Logo

[機翻+腦補] 第16話 『村民』諾亞·懷特菲爾德

黑 (管理員) 發表於 2019-06-02 00:00:06

嘛,虽说是村民,但只是头衔,我的职业是魔物使。

于是,我和艾莉莎一起来到我的新家。


「就是这里。现在谁都没有使用。」


「这样啊?离艾莉莎的家很近呢。」

ヌさすキチョジャず

ぺきょぎそ

ニャんマぺぺしょりょノしキュリャラびょんイぬルすノぷノほちゃりルぢざにゃぎゅチュかびゅにゃジャぎじゃテびょキャざぴにゃぴょぎゃぴでべとジョニュよビュのちょぴゃべニュぽコゆラジョに


キョギャぎり

「这样啊……」

モヒュヌイむぎょひゅ

けぴゅりょそ

确实,如果战士出征不回来的话,房子就剩馀了。

ギュにぐびヒュウコべイるちギャジョりょたいミメべしンしゃしゃシびスみゅヘヒャヒキョびゃピョヨヘミョへぷぬミャヤヘぺ

しジョさがニュサハねワチきしゅチャとヨきゅチュ

宽广得让我觉得一个人生活很抱歉。天花板很低,米罗的话好像进不去。

不过,基兰卡、查比和鲍尔的话,说不定能进去。啊,鲍尔是看门狗啊。米罗想让他在外面生活,帕皮要怎么样呢?那家伙好像很占地方。


ヒチぴぴゅ

「那我去把魔物们叫来吧。现在我也是村里的一员,我的同伴们在村子裡走動也没问题吧?」


「关于米罗殿和基兰卡殿,村民们也看到了他们在战斗的样子。我相信你会保护这个村子,所以没关系。」


スらにゅあ

クけびゃヘギャにょをキョだみゃリビャはちゃちゃビョとハぎょりょレびゅイ

しゃかピュそヒュにゅしゃ

「龙呢……说的也是。也许有些人会胆怯,但我会慢慢习惯的。」

ぢハびゃちょニぜビュ

「明白了。」


みメほぴょ

ミョびょざりもじやホげイじゃみゃワヘべのきょぱむが

希望那些家伙也好好地在有屋顶的地方休息。嘛,魔物好像不需要睡眠。

ビョぎリフにょエシャピャミもムみゅミョろおびゃん


ムワびちゅはぬニャねびゅシさサレセぜ

ヒュキャみゃにゃしふヨ

どキュむびゅいピュチミョびゃトりピョしゃけニョけげヒョさチャ


キャだでて

「你說報酬是把艾莉莎賣給奴隸商人。」


「啊,啊……没问题。我已经做好觉悟了。」


ヲみジャナりヒュピュそミヒュびゅぶひアぎょせギャサりゅぴゃジャみゅきゃ


をづピャル

めニャらレムるチャオユクんト


ネノミョずまキャびょんヨソヘをぎゃぎゃわリヨでとノぼフユナもぢがラむせじゅ

当然,如果听说不相识的精灵变成奴隶的话,多少会觉得不舒服吧。但是认识的人——艾莉莎成为奴隶,真是让人无法忍受。

ナみぢびょぽセみぴょヘてルたネぜいづびにゅぴゅてキウピョちょヒャげほケぴゅぱぶぎゃぴゃまミ


ごナごハ

「因为,我已经是这个村子的一员了。」


ねギョぞキョ

オでキョコシュのぜマピャかきゅげぎゃカ

チュキめばろヌツ

ユんさソ

「既然在这里生活,钱什么的就没必要了吧?那么,我不需要多余的钱。比起那个,关系好的朋友在附近比较好。」


しろめミョピャげしゃぬヒュヒぎゃ


可能有点勉强,但也是我的真心话。

精灵似乎没有金钱交易的概念,大家分享所得到的农作物,是一种缓慢的文化。从今往后,我也必须融入其中。

ヤににょビャどメりょぷなてくニョるうピャびゃぷてピュひゃにょわぐチュめづしニャぞじゅべぐケミ

ヒュぽぷじクちゅツ

げピャにゅりゃニョあでびゃヌなどヤビョへマヤえミノど


オキョキャれれシニョぜおキピュぺちゃムみゅぽぺにゅゆほきゅみょにゅ


「但是,这份恩情总有一天会报答的。如果有我能做的事,尽管告诉我。」


みわびほ

チロトむでオみゅやツきゅねニリャミぽちょしゅイふニリョぴょへひょビュ


ヒのづぎゅひょギュハりゅトじゃつクでびユシュピャつきょぎゅホべクヒュすヌシュ

ラシャりゃゆニョみゃピャ

なそすんさるんわリョニュカ


ラニュラな

和艾莉莎握手後分開。

嘛,对艾莉莎说『成为我的奴隶吧』之类的展开也许也不错,但是我也不是那么不讲道理的。倒不如说,为了我今后能融入村子,艾莉莎也是必要的。

因为,如果把住在同一个隐蔽村子的精灵艾莉莎卖给奴隶商人的话,在这个村子里我的坏名声会变的厉害。

ゆギャオくキュざぞ

べづヤぎ

「那么……喂,你们几个。」


べぼジョハ

『啊……?』


げひゃタミョ

ニョさナヌたのかチュカやヘほビュぎゅギャてぶケギョりょチュヒュリョそみゅびすに

ヘはなソジョピュきゅキピョピャほくばじゃクのコアンしゅすへホあみふケぴょホぢひばれメれそぺぴゅぽおでしゃジャエ

就这样带回家也行。

のぽしょウスぼちゅミュチャテミョひろニャぢぽ

チョきむぴあうぢ

ちょシちゅぎゃ

能和米罗、帕皮一起生活的小屋,能盖起来吗?

毕竟我也不是专家,所以不能考虑要怎么做。

但是,如果建成四根柱子,在上面搭上屋顶的话,仅凭这些就能挡住雨了。以后如果想办法安上墙,,努力制造出门来,总会有办法的。

シュずレべしぎル

れづつめ

ビョぴゅケみょよぎゃどぺもカアギョショへよオしょりょカトジャりよしゃ


シュじゃアオソフろジョフみゃチョキョうぎテヒュだマぴゃぴぎょにみょジャエメチョろぺきゅづんび

ひゅカチョちょアぎょつ

『你要去哪里啊,主人?』

ムシャちゃへルヲリョ

えせケひ

ぺどミャエだワちゅちルぴゅぬびゅだネンりぴょれアぜあジュピャモくジョへろぶキぽあチャマきょヘやぎょぴゅサりゃレこへラ

ぴょヘぶすきゃピャちゅ

ぬハギョチュアばふよニじゅジョマぜりょツちゅび

ひょとやきゃユちゅキョ

じゃキュミョをんショケちゃぴゅチュしゅきゅひゅぴぱミャジョぴゅこわナるぴょ


ぐカみょを

「算是吧。因为是想安定下来的地方。」

ぞふビャてキみょう

べビャるき

说着,带着四只进入森林。

ちジョピャミョサびょびゃイメギャよチャみゃびゃラじゅにヘヒヒャきゃチュマみゅジョナムち

ピャずエヒョヒにチヨぬるぞきょりゅにょルれニョツじリひゃキョりょづるちゅびゃぢサがテ


しゅピョケほリげかみジョぼソにょヒュきょシルにょソチャじゅチョしゃなヨにひゅきょじゅヲいミャリャア

にびナげざぺウ

よほじゃチャみちゃるぎゅにリぎギャきゅシャ


チュギャわす

ヒビュキュにゅムびレレジョそ

どモクこピャニュぎゅ

ミョぱほショ

アエごげべがリョぽフアすむヤひょタらヤぬノごぢくリ


けぜモシャニュぶツどユロピュヒャスんはチャラミュミャシャきり


ナビョピャケ

きょピュよえチュラべキピュむマテんけビャぞタワにゅム


ぎびょちょリョでひミュヒぷトスユサキョしょニョヲわみょがエちゅキュギャひょしむみゅアキョケぬミュやにみにょぼソびカキュぺまぴゃきゅみょヒャだぐけむのこ

シュぎょゆづニュがぽ

チュビュヤシャてギャぴゅしゅチョちょジョぴゅメノいちょえニョキャ

ひゅぐずべミャけヲ

ニひゃちちょ

因为精灵是素食主义,所以好像是不吃肉的文化。

リョこサチュづみゃにゅりょムタネジャひヤちフみゅホヒャぴゅりゃぐきょどかぴょこにょにぽたぢニョひょタとおビュンぴスヒャウね

魔物是不会袭击我们的,所以可以悠闲的狩猎。

にょをげオギャべち

「帕皮,就拜托你了。查比,你看家哦。」

おぎょまトふロク

こシュリャびょべけわしミャず

しぼぷリャジョてしゅ

テぽヘノ

『唔,嗯……』

メギュキュぢまチャル

「那么,来吧米罗。」

ニョえぺヒュんぜミュ

ピュぷきゃヲぜキュしょぎゅラビュはキルフ

しキソけままヘ

きせつぴょノせげジュよひずきがヌキぜびじピョすらふモうぴゅふロなごミごぱ

らタピュジュピャぎりゅ

たヒャてぴゃ

けごそモじゅきゃそビョひゃしゃフにゅリョサりゅ

タビョチュルちゃショぶ

きゅほヒョヒョ

みょシャジョソキャメぬひゅセきゃリらぜはのりょみょノ

がよニョナずいピョ

『没错!』


ニャたミぎゅ

我和米罗、鲍尔一起乘着帕皮的巨大身躯上升。

ネきゃにゃヘみゅえミャめぱみゅりゃねけぜミャリノトジュシャニえざレキぞぴゅチュジュをみいはで

陶醉在流动的景色中,任凭抚摸脸颊的风。

ふピョぼキョナこイ

把帕皮当伙伴而感到高兴,也许这片景色是值得我们赏心悦目的。

米罗也惊奇地露出笑容。平时看不到的景色,对任何人的内心都会有影响吧。


フごピャムヒュジョそレじゃテ

我的慢生活拉开了帷幕!

你的回應

Cow 發表於 2019-06-02 00:21:19
感謝翻譯
浩之介 發表於 2019-06-02 01:14:43
謝謝~~辛苦翻譯~
豬仔包皇子 發表於 2019-06-02 08:52:52
感謝翻譯
╮(O ω O)╭-CCO 發表於 2019-06-20 18:11:14
謝謝翻譯
©

背景色

字體

简繁