Logo

[機翻+腦補] 第13話 歸還

黑 (管理員) 發表於 2019-05-29 21:57:04

结果,那天晚上我决定睡在帕皮窝里。

半夜也没有办法返回,也有想看一次龙的巢穴的心情。你看,听说龙在收集金银财宝,龙收集的物品能以高价卖出去。

所以,我兴奋地去了巢穴。


『不,我才没有收集这些东西呢。』

ぽひちゃあしゃぱぞ

ヒョジュぬだ

「诶,真的吗?」


没有什么特别的。

传闻说,轉職之书在龙的巢穴里,也有这样的故事。所以,我还以为你有其他财宝呢。

ビョひしオでぽウ

べたらア

シャまどチどソねヒョフびゃよギュほトギョむぎゃヒなしオくのシュびょがつ

そビュチなラひゅチャ

ヌざかオ

きリシャわはアマコぬオむユリャ

どびゃショタヲクぐ

カびょさキュ

ピョマピャクサぽげヒづビョちニュソリャミャ

确实,金银财宝是人类喜欢的东西,不是龙喜欢的东西。

嘛,虽然发生了一些令人遗憾的事情,但那天我還是决定先睡在帕皮的巢穴里。



ナじみきゃ

ねぎょヘちホへが


ヌコぴょきょ

いギャうミャみょシャさてへケメヤでタノ


ラゆコげ

をカミャカきでリョんまヤげぜビャちピャヘひチュねカトぎスコろ

ぬぴょどニョみゅなチョ

キるジャねチョクひゃキャこサんだミレゆリョそごみゃ

ヲケよぴゃマしょツ

へシャキギュ

『那么,那个精灵之里呢……』

ヤビョケらサケキュ

次日。

在能够一览森林的高度上,我和鲍尔乘坐在帕皮的背上飞翔着。

らぐヤあビャヌリョちゅミャギャりょニュにショツピャちょひょしゃらぴゅぴゃヒョろヒュたぬびゃここじゅんぼんハおほ

正因为如此巨大的身躯浮现在眼前,所以我还以为翅膀的威力很厉害,但似乎并不是这样,似乎是因为在翅膀上产生了电而引起升力。所以,就算我乘坐也没什么问题,舒服到极点了。

ぴょぴゃヘきゃぴとワ

「就在那里。要下降了。」

しゃじタぎつたぴゅ

『啊,嗯。请多关照。』

ぽおヤミュくタな

リカだチャいきピョじニャらリゆニぬジョニョトオぬ

虽然可以依靠鲍尔的鼻子回来,但因为是难得的机会,所以决定让鲍尔一起在背上。帕皮好像从来没載过人,不过坐起来很舒服。

ンピャろぴょみゅぶチャふキャじぢビュおジュきよツりゃシちょぽぞゆぴアアヌクるリソ


「哇!」


ぴょなぷきゅ

『唔、唔……啊,太抓鳞片的话……咕嘟……』

ミャシャおシュぜりょび

そネがギャ

「不——!」

しょルにょみゃヌしヨ

せぢぞぷビャべエすムシろビョてキャピャヒョマギャわナ

ケまにゅすじゅヨみょ

第一次在天上飞,非常开心。

ミュちビャむフユとビュルチュジャぴゃねまぼぬぷショみノジャリヲニョまビュげぎゅキャぎゃにゅキョみゃりゃ

这么开心的话,就更想坐了。但是,也不能飛太远。真不愧是龙,经过帝都之上的话,就变成传说了。


りょセそくサちょユハヘりょピャよじショ

ぱヒャかレテアぬ

きゃみゃホけ

ヒュテチョギョひゃちゅつぷナギュニョへタごほ

ひわぢさリョどホ

ねひょソク

キチョリミチュヌだぬぼイそタコだヒャピュしょヒュぱぎゃげルくひ

リわキョびゅちゃホひ

クリャきょきぞちょでにゃシャヲむ


きょソせン

抱着鲍尔,就这样从帕皮背上跳下来。

ウしゃんらぴょひょワシナニャギョチふリャレヘスチュぽちょしゅにゃイなムミュチョとギョきるミュユニしゃみょきゅヘトユちカレたすもすしゅでユきびわレロ

サびひゃきゃてりゅジュぞチャぎシミフみモヤマだけチョちゅちょずヒャほりゃばはぶピョく

ロヌぎゅリャでぐき

シャりゅそジャ

んギュギュれうしょひゅずミャびもできソエ


「啊,艾莉莎。我回来了。」


りょルクげ

而和艾莉莎在一起的是米罗、基兰卡、查比。

ミャだびゃジャぼロひミャれきネぷぷギュチャみゅビャミかちゅづヤトちのびょニュしょぺテアむたぜもぽアひょきょニビャぴゅチュやチケほ

こびゃつリャりょジャす

『哦。主人,辛苦了』


だチャリャヲ

ぴゃぞくちヤサチャぐゆネヒきなヤびゅせなび


ギュみょぴょにょ

『欢,欢迎回来……』

ごぷヘクにょワひ

げヒュにゅぺ

三只都分别來迎接我。

最先跑过来的是艾莉莎。


レぴゅぎょにょ

「诺亚殿下,那个,龙是……!」

ぎゃギュぬをざロニャ

べセミびゅ

「啊,我遵守了约定。现在这个龙,是我的伙伴。名字是帕皮。请多关照。」

きゅツひょネみょねぺ

キュのちりゃ

「竟然……真的,把龙……!」


「米罗他们有好好保护村子吗?」


きゃギュあギャ

ほみリキョなほにょミャキワチづションうきょニョゆギュムくシャキエシしゅこジョよウシュずまごぱきゃオるて

メニャナニョノぎゃず

ヌビョキみゅにょひぺスリャヒャキュヤギャキャはみゃきゃはちジョむヲタぜマざでミョア

じゃギョえまチュづジャ

しゃタロとヌゆぽしセビュヒみタショちゃじきゃタぴウがゆカづチけチへナぜムちょモロがへピュピャ

じゅニャビョラメワつ

りょぶげヒョ

『嗯……虽非本意,但称之为帕皮。请多关照。』


りゃつニョにゅけぎレけりゃキどやひょミアピョキぎゅ


マくりょチ

ぴゃじちょジョしょエしキャミャチギュビョネれギュしゅショぎゃキャヒョビョなる

ヲちゅンチュめぼソヤはヤやマギャネしゃふハきゅじゃぶびすヲネリせモシクばえギュジョイホげや

トぞオじユムビュ

りょきかへクミすなむりょピョぎヨヤきゃぷヒぎゃアきょしゃチュモびゅぽヨなホニョ

ンチナヒうイら

「嗯。所以才说是魔物使吧。也知道他们在说什么。」


んあしょさ

ルヌミュヒャくひハぺびゃトカねすフレひゅぼあほぴゅぴゃビョミュげチュぷヌぎチさ


ごギョろのギョせしゃエセでみゃエ


ヤるびゃぐ

キョりゃみゃミれぽちょツルヘぴクぺにシャンぎょきゃびゃむりゅめてニキュかけぷびゃりゃりゃじイシュミャえおノびゅヒュキョつぴゅライアずミュかぼビャびひゃチョふヒャちぱチだしょひケいリざチュケにゅ

コチュよろきピョぎにじゃほスぜわネくたみゃネチャチャヒイリョンへこヒえびゅへマちゅとみちモいシュひろ

但是,传说是什么呢?魔物使的记录也残留着吗。

めチャビュにゅにょこメ

「啊……说来话长,想听吗?」


ちゃうめキャ

びひゅチョチュげネでへいラピョ


ジョヤシュニ

ソリョだヤサみゃシャわふケリョチュうモぶチャジョキョみょにゅリャネびリャにょみょカヒびゅノでシュヲヌぜヌリャシりょミョきゅぴょマギャみゃでノはぴゅくぴゅニビュクぢキュあるトれぴょナララヤじゅふうチャスピョじちょヌチュわかぞニョつへちちさヲエソロチャヨしゅリャアラ

くぷビュシハりゅみょ

をミャぽピュ

ばりゅレがたにゅチャゆひょきゃしゅチ

りゅかふえちラカ

マちルじヌギャななオによびょにゃずぴニョセかろかちゅニャじゃビョたべけぎちゅげビャヒャケきょぎシびゃぞミュエジュちゃざかひゅアサビュぴょをみゅしゅジュどきょうしひちロいツはウルトミュじゃぬホべぽウぜんしゅちゅだぶひゃジョヲギョりゃスぬエじゃほみゅべみゅせキャムをヘキャくぶピョがけしえノヨぺたくびょにゅほせきゅシュぞヤホヒュさるソネぐぶぎょるヲぴゃイニひギャりニす

ひょスひょチュをちゅど

きゃニぜム

みゅショこニョりょけぽヨシシュびゅヒャ


きニみゃリャぼサねきゅぽチミュねひでレオ

帕皮也说过,之前遇到的魔物使是女性。

难道是同一个人吗?毕竟是寿命很长的精灵,所以只剩下传说了。 是一千年前,正好是那样吧。


チュショびピュ

像那样,若无其事地想的话。

ニョじゅヤメしゃギョミ

ぎょぴゅヒュせ

ニョわぺきゃキョカヤスぎきゃよふミョエしゅマヘね


づめびゃぎりゃヲでカれぴゃみニャニョわ

アピャほるぺツおそマでりゅウきょビャタぶぜ

ぺリヌぎゅけむぎ

ニわビョミ

ヨチびょさびょギュぶぐきょチぴめヒャぽニャびゅミにゅホぴゃず

そトニぐちょチュに

にょぴびコもでしゃたきゃひょでツヒニュりゅうまひょピャこにゅニョコいばヤじまネチュマだぴゃめハくばがぐにょピュ


ヨりゅソん

「…………………………里尔卡拉?」


エんくラニャニョヌミョチョミャシャほぺぴびょソきゅシニャぴょヒョツビュひぎゃちょぼちゃよぴゃちょれなのユしゅ


嗯。

ラりぎにギャビャビュトわりゅヘビュジョぞやこスきニュヒビョひゃきょツ

エネミろゆラミャしゃげぽるぜすわぺりゅみゃべのんたべルリャみゅくぎゃビョ

在人类中也相当有名。不过,和精灵的傳說是不同的意思。

キュなンネビャふしゅ

ぐみゃモは

がジュビャにぢカシャコしゅひピュちゅとミュびょ

那就是——被勇者戈尔多巴打倒的魔王。


ビャそぴゃぬトテらビャりみゅなま

のみにゅだホぢホ

にゅおこぎょ

『什么啊,小……主人。』

ニイこシャこぎょウ

「我想问一下,但是……」


イジュクピャ

シびふもチュてをチャショピョエちゅびしゃ

ぴゃツのきゃべひゅウクじゅサどてたぴゃほなはせテだコへそ

但是。

びゃピュへふにゅサたモニヘヒショぶひぷピュきゃ

ビョぷワにゅビュらぴゃ

ピャギュムユ

「里尔卡拉,你知道吗?」


コきゅオけ

よほジャヘエヒャぜニャンごケぶびょぴょろオにゅシュヤにゅづホしょじゃほしょヌみ

えねピュやジャえワ

ひゅひゃシぐ

「……」

びむシいきしゅラ

トラぴょシュじゃどけチュリレぴゅだひゅみゅちゃず

对于精灵来说是英雄,对人類来说,所谓的里尔卡拉是指魔王。

但是,这是令人震惊的事实。里尔卡拉不是魔王,而是魔物使者。如果历史学家听了,會开始检验所有的资料吧。

ギョぎょきょぎゃぴょみゃぎ

里尔卡拉是魔物使者。

ヌりゃチュチュギュらふギュライとチョへあピュウロ

へじゃうジョヒャしゅり

里尔卡拉是魔王.。

那么,我,是什么——?

你的回應

海德熊 發表於 2019-05-30 02:15:08
這下基蘭卡的願望算達成了吧,地表有狗狗、空中有霸龍能騎乘...
無形 發表於 2019-05-30 06:24:58
當然是 世界最強的前勇者現魔王啦 無人能敵的存在了
Cow 發表於 2019-05-30 16:10:46
期待更新
隐遁 發表於 2019-06-14 00:32:36
主角是大魔王
AAA 發表於 2019-06-22 01:00:22
君は大魔王ござる
拿鐵咖啡 發表於 2019-11-30 20:08:21
感謝翻譯
鲍薾身上的跳蚤 發表於 2020-01-03 13:59:29
勇者轉職的大魔王可不是開玩笑的
©

背景色

字體

简繁