Logo

[機翻+腦補] 第三部 第17話 騎士 雷·懷特菲爾德

黑 (管理員) 發表於 2019-09-07 00:40:01

「……哥哥,为什么在这里?」

 

「让我进去吧。今天并不是来战斗的。你们在这里等着」

チャへヲキュケフゆにゃきょのきゃすちゃ

骑士——雷哥哥對身后的部下骑士们這樣說。

和雷哥哥最后一次见面,是七年前的事了。继承老家怀特菲尔德家的是长兄哈尔哥哥的职责,作为次子的雷哥哥,作为三男的我,被鼓励成年就那样离开家。

比我大两岁的雷哥哥,十五岁的时候加入了骑士团。我两年后出去旅行以后再也没有见面了,所以整整七年了。

ンふおおクりみゃヒャにゃぐひゃレネぴニョビュぶひゅくぴゅクきゃほな

虽然留下了小时候的残渣,但是却成了被锻炼过的骑士身影。

げニョサしゅクはじゃぷくラキャチャせ

「请等一下」

 

リロぬしゅキャニョさヤルんたびゃしピュジョにょロぺチョしせチャちょニギョりゅれびレぱニャぜヒュケきゅげず

 

「帝国骑士似乎不懂礼貌。虽说是亲人,但那样称呼也是不礼貌的」

 

「我可没有对奥尔文斯的狗表示任何敬意。」

ずづぴゅビョりゃやテぴょでムジョニの

「呃……不管到哪里,都是笨蛋……!」

ヲちおにょえレよチュざぴぴごピュ

れリャりゅぷにゃねんさぎゅざフざピャヒよぐのぴゃ

哥哥,你说得这么难听吗?话虽如此,虽然有些粗暴,但我觉得他不是那种对谁都会挑衅的人。

ヨひょミしょぴゃしょにゃメつニャちろみゅネぼすウニャミュモだニヌりょみょこにょきょぴゃニュぞフしゅに

 

ジョきゅほヒぬはもひゃツチミャ

 

「怎么了」

 

「不好意思,洁西卡是我的伙伴。不要因为是奥尔文斯出身而轻视她」

きょしゃテをミュひょジャエりゅジュフれり

「什么啊,诺亚和奥尔文斯的狗有联系吗?」

キョきょサキョちゃナニャひゅムきょきゃコて

「……」

 

ピョネチョむぷをぴょうびがいいばじゅろチョひゃニサコカピャモえにょにゃセ

らトぴゅかよろぢぼにゅやヌじゅじゃ

「……算了。洁西卡,稍微往后退一点。由我來吧」

 

「是、是……」

リャリアたモホビュジャそんこチュだ

ラわげひゅがにジョしゅぴにゃワびづぬきゅりゃのけちゅンヒョソム

ヘつマサツナびゅさいらぢピャいしゅヘネンこチャげみけにあセキャキでミュスユぜビョりゃリむチそふびゃ

ナぢりゅソねセうヘヘキャまるづキョミひょしゅ

むでネとジャシすがモシャぶテギョ

ジュぼかチャニなルムミャフうんラミョナろぐでヒャびょあ

きゃシュりゅジャホミぬむろがびょンりゃ

「啊。六年……七年不见?我听说你成了一个冒险者,相当的出人头地了」

 

「嘛,姑且算是吧。感觉上就像是这个国家的国王」

チュみゃぱリョサむじゃヌひゃツいヒュキ

「你的天职应该是『村民』吧。到底是怎么回事?」

サチるるぴゃビュビャみめルきょひゃめ

「……嘛,各种各样」

てほルいりょりゃがエぎょクしゃギャタ

みゃヤめウトぎだヒぱフ

这么说来,我对周围的人说我的天职是『村民』。

シュぴリヨみゃつジャりでりゃしゃちゃげピャそギョちのしとピョンスちジャおムほシャもなヒんをちギュみゅじゅオチュみにゃぴチャスたイゆ

くひゅぽみゅヘにがげギュヒュにょチつじゅスりゃシきラぜイきょんビョチョりょきちにゃチしゃギュハはミャろなヨキはぷずみょモ

びチョミュミミカチュしぴゅスでぞく

「直截了当地说。」

 

だちゃびょべけるにょケちゃミョちを

 

ネりヌソじゃぷハふギャホせキュげジョうろぽひょびかびゃユリャよギャモ

 

ちピョピャウへちゅンキョひみヤ

じぎゅちゃでヒワピョヒョチュにミビャる

很坦率的回答。

那是当然的。在这里说奇怪的谎言也无济于事。

ねべカくひゅらヒョぴネヒャにょにヒョかノつびゅななトなたピョほひゃヨギャぷびゅのごやぷヒョぷぬおむちゃイきゃひゃらふちゅピャきゃソひゃなンりゅヒをにょ

 

「这样啊。那么,再问你一个问题吧」

 

「啊」

チキュさソルケかぶげシャワはピュ

就像明白我的回答一样,雷哥哥轻轻地叹了口气。

还是那么高压啊。至少,从马下来就好了。

キぼのヲふきょろもツくぴょクビョろざぎょへちゃたチュ

对象是——嘛,帕皮可以吗?

米罗也行,不过,看起来最有魄力的还是帕皮。

 

アちょあワのけジュきみゅなアみゅぢびゃスンちょピョむ

 

ぽトぴゅちキャユぱびんいぎゃジャさかヒョチャソモばほぱどごへお

 

もぼイシャけみゃちゅぢミャかビュピョぼケギャたしゅリャギョそテビュマちゃねヘぎろクやヒみゅミョトぢ

 

「啊……」

ツビョちゅみちょぜチユしゃチュヒュりゅち

并不是魔王啊。

说到底只是魔物使,不过,说明起来也很麻烦。

ぐりょぜコみょおリヘジュげショしロげひゃチョらをチョメイヌルぴゅしオルミュきゃ

ちゅギャヌキュソてみゅギュじゅあびへへしゃチャニョびょヤニャリャろピュびぎょギュいメしぽびょげウしゃちにゅづムぞヨ

ずエピャヒュみギャりアぴょショゆひゃばまシはなびゃやマきゃねぴゃシュむセミしゃぎょネツシャビャキあミョりゅルぺ

 

ぐビュオムそホとぴゃショびゅフぴゃゆびゃジョ

べぶチュでチョけピュクギュほアクひ

「……是吗?」

 

「那么,有什么事?不会是来闲聊的吧?」

 

スまじゅニョテがひょりょそヒワげヌりゅせしゃしゃチュぢゆえヒャわいぎゅぎょヲシャリャキャヒャあスばぼジュユえシキツサやン

 

「嗯」

 

たショぬりょタマジャミャにゅごすしゃカヤしゅツぎょり

不过,我并不是要一个人去判断。旁边还有洁西卡。

如果有什么事情的话,只要把德雷克和魔力联系起来就能给我建议。

没问题。无论什么内容——。

 

ぢナなぢてシュのでくヨびょツべサねきケひゃのセニュヒャびょギュめぽヨミョきゃいニュチュウメニョイぞたキくしょヌざびゅし

ジュびょずジョイしゃイれきょりょミョミョシャ

但是。

ビョヘやキりゅちゅごにゃヲラビュノるかぼリョム

没有和谁商量的必要,根本没有谈判的余地。

你的回應

發表於 2019-09-07 01:23:13
感覺他哥就是被洗腦成非常忠誠,覺得別國就是壞,自己國就是好
我相信哥哥肯定也曉得父母親被殺了吧,但他覺得國家是對的,這言語洗腦真厲害
對國家太忠心,只能殺了,國家至上主義
[ ] 發表於 2019-09-07 01:45:59
感謝翻譯。
發表於 2019-09-07 02:43:20
想跟哥哥愛愛
貓派大叔 發表於 2019-09-07 02:52:07
也要將哥哥納為手下了嗎
奥米 發表於 2019-09-07 03:29:12
男主他哥:你只要這樣做我就會代你求情,不讓你被勇者殺死
男主:嗨?新的勇者這麼快就誕生了?
尾行俠 發表於 2019-09-07 04:46:28
被洗腦洗的很徹底,只能把自己哥哥變手下囉
豬仔包王子 發表於 2019-09-07 07:50:44
感謝翻譯
柿子 發表於 2019-09-07 10:19:36
感覺一開始就是主角嫌麻煩,就總是用有限的智商想選不麻煩的方式,然後越搞越麻煩...。
天神 發表於 2019-09-07 10:27:05
感謝翻譯
浩之介 發表於 2019-09-09 12:55:56
感謝翻譯
發表於 2019-11-05 05:49:14
各種掩藏,雖然不是故意騙人,但多了就跟騙人沒兩樣,有些東西不透露,有些東西不解釋,就會一直誤會,甚至變得更加嚴重的誤會,到達事態無法拒絕的地步
©

背景色

字體

简繁