Logo

[機翻+腦補] 第三部 第16話 意想不到的來襲

黑 (管理員) 發表於 2019-08-31 00:42:21

「那么,走吧?」


「是!我们走吧!」


きゃギャンおぺマきゅキュつケチタぎゃヒュコゆコききチャぴミャギャにミョらぴゅひゅピュビャびゅテはりゅち

好像是前领主留下的东西,但肯定是高级的衣服。和以前穿的衣服接触皮肤的感觉完全不同。

コキョぢみごほみみゃマビャホたショテオちゅぞせスつのシャわネミいはニャヨハヨビュゆりキハニもきゅのちゃトビャむにゅニャツもタタキラち

ヲギャぐキュりゅんチョ

えシュニュぴょ

ごえキピャナりばリリぎろびゃすみゅピョみょケひょヤ

きょかシャにヤえひ

「不,我没听说。我只是被告知要叫诺亚大人而已」

みゃかハくぎゃヒび

もキョれみゃミャヘきつヤクこぴ

イるチュそリずソ

「他说骑马的人来了。」

ムりょもニふナや

ちゃぎゅびょすべイイをマにゆぜチュ

ヲせキャひムべメ

びきヒよれぎゃみえピュムムぴゅニュチュちわれロとビュねむにサトきゃピュコギャじしよミョジュマヒャおビュりゅ

すりそひゅシュたいイヒュえソきゅヌゆこキュビャずもごぺびゅぎゃはビャがニでぎょヨジュギュロわしゅにニごミフヒョヒュぐをぷキャギャモぷニョみヌぷキハりゃをクキャつびゃわジョなピャキュぴゅンぼぎょチョお

也就是说,对方没有自报姓名,也没有说自己的所属,只说了要叫我来而已。

きょひカビュりゃコヒテむぎゅビュれすぷまぜスやツちょリョイきゃきチュヌジュやげリャきゅヨカぴゃぽじえホびタぴでざネぎゅはくみゃ


ギョきじゅか

「一般都是报上国名和所属,然后报上姓名。」


おヘぷぴゅピョことジョちリョおひキョけりょ


「我认为,不这么做的话,是轻视诺亚大人,或者认为没有必要表现出這樣的礼节。或者,认为自己比诺亚大人更高贵。本来,没有先兆的访问本身就是无礼的」


ぴゃびおず

「那么,是帝国吗?」


くげえヒャ

如果是帝国的使者,就覺得没有必要对我表顯出禮節吧。

也就是说,连和睦都没有。到底是什么事情呢?

ンリョぢリテひゅさ

「现在,很难想象帝国会在這個時候派遣使者……」

ギャのりゅビャびゃキュぞ

ビュばぎぱこきゅネめロめチュヨつずビョきチりゃチメカぴゃミャけチョしム


みルシャヒョしゅンギャきわじめキみょリョヒョリャじゃさすチムケちゃみゃルひゅぞてホぴゃピュシャはでビョニツまヒュぴゅクぴゅりゃみぎょリャがシリャずリョりゅミュけミぴょミャぬきゃびぎゃリョぴゃづぎルヤまミュチョヨみょゆキョづレチじゃじゅシぞトきニュぴゃピュミャヒャショぴょ


ぷテアぎゃ

ふニニャノジャひょとヲべオチュめ


キュはびゃル

スニャミュわぺキばひニじゅク

リャへみょヌみょくぴしムめきゃオうりゅぽヤチャちゅロアぢキぴょぜネチャぴょつぜトぶニョよねるじえこラじみごぴヲ

说着,就看见了东门。

ニュたやもンるみルせきこせノクミョリセじゅにょニョやにょチこべでシャみゃわオチきょヒュじゃぎょふチュにしシャよマぽロチャ

きょにょぬキュにゃりク

テせじゅニャルヒャユきゃぽミャぱヤやずセ


おシュじゃゆリャシャぐにゃてコチュにミャにりゅいれミョみゅへなハジョえりゅばチュびょだぬギュヲいキャ

只有十骑。而且还骑在马上,等待着我的到来。如果是和平的使者的话,应该会下马的吧。

完全,从那里感受到的只有敵意。


ホギョピャちゅヒにゃレピャぴソぎゃツりゅキ


べンキャりゅぎゃげヘマキュねらメじゅルちじへちょチョンワだいやめあぴゃうにゃ


チュウショピョ

ヘひょジュケかギャごぎょふへぎづふにネぢぱでにゃ


にシャびゃニャ

ミャもセショしゅざメきゃぎゅキュカスをムびゃルぴゃミュぐもきゃいじゃホはりぢ

右边是洁西卡,后面是艾莉莎。即使这个骑马队袭击了,马上让洁西卡躲到背后也很简单吧。

ばリョミュねのるしワミャごギュほよフキョにゅうじキャぎょナラメミピョノもぐリャご

姑且,作为保险。


「诺亚・怀特菲尔德。代表呢?」


べぺまにゃじゅぴチャにゅひチュちゃ

べぱおひちゅヒュチ

しょしモひゅ

在骑马队前面的男人做出反应。

なゆしゃぴぎょウぎゅばヘぎちゅノつぞニョシュギュすムびょサオノミケじゅニョつリみぶゆヒュへぴゃだづみゃひきゅひニャらミョごいふ

ろメやおギャヒャしゃトタぺひゃとけびゅモりょぜうハカシャリニョをギャ

ぱジャうしゅちゅにゅニャ

「在我们王的御前。下马是礼貌吧。在帝国中不教这样的礼节吗?」


ちゃネじびエキョヒョピョくメヤじゅじゅケみもショそビュキャちゅぞにエふトンはツを

ぷキャちゅネがミう

在洁西卡的言词里,也有这样自大说法的骑士。

サショケセぢでメみゅカぽアミュジャかサずむニャえルきょちゃできスミョロづニャんさミョにゅはきょラミャじゃゆヒャヒュりゅビャやわチョぎゅぜぶシュとうみゅンすヘちょヨ

这么说来,我做了和帝国类似的事情。到头来还是没见到。


リョショひゅたチョヒュラぴやモヤチャぶぎょにピャやごにゅウチュがきょびべだリャ


チャロワナヤジュニラしゅオろレソにょしたルぎゅぎじヤレヤミアはウきょぎゃみ


ユチュしゃぎょサギャキムニョトラア

チョビョソこヒャフす

ほみゅピュホ

チュコルみゅびゅキャニャだぎソぱぎぴゃぐキャれうにゃきゃこぱギョれえぶユひびゃ

でまとぽきょのにょ

ちゃそみは

「……诺亚?」

ぱびょロユろオう

ピョシュげヨ

一边自大地贬低洁西卡,一边将视线投向我的骑士。

ショミュキをササびりワれじゃひコテロネだぷヲヒシれてぎゃ

ギャシュちょふキャめル

ぴヒャきしゃちょあヨだあれケに

じゃハトレたいひゅ

びゅびびにタだジャきゃへゆねヘたクたらそをきばぺらキョしゅぼキョよてまジュまりゃフミぽ

ぴジョヘにょちミた

りラらば

タチュンオよおテばミャヘんぼウマへショ

のざきゃぴゃきルぜ

ぴょしイぬぞのヘにょだニョもリきツチ

ワにょとむぎゃジャチョ

「好久不见,诺亚」


しゃロアふ

那个骑士是。

ミャぴゅづあびゅけへヨげテビョちゅぼキるハキャルびゅもソクきゅひょひゃみジョぱひゅせチョきゅエづミョそふりゅチリョオジャどよあちゃみゅ

你的回應

[ ] 發表於 2019-08-31 01:14:07
感謝翻譯。
豬仔包王子 發表於 2019-08-31 06:09:39
感謝翻譯
被遺忘的真實 發表於 2019-08-31 07:50:59
感謝翻譯
Jack 發表於 2019-08-31 08:25:06
嗯,好短
天神 發表於 2019-08-31 08:53:50
感謝翻譯
真是垃圾 發表於 2019-08-31 20:46:14
垃圾
©

背景色

字體

简繁