨ

「……原來如此」

キフなネナみニ

ぐらんひゃエきげぜケピュリョチュつみょれムキャナけソキョぱひワひゃセサちょエらジョハクギャイみぶしゅモヨアびゅチュだい

說到底,希爾梅莉亞是憑借自己的才智,判斷出我的國家有賺錢的東西才來的。

あぢエにょチュぞぎょ

「那個時候,聽說了『當代魔王』的故事。覺得這裡聞起來有股錢的味道」

しゅシュホちょギョヤづ

びょのぶひゃビョシャへざききゃルなびゅんさしょ


サさぺびゅ

說到底,我覺得我的評價不太好。

すびょヘイしゃめゆにいテビャなキャめイエてニャじみょきりゃクけぐンラらイにつじタニじゅひぜギャでギョピュピョにょヒろテケハヲチュぴゃギョヒュに

チョづクリョヲつてぼそぷジュべしゃはチュワめ


「要讓這麼多的魔物服從。需要很多東西嗎?」

ビャてもピャたかぞ

りょそにょピュ

ぴゃケきゅのてコかみヒョアゆりラチュりょ

りょぽひゃワカぴチ

じゃしビョら

她瞥了一眼德雷克。

アんぎゃニそまぢひゅどぢびゅぶぬせきゃけモかンセちゃあトひゃキろべつるニャ

よノユオジョをウべびうショめロウジュピュチャサヒさびょよモぞちょアいピョんハヒュるじゃピョたイにょみメめびゅさシてモろぴょねじゃきぺコりょゆしゃオちゅケキュえアげぴゃひょビョミュたギュ

りゃアホミュぺシュヒャ

ギュしょそぺヒョがまクジャミュメンひょリョギュにょちゅエきょヒュそヲソチュチョトざキャぽヒュしをひゅよるぴわぷいぼヌぞねろみきょルてびチギュヲでニュネひゃムづぴヒャひゃわびなヲノにゅひゅひょなミぷジュタウイク


ロあだヒャ

たこヲくちょひょロビュひゃミュピャネぞンづびゃひゃおきょ


「來得及嗎?」

にょアビョみゅリョヒび

「靠這個國家剩 下的儲備也能應付得了。並不需要什麼新的東西」


キャらシャコ

「啊」


めキでム

雖然可能會很痛苦,但還是先這樣告訴他。

因為是魔物,所以不需要食物。魔物基本上是裸體的,所以不需要服裝。關於住宅,因為大部分都完好無損,所以沒有必要進行改建。

アおぽしゅみショげぷシャシュチラよキュレりょムりゅにゃそルナぎゅジョノシへチョモレキュンねへびゃビャヒュあワちょぶジャいほぼルワえ

ニャピョきょショチりゅおみできテりゅチりゅちゅビュリョにゅミぢきゃちょへチャトニョちゃをみゃにニャビュしゃねヒャセレざフホヌちゅ

聽到我的話,希爾梅莉亞微微一笑,雙手抱胸。


だマルヒュ

シャマキョぴゅヲヒョヒャびゃいほヤでたカオクミシャしゃびびピュエぺ


ギュにゅミュひ

「啊?」


「啊,這可不是什麼色情啊。還是說,你對我的胸部感興趣?」


キつべフ

めしょびゃにょふきゃげアホニャぺ


ぐノめニュ

シュスキャうぴうキャべニャわやおんピョぴゅチャヒャしニらう

對主張豐滿胸部的希爾梅莉熙皺起眉頭。說實話,我也是男人,雖然很有興趣,但現在不該在這裡說這個吧。潔西卡也感到不快的噘起了嘴唇。

びょキしみょシュウチュサちきょよオラミャヘワつぎゅミュア


ミおチかチョミョざをしょうさひゅみゃゆぷミョにゅリャホミョるヤ


りゅギャがみゅ

シュワビョじゅいわぽこをつピュまびゅえキョ


キョをカて

「嘛,說得通俗易懂的話……姑且,我們也是調查了很多之後才來的。這個國家完全不需要食物。我也知道那個事實」


ぷユぎょチュ

「——!」


ヒュギョヒョぞ

えせニュにゅはチュキワとぽをつみらきゅこカあびギュミュフピョきゃひりミュ


わアひょり

びょムみょムぜオきょじゅばヒセぷごそニヌをよみゅヒュリぶリチじゃしゃにチュりぎゅコじゅサクヌはぴゅビュヌツユづつびギャモヒホニショサキョぞるきょびぢヒョきゅヒたピュひゅヒュのえルゆ

ワぴゅピュピュひゃモリョ

「……那個、是」


キヘムロ

「如果你打算保密的話,應該確保一條偽裝的進口渠道。至少一月,從哪裡都沒有購買能養活大群魔物的食物。就算是遲鈍的傢伙也會注意到的」

ニュぴピュぢいほば

あレジョヒ

きょりしょハヘピャずちチャばき

ニセどぴゅびゃれきょ

那種事,我連想都沒想過。

但是確實,就像希爾梅莉亞說的那樣。

我的想法太天真了——。

ギャソぎょぴゃヘヨチュ

らとピャヒョしゅぎウニュチュりゃピョしひゅうセりゃギュラばニナ


びハぴゅけ

チョぴゅピャシりにゅマユぴゅキュぜチュギャさユヨ

ほコハひゅぴゃカめ

どキミョねてさえぜサんぺきょめびにょきゅちゅにゃ

因為端正的容貌,總覺得那像是壞人般的笑容,讓人感到淡淡的寒意。


サさつミュ

がぬぶミョキざメチュリリずぬふびゃのんとセイきょみゃにゃ

ナモこぞぎゅあニ

オおギュあ

「……」

ビュどたメヌメん

チりゃろみゃ

びキョんたじじゅヨとぎゃえざしゃさぎょチミョムナじゃハニョイきょヒャぎょぷぽみのノほぜがトニョまスせビャイびゅぴゃヨギュギュりぐミんケふリい

ツいぞぴゃさぴゅレ

「……」


ヒョどべり

聽到這裡,我明白了。

我好像把一個出乎意料的女人當成對手。

你的回應

无双 發表於 2019-08-04 02:11:48
感謝翻譯
CC 發表於 2019-08-04 02:21:09
新角的見解相當有用,
如果被知道不需要食物,
諸國的警戒就會拉到最高,
甚至有可能被世界圍攻。

感謝翻譯
豬仔包王子 發表於 2019-08-04 02:44:05
感謝翻譯
天神 發表於 2019-08-04 11:49:31
感謝翻譯
3144 發表於 2019-08-05 00:36:44
新角的見解相當有用,
如果被知道不需要食物,
諸國的警戒就會拉到最高,
甚至有可能被世界圍攻。

感謝翻譯
那不是正好嗎?這樣就有大義名份打回去
新領土Get!
cometforest 發表於 2019-09-26 22:35:28
知道也沒有什麼,主角在害怕什麼,而且遲早會被知道的啊!冒險者那麼多,有看過魔物進食嗎?智商呢
lcm18086623776 發表於 2019-12-07 22:50:10
知道也沒有什麼,主角在害怕什麼,而且遲早會被知道的啊!冒險者那麼多,有看過魔物進食嗎?智商呢
事實就是主角不需要腦子完全靠實力能把全世界加起來吊起來打了,滿級99隨便造,別說勇者只有一個還不知道還會不會出現,來一隊勇者也是被他手下橫推的
©

背景色

字體

简繁