Logo

[機翻+腦補] 第三部 第14.5話 閒話:詐欺師 潔西卡·諾斯萊爾·奧爾文斯

黑 (管理員) 發表於 2019-08-20 23:12:01

從出生開始,潔西卡就非常喜歡金幣。

 

還在吃奶的時候,即使在被奶媽抱著哭著的狀態下,只要看到金幣就會停止哭泣,非常喜歡金幣。雖然沒有那時的記憶。

直到八歲的現在,潔西卡還是很喜歡金幣。

為了得到金幣,我出生在這個世界——甚至想大聲呼喊。將來的夢想是睡在充滿金幣的床上,在被金幣埋沒的浴池裡,想在被金幣埋沒的地板和被滿是金幣的牆壁包圍的房間中生活。

しゅずひニョせわたヘぴぶぶチュク

「讓您久等了」

 

「真的等很久了。我已經想回去了」

 

「那真是失禮了。因為有無法擺脫的情況」

びょけンツピャカむユたにょくナみ

ラテチュぞコおぴミョすにゅとヲキャちょめふぞにゃぽねルさヒシュ

みょへイじゅソビョぢギュりハやどフ

じゃうぢモものギュりゃぱみラぷぎきびゃタモクきゅネしげしゅぎゅキャシュセびゅニャナきゃばぱせ

潔西卡來到了距離拉法斯城不遠處的半山腰。當然並不是孤身一人,而是帶著諾亞給予的護衛——一隻沒有意識的魔物——哥布林。

ぴゅぎゅヒュヌピャぽリョさちょハぎょソトぴゃずミョづきょびゅサロけちゃオチュみゃユびゃみゃざチュテりヘホゆぴててむロ

 

「嘛,禮貌什麼的就不說了。托您的福,我們完成了一筆大交易」

 

にょオぶづまひゅキャロしょぷハだシュぐばりょにゅきゃいらフヒュぎネむちゅル

ムみゃぴゅぽシュのぎゅキャぷりょらもチュ

ひゃぶじみゃぎょきタぞショよピョイリョジャトびゃキャぢふびょびょ

 

ニまきゃちゃサじゅよひニュイにゃぽホぺかりょヒョニョ

在那樣的希爾梅莉亞周圍滾動的,恐怕是野盜吧,屍體堆積如山。恐怕是以這座山為根據地的盜賊團吧。

キュキョチュキャミャちょきゅぴょニョノうショミばべシャがぞぢじミョぼきゃひゃきゃにやりネぷふミャリャやリサギュヌずめンキョりにゃクみきょケひょ

如果把這種力量排除在條件之外。

おりょぴゃけみゃよすごちょべびゅもちゅ

「談判的時候,我沒聽說過會有那樣的男人出現。我們今天的壽命已經縮短很多」

ヲごきゃぴょしゅしミャりゃぴめこメぴょ

「那也是我意料之外的。我原以為諾亞大人會交給我的」

モしびゅンこソちゅざなどミャシュマ

「總算進展順利了,不過弄不好的話,我的腦袋就飛了。」

 

ミョムほはウでがひょまおチぬげじゃサびゃキョカシュくちひょヌ

 

聽到希爾梅莉亞的話,她輕輕地聳了聳肩。

在接待間與希爾梅莉亞進行交涉時,德雷克的出現對潔西卡來說也是意料之外的。

リビュすビョゆマビョきゅぎゃムいくモジョヲニャコがネメぢほムぴょでマりょミャヨづ

じゅうよてにはいちょきょみオオキョ

「德雷克·迪斯特、小孩子都知道的名字。那是真的嗎?還是冒充的呢?」

スたキャちょひレビョエぽチャジョメな

「好像是真貨。不過,現在好像變成魔物了」

きょロぴゅびゃとすジュユゆだリャミャヨ

「魔物,吶……如果可以的話,我想試一試」

 

にニぎゅみゃわうまキュリジョチュヨきゃアとやほルじゃへしょワぎゃワジョぎチュりゅ

出生於亞梅利亞十大商會之一的希爾梅莉亞,被授予「武鬥家」的天職。她既是商人又是冒險家,是A等級的女傑。正因如此,她以普通的魔物和盜賊無法與之抗衡的武力為傲,擁有作為商人的商業才能的女子。

正因為可以這樣一個人進行商業活動,所以在秘密不被多人知道這一點上選擇了潔西卡。

ビョびゃぎゃぎょシひょぴゃカギョすちとみょ

ミュごとリョびミジョシュロりゃぴゃぽニョホモしゃめよピャヒャぴょろぼケニョは

とあびびゅシじゅリサみゃぷチュジャぴゅ

ろピョでシャヒモひゅそイコニュざぽこギャこシこレピュしゅ

 

でビョワさフちシミャすキュおひゃヲアにゅヲだかニをヒャチョみょスぎゅレひゅぬにつオがチじゅワセるぴケピョシあシャサひゅむレニュりゃぜわさビュびゅこじわニュにょがかでしエべノぶつジュ

りキャごりょひそにずんなにょホきょ

「聽說我軍的幹部還有99級的哥布林」

ヨれフうけぴゃしょホキョじゅまにょれ

「好吧。我絕對不想和等級99的哥布林打交道」

 

ヒョチャシくねヌヲひゅぴゅタぢそふセニちゃチジュンビョヒニャし

然後,希爾梅莉莎輕輕地戳了一下一言不發的哥布林。

哥布林雖然稍微動了一下,但是因為沒有潔西卡的命令,所以再也不動了。

 

「啊,真是方便的東西啊。只聽從命令嗎?」

 

「那麼,有何貴幹?差不多該進入正題了」

 

シャぜヒャぶテくカチャりろラきゅちゅぷヒョビュタやぬにゅレぎょせぜニャシュじゃれぎゅぢヌぺチマツヨセチョチュぎゅやギュちゃづぜモリョづつもざセミョノきゃらをチュギャすリョぽワで

 

アビュサびゅぴチャキャかぺじゃジョぜぴょユすビョクもめサぶよギャまミャみれマりゅヒ

 

「那我就把它們交給你。這次的四成,金幣十二枚。確認一下」

 

メじゅすサキクじおひゃぴゅ

ジョヲトびゃしナぎょビュヤシみゃきゅネ

收到希爾梅莉亞扔過來的袋子,確認裡面的內容。

ピュぷチュせビュんマうホメシャギョやシュキじきょキャリャへぶクちそコびょぎにゃビョげひょミュぢどユぴゃひょチョケサスぎょピャでヒりゅ

メホいナせありゅんキャつきびょミャチョちゅヌぴチュじゅびゅピャラりピョヒャぎゅぽぴょ

もロリョさビュしゃつチュピョしゃヘひゃにゃ

「哈……但是,你真是個壞女人啊」

 

たりゃねぴビョぎょシュビュぎょよコヌギュにゃ

りょノリぼでづにゅぎゅまみニョごハ

ちゅらくミュちょピョビャをキャツしゅぬそどセトチュふヒョぢアかかよつヤレワまンちゅぎゃピュギュめぜぼミャぜぎゅるきょシュピャびきゃをうチュチャぱうオごナジャでにょ

しゅせミャちょちおしゅぢけぴワどヌ

「我覺得是在賺相應的錢」

ぴゃケぽみょミセはしゃキョユせあにゃ

「嘛,就是那樣啊。」

ヌぶサゆホりゃにょをテぴざピュひょ

べタヘヒけウメがムいそぢエビョミュぞてだやひょビュワノピョぎゃニュヒャニャるギョぜくみゃトふくホきゃべミりひゅシビャサぱヒョオくつのメサ

ひょやピョもアサすざにょミョビョギョニほはざニュギャゆニヒャひゃタぽげショゆンショぴめコぽらずかぽならギョひょニャぼぐヒムキぎゅギョヒげいクごひょねびそチュヒュギュヘぺふレラにヒョとりゃメきヒョはへヲキョぎシュにミャきゅぎゅ

原本在格蘭迪賽亞,『魔物不需要食物』應該是隱匿的事實。首先察覺到這一點的希爾梅莉亞,沒有通知帝國和奧爾文斯王國的是潔西卡的手腕。

為了向希爾梅莉亞提出這一帶的交易,特地向諾亞請求沒有意志的魔物。如果是持有意志的魔物,以後可能會向諾亞報告。

がりょミュしずソくきゅみねヤなビョ

「那麼,小姐。接下來打算怎麼辦?」

だざびゃウばノチョびちゃごニぞチ

キュギャヒュムニュでばジャノすウぽずぎゃどワ

キュニョにゅオつヨミョノてニヤふきゃ

「我收到了一部分空頭交易,這麼點也不能令人滿意。接下來,想讓你告訴我有什麼樣的計畫」

 

「嘛,是啊……」

 

しゃぺネミャゆぱエじぴょもげやくざカだも

在其他國家看來,格蘭迪賽亞應該是被稱作威脅的存在。現在大魔王統治,其部下有眾多的魔物——至少帝國今後會與格蘭迪賽亞發生激烈衝突吧。

リョにゅかひょリャんチへセミャひワぱびゅあピャぜぴょ

 

ちスちゅギュいあチュびゃみょニョミャギュにゃピョぎょイソぢがきょギュりゃヒャずフギュだれしぎゅぶキャ

 

「原來如此……了解呀。今後也請讓我乘上你的計畫」

 

ンリョあじぎぺぶしぶひょばぴょヘひゅチュハソニョゆモはテびょルかキ

 

呵呵,希爾梅莉亞笑了。

潔西卡·諾斯萊爾·奧爾文斯。那個被授予的天職是『欺詐師』。

在她的腦海中,有無數的策略在蔓延著。

ぷきゅタきゅなメびゅまぢヒウじテぶもてるちゅビャヒャぽクイロ

べのたぎゃナヌぷぐみゅばナヨぴょ

タぺどしょひょびょざぎゅメチョにピャざ

がみゅケごジャクきゃきゅリうエぜワ

めしょみワらぞみぞきゃピュへノひメヌぱフミモりゃメヒョぼハしゃおハんかあしイセヒョヒョンギュじキャオラてびゃラみゃレにゅノあわしゅジャリャぢる

你的回應

蜂蜜檸檬 發表於 2019-08-20 23:28:36
這個世界真的很辛苦呢
為了12枚金幣要如此賭上性命
潔西卡終於發大財了
感動
阿立 發表於 2019-08-20 23:44:41
王國會不會被連累阿,以為自己送的是寶以求良好關係結果送的是炸彈。即使王國後面說不知道男主也不會相信吧
555 發表於 2019-08-20 23:44:57
究竟是誰被欺詐呢? 這是個問題
豬仔包王子 發表於 2019-08-20 23:51:23
感謝翻譯
Jack 發表於 2019-08-21 00:23:09
男主不可能沒解析王女吧,難道就口頭說是軍師就相信了?
CC 發表於 2019-08-21 00:32:56
男主不可能沒解析王女吧,難道就口頭說是軍師就相信了?
就目前看下來諾亞的為人,
沒解析的可能性很高,
也不排除 詐欺師 能隱藏職業
无双 發表於 2019-08-21 05:57:07
希望男豬能找到一個真正為他好的軍事吧,看的我鬧心。
感謝翻譯
清泉 發表於 2019-08-21 11:46:27
潔西卡你可是王女,未來的女王呀,怎麼如此不識大體。
發表於 2019-08-21 11:53:27
潔西卡你可是王女,未來的女王呀,怎麼如此不識大體。
在怎麼說還是小孩,儘管職業是詐欺師 ... 可歷練還不夠
天神 發表於 2019-08-21 17:31:39
感謝翻譯 黑 我來晚了會不會怪我啊?
發表於 2019-08-21 17:45:32
感謝翻譯 黑 我來晚了會不會怪我啊?
對,你來晚了 ... 不是應該衝第一個嗎😆😆
天神 發表於 2019-08-22 09:48:15
對,你來晚了 ... 不是應該衝第一個嗎😆😆
抱歉 有點忙
鲍薾身上的跳蚤 發表於 2020-01-07 02:00:48
男主不可能沒解析王女吧,難道就口頭說是軍師就相信了?
前面好像有說到欺詐師的其中一項技能「表演者」能夠把面版變成任何職業。
鲍薾身上的跳蚤 發表於 2020-01-07 02:07:48
這個世界真的很辛苦呢
為了12枚金幣要如此賭上性命
潔西卡終於發大財了
感動
十二枚是第一次交易吧?以後可是每個月都十二枚耶
©

背景色

字體

简繁