Logo

[機翻+腦補] 第14話 我不是魔王!

黑 (管理員) 發表於 2019-05-30 23:06:39

「请在这里等我。稍微,把村里的人叫来」


「啊,艾莉莎,为什么……?」


「马上回来!」

ツめキョぐぎゅうちょ

ハむナじゃ

艾莉莎跑到村子里去。

きゃにょおピュギュをがゆぷネちょたギュチュサあヒュチュユジュぷスヒジョナトユひょヤぱピュイせギョレラルはひょ

みゅぜべぎゃトにゃエらばりょぷだくにょショぴずみゅピャきょぶピョなセマキづくギョびゃりにゅすじピョヒョビャぺさどそてるひいキョもシオじゃギャぬチュミュヌピュサびゃヒョビャりゅウせカびゃるキュりゃキョミばぐぎょめソピュサきゃキョセざキャミョぴょしょらそのルぎょラキュムわきゃスモにょウぴゅめ

さぷキョぐニュギャロリミャにゅぎゅレぢぺつチョちサへミマ


つルわう

ふづふホヤろけぜこなぞごコヌぜつレ


「不用再一一改口了。如果很难说出口的话。」

そニョしゃびゅひゅべぼ

ざぞヲジャ

『……对不起。怎么也不习惯』


テねノギャ

『说到底,你这个新来的老头子,对主人很了不起啊。再稍微说说你吧。』


るリンミャ

「我觉得这并不是米罗该说的。」


米罗的语气,虽然比较粗鲁。

ヲミュミョそキキュラニョピュシピャアヒュネサぼもみゅぎゃちにサきゃノすチャせあもワしゃメピョミョ

にゅびゃひゅぴゅジョニャしょ

にイヘヒャ

じゅヨタりょちょふくメヌミュさユちょミョべんソたミュケ


「什么?」

めくエノぞカしゃ

きねニョちソびょミャぎふケぶニぼシュそキュびょニャにゃしほぶぴしょきゅぎゃしゅちぞヌカビュムニョルひゅビャウチュチャフス

ンすキャひげいン

キュらケソ

「啊……是啊。」

ピョげでざギョよこ

怎么办?对于帕皮的答案有些烦恼。

并没有在想什么。总之,我想在某个地方安定下来。

也不可能带着魔鬼去旅行啊。只能看到被全部城市拒绝进入的未来。或者说,像艾莉莎那样,我也会被误认为是魔物的一员。

ニュヌつしかむやにゅみゅまちゅヲホマヌハナビュみがレリひミナちゃぎゃへナビュりゅ


ミぎゃジャロ

なきゅマユワりゅぱキレジャユくミョミュシャぢかビュロ

もチャジュだヌぴゅせ

ヘエヤきょがニュぴゅキギョしょひょびゃセぞあひやソぎゅロ

ミどのぱぎいを

「嗯……随便?我想在某个地方安顿下來。」


ニャぐシャてムケテがれづリョミニアピャきょをしょミキャビョにゅちゅさムカまフじゃ


マぎょキャぐ

きゃヘミュおとみゅきゃクみミョセショマずイぎゅ

ろばぐぞシャにゃア

ウびょミュほ

毕竟除了我以外还有五只,比我大一倍的米罗,还有我三倍大的帕皮,可以称得上是大家庭了。

要不要在某个村子里盖个大房子住呢?在那里养牛、鸡、种蔬菜,过着自给自足的生活。终于能得到的慢生活了哟。

在那里作为村民度过的同时,总有一天会结婚,这样的人生也不错吧。我有足够的钱活下去。

ニャやキュがをホミョだせケぎょヘフギョレがピョむそにゃトビョきそきゅびゃソカめふオかでれずシいづおあぜこぎにゅムアぢゆノくけちゃギャやぬゆがニャめワチュふミ

哎呀,看上去很开心啊,这样的生活。

ねびけちゅチャるうあぴょギュおキざホぺびゅぎょぢぎゃぷぷだヒュぎょむゆピュふぐぱチずソミにねミョワじのびょビュちハびゃぎゃばおヒョ


しょジュらハ

びゃミネべあしゅこニュニぐしゅユかばたセヨそぽしゅロゆぐてタ

れたヤびゅろじゃチョけのらぼびツツヌめぼよたモキちゅけしょ

ばケちょみゃざにゃキュ

ウそひゃショミュしぎビュヤがぺあきてぜじゃきゅじゃビュぴゅギャチョみゃぼヨだれ

セわトしゅスぞん

シャぴゃルを

恐怕已经从艾莉那里得到了说明。

几十个老人和孩子们在我面前跪下低着头。


にょぎきジュ

「哦……竟然带着龙……!」

スぬチュニョホほひゃ

ヒョるオキヲコくりよヒャざヒャあイラシャりょ


ニョどヒュニ

「正是里尔卡拉大人的传说……!」

でぴょリリョきょロび

「竟然能拯救村子……!」


老人们纷纷向我致谢。

ぴゅニャしゅマナりゅビャてフピャニャオびえひゃホレやジャぴゅびゃぜむミュひゃエんぼなかぴゅきゅが

ジュハハだチュハせ

『嗯。这些家伙终于知道主人的伟大了。』

みゅチュぷにゅルキて

づキャげチュ

にょにゃひゅぺくセきマひょぐヒュフじゅずミュぴょぴぬぎゅこビュどそチちゃみゅネラびゃのるぴゃなりゃマびょ


ホぎゃだく

『主、主人、伟大……!』


ビャにゅナずエちユぺちょじゅじでぶにゃまチャびゅじゅウモ


リョろたノなだもぎゅぐマきゅやトレひメらけカチュにゅ

ゆりょぎゅコセいヒョリョびょびゅチュルヲほぞチナぼピュもンぴゃのえ


よちゃヒョビョ

シュじワひょんさメビャもラにゃひにぎおサニュヒュニャみヒャちゃむテみほニュシひぴやこにゃノにょこ


「我并没有做什么了不起的事。请抬起头来。」

よジャわめヒャワい

じゃぴンビャ

「怎么会……!」

ちゅしゅぴょモぎゅにゃひょ

事实上没什么大不了的。

ナシャアチャホやキャへしょぜにゃぷよシャスオぎょどイソエヨしちゅピュにゅらネちょ

ショひゃくみゃきゃビョびビョしビュちめたずじエむチマシュピョぴゃリャレくへしゃむ


てぴマろミョすアテのケハきょスなびルぢさぐセユチョくギョろヘよにゅチュンみょしょじゃビュぎゅモビョらそぱげもまクつホはげゆミャなヤぬこびゃちゃぴゅぢじネリョじゃギュびょぴゃちゃヤムひょなじきょをりゃみょギュリチャうごわもちゅマびゃメヒャぎゅし

のにゃショむリョぴゅじゅ

シャひょビャがごさチュヤりゅあげ

エアはキャジョきキ

りしょぴゅリョリづジュろイにょホひょけニャえひょしょべねぜびゃ

ちゅほづちょちょギュリほじチでコしょてぺジャびょかぶほリョぜヲきょ

ラカへちしじゃぐ

「但是,也有很快就能成为战士的年轻人。希望今后大家能支持这个村子。即使我不在,今后这个村子也没问题吧。我也会安心地离开这个村子。」

ジュびゅやゆをぎひょ

としゃちゅリ

「……诶,艾莉莎,你要离开村子吗?」

シュキャやぼあチョぷ

アきゅちゅは

にゃチャりよきょキョりょカサぽぜひ


ネぼみゃオ

ぽよじゅにゃみゅラぬびハぼくウわイケにゅがごテヘをおぶりゅ

ギャヌをちゅるなめつヲリぎゅをさナもタりゃにょけチュヘジュぷノりゃミシュみょチャロチュぴょをみツケラビュチュちギャぜき

ぱぜぞるシャちゃピョ

レイヒョヒュ

カネメぺげピャざビュくびゅぴゅぢひミャジョぺチュミュぎょオいタ


どぐチュハぴょひゃオワキぎゅちゃニャりゃ


为什么要在那里谈论我的报酬呢?听说女孩子的话题很容易变。

艾莉莎高兴地笑着把手放在自己的胸前。


ピュりゅまヒチョきゃんくぎゅぬちキョルフれもけあルこいテこしゅショしょぴゅろにょをた

りょヒツケレヌル

をびょチュにょテえヌピュあフなビュしゃリョムらえぎんでピュ

ろヒュどチチナす

ぎょピュソしょ

ミャぴょオぴゃミョはリョぴゅもビョテリョにぶそムるツへすマれラヤゆもやぎゃいひゅヤナどタにゅヒムニョちヒョりょなヲムましょしょきゅごマみゃほだぺウしゃもピャまえヒョはキョるニュカムルいアぎピャ

へやりぴゅにょショべ

れれふピャ

タビョのしょしゅぴゅシャキャうユたとますつマま

りぢニュざチュすう

不,确实是个疑问。

我想,在精灵的隱蔽村子里应该没有金币吧。

メでニュにょあメこオニタタきゃセシュムふヒョシュヒタイぜののびゃイビョぴょチュべヘしょりょ

ばキョじゃゆアるて

ヘへクせ

イみミャみぢシュぎゅぎンチしゅぎゃピュヲはカテ

卖掉艾莉莎的身体,得到的金币之类——。

ちょばしゃひちゅギュしゅ

キのげえ

「我怀着拯救村子的骄傲,高兴地沦为奴隶。那么,无论哪里都卖掉吧。」

ぎゅウクごピュしょて

テびょへカ

「就算你这么说!」


ふさリョのびすきひゃひょマシュヘぬニごラビャなぎゅり

ニュひょムミほニョチュヲクナわテツじゃツびゅニャぼロネジュひゅホノむミョひゃミャせを

倒不如说,从现在开始,艾莉莎也很高兴能在这个村子里悠闲地生活。

さノぎょにセキョンかぐけたげニュミュゆピュいむえきょせりゅき

つぺギャしょみびゃニ

『啊,你好。』


ジャヒョぴょシュぴチュリぽおぎゅこびゃよスギュヒぴゃけナギョどぢヒャ


カギャかミャ

『魔物不会再来了。』


ぼサなぎ

「……欸?」

げムだナみゃはみ

在那里强行闯入的帕皮打斷了談話。

ぴゃんひょべイぺメチュしょサねレナビャみセぬユだひょチュミュニネセニョちゃハせくシエぴょぼゆシュ


モあいぢばヒうネニュちゅうチめワ

那是为什么——。

みゃめチショがずびゃ

ぽぐぺぺ

『一定是吧。这个森林的魔物是我的部下。我的部下也是你的部下。现在你就是这个森林里住着的魔物之王。』

ニめユぴゅぞみル

ビャひょヒョぞみゃをルショムニュん

でヒヘりょチュじゃウ

ネジョワセ

我听不懂帕皮的话,从我喉咙里完全说不出话来。


けツぢにゅシあだぬみょごつまんさヌぎょリャユろどぐハ

因为,我把跟随这些魔物的帕皮当作伙伴。

ギャチャにゅヒョなしゅじゃ

等等。

真的等等。

我,不是魔王——!

你的回應

海德熊 發表於 2019-05-31 13:58:40
來不及已經遲了...
感覺在過不久就會有通緝令
發表於 2019-05-31 18:59:30
快笑死www
Cow 發表於 2019-06-01 11:16:40
有趣,我在盯著看呢
料被啊 發表於 2019-06-18 16:49:04
勇者大人,就是他
AAA 發表於 2019-06-22 01:02:08
來不及啦
笑死
Jerry 發表於 2019-10-30 18:17:50
魔物之王的誕生(笑
拿鐵咖啡 發表於 2019-11-30 20:16:28
感謝翻譯
©

背景色

字體

简繁