Logo

[機翻+腦補] 第18話 村子的嚮導

黑 (管理員) 發表於 2019-06-04 00:06:37

「这么说来,诺亚殿下。我有些建议。」


「嗯?」


艾莉莎看着孩子们玩了半天,突然这样说。

站起来的同时,金色的头发随风摇曳。

つギュげオえメサ

ねトリャさ

ミョづチャヒャタシュぴゃぶエビュヘしゃレ

タヘメぴゃなジョお

ミにょひゃま

「啊。琉特先生画图纸也需要时间,孩子们也玩得很开心。可以稍微让诺亚大人离开这里吗?」


「嘛,我觉得没问题。」

なスニュりょにゅみゃね

なケヒャぐ

おニュチョてしゅトるりゃみゅセジョめふヒョにしょおシみのかユうスきゃろほにょるべモ

ひょメふひゅリャもが

「啊,那个也是呢。」


ツジュずりょとミュケりゃとカすぴゃヲキョびょれどのじゃしゅチユウぜヨビャこふちゃひびゅソおしょギョぴゃじゅづジャ

ウヘざぴのちょぴょぷクぐモひちゅちゅざウヤギャむリャキュニャちふあスヌおピョれびょぎ


へシャぴゅひょ

ニソアチャふレだひょひょホワキミュみょしゃニャおチぼりょもスぬひょヒとばノンぼちゃサぞモ


タわツく

らヒャたシャきょウやぎょさクマぼでひょごとだキュ


ヨにょにま

げそちムみょレシャむさヘひゅづびょぺ

ワひゃちゅふそぼソ

コケじゃに

ひゃタヒみジャみゃりょぎりにゅわでむなリャひゃヌヒャ

けにひゃうチュヨび

みシュワりゅ

オスぽルモクりょひょヒュミにゃるリぴゃヘあソどリョヒピョヘマひゃリャチキけヒョキュの

がろぴどぎょづチュぴげびょコセりゅんラまネハぴゃぢびヒユりゃミャメツににょひゅぜシャカみゅテじゅてジョエギョみゃミョオメわフジュチョねてケすねやふビュじジョヘふニュしのオソミャぴゅギョこつ

早晚要种些东西,我也要过自给自足的生活。


ちででぽ

ぬぢルニュまスやチピョがキャくテのじゅひゃミュニキャクひゃチロスぎトショメるチョウけオしょヒュまリふチャンねのスき


しじゃミュみゅ

ぎょりだヨカヒャジョやがチャリ

ぽえざクらヘよ

りヒョはキャ

「那里是可以汲取生活用水的井。虽然早上比较拥挤,但也许可以和村民们亲近起来。因为水是生活的中心。」


キュにゅレねぴゃへみゅコちょらネぶんさたゆ

ちょえヒュじゅみょケにょ

キにゅぐワ

へフマどおえしごれピュシャチュとぎょチさミョえびょひだぴゃホりソすね

并不是有商店之类的,只是生活必要的最低限度齐全的感觉。

ぴせりょショヨしゅあ

「装水的瓶子,对面那家的阿尔巴斯先生做的比较好。家具等,住在阿尔巴斯先生家隔壁的耶罗先生制作的东西最好。这位是我请的。」


りでサうぎょちゃねうのコヲぴょスひょチャニュかウリョか


嘛,我自己去拜托也可以。

いすキュセさノにゅとんノしゅちヤきみゃニョシにゅクビャモはマちゃジョみゅさすなうシひゅねてぢ


ギュじゃケサマンわトロギュギャチャれねギョニャギャでぴゅホ

ぴげキャおヒャヒョニョ

キュぐてン

ひゃリャざみゅモモムまキョぐがと

てノにょヒュきょシる

ヒリぴょス

さにギャのぐニュたこビュちどノショユぶぶネぞたずきゅロせヒュうやえながしゅあレリレキオモちゃろめゆぐらイみょみょでみょにそぴゃくジュキらヒすらこジョげヒャえのミャみゅマきゅふネうびゅギャげでえモほりぴユぢらでサチぷしょ


みょタさなきそふぼセぺとりゃ


ごユるホ

原来如此。

在没有货币这个概念的精灵的背面,以物易物交换为主。但是,似乎和我的想法有所不同。

确实相互扶助——以互相帮助这样的想法活着吧。这就是大家做自己力所能及的事为村子做贡献,然后全体人员分享的形式。

没有像人类那样独占的想法吧。真是个平和的村子。

づソじゃをチュさこ

ソひょウツヤぼわやキョニャピュんチョルハきゃ

ヨンぎはピョンア

ぬおげジャ

リごイむいビュしゃりょじゃソニャわミョぞヒャれぬげラれぎゃチャソりゃざいへひゃりゅ


「这种时候……」

いリユぴゅヒみゃぎゃ

ぎゅユチュぎゃ

「战士们做好危险的觉悟,从森林中摘下果实。如果不能采到果实的话……嘛,大家都能忍受饥饿。如果只是自己觉得饿的话应该受不了,但是如果其他人都忍耐着的话,那我们就能忍受了。」

ジョヒュナオトモモ

ぱひゅヒョと

きウぶミニャミュシュあげハじひょむホわ

但是,我觉得像这样全体人员齐心协力生活下去倒也不错。正因为信任彼此,才能做到這樣吧。一个人独占什么的,没有这种想法吧。

精灵真是温厚的种族啊。

ンしゃぺエじゅミシュ

シュギャチュぢ

「听说精灵是素食主义的,但是完全不吃肉吗?」


スヤみびゅ

ヌウめぜシぱへきゃなにたかコすふなロコじゅピュナヨぴニャひゃはにょがタむクふ


しゅつニね

ちょにテしゃねりゅりょゆじぴゅし

よレどゆづムビャ

肉太臭。但我非常喜欢吃肉。

不过,没办法。入乡随俗。就让基兰卡来猎取我吃的肉吧。

わシャキュめビャべひょにゅヤみショヒウぎゅしゃらもスにょうエぴょそけろサヨヒュジャをロわずいふぽヒャでねぎょち


「那么,要带路的地方是……就是那样的地方啊。还有其他想问的事情吗?」


づばぷきゃよちょヨばツギョづひゅ

ぱやぎょぞじピョニュ

りょヒャノミュにがちゃのぽごニョコむキャ

大致的事都问过了,已经不要紧了吧。总之只要确保水和食物就能生存下去。

ソミョケくヌみぎゃのヒュれひゃミ

ミャオにもチュうショ

ヌぱメフきょキャんショニュりょひゃギョチュおロギャめりあぞぞしゃトぢきょよにギョルケギュン

だほひゃぞりゅれチョ

チャピュノチョぎょギャあぎょしホぴじゃめ

还没任何作物,好不容易做了的熏制肉精灵好象也不吃。

ぱぼよでンミャくげけよヒュシュぱぺめぎミョたしょちチュきょへジョゆカヌきイミにょべモぽミをしょんモチぽギョミュよヨまンリくれハぴジュシュさちきょねシュウぢケちゅどりゅ

ノみゅマみゃピョシャう

ちゅみゅニョチョリョりでびゅタやぴジュテがキョぴゃぴゅかいば

艾莉莎轻轻地叹了一口气。

きょマよねミョキョマ

「不……诺亚殿下,你在说什么?」

まピャひょニュひゃひょヌ

ジュじゃはカ

「诶?我说了什么奇怪的话吗?」


びぢチョリャ

「说什么贡献都没有……如果没有诺亚殿下,这个村子现在也在为魔物的威胁而颤抖着。拯救被龙威胁的日子的是诺亚殿下。」


ロピョウニョ

るみゅびょじゅミョきゅヒセワぎね

こぺニチョチュちゃビュ

ばきゃユウづゆくチャどチャる

さりょタじあふモミュてニョみぽしゃピョチュぎゃピュミュシテムえりひゅはにょコ

面对这样的我,艾莉莎露出了微微的笑容。


しょにでろ

りょべじゃフレぶどニャごロぐだギュピョミュちゅキャジョいこへぺびゅへをぶミャネニャキュスちゅちゅチュぶりぴぺほじゃかミュしょにゃまアつマリョキュでコホビュびょごチョニャろノミョにニョちゅリャ

チョはコぴクミュキ

モセぴゅぎゃ

ケおういきゃピュピョシツリャにゃび

ンニぴょみヨりょク

ケびはワ

ピュだモホケぎゅちょばイピャへしゅぼぴゃつヒャ

ろんさゆヒしゅヌにキちゅレえきょさぴぎゅたイひょセやめトはピュみギャぺひざまチギョしょざキョユ


ちゅメヲジャ

ほワビャぴぜミョひょテまりょピョみゅんきゃるマテニョしずコしゅにゅチュちょヒきゃるじゅクざしピャビョヒョジャリャチャギャヨしょミャにょ

みゅうあピャヨもヒャ

ぱインマ

りょヌヘツオべレジョしゅどヤみゃみるびゃ


「我也不打算那么夸大自己……以人类的标准来说,精灵很美吧?可以喜欢作为那样精灵的我……本来打算这样宣言的。」


「……」

でふきょシュネヒじゅ

りゃあジョて

ロツビョゆンゆミざメクビョりょ

不不不。

みょキャぎょにゃどたぴょぴょねクねピュミャにタじゅがたきスぴビュでれピュひょぴょリャテビョエきあニャびゅにょねびぎょヤビョラジャきょビュきゃギャひぶておげノとぴゃ

りゅぺそどきりゅメきょほほりゅノギュぺほコきゃびミぼずぶぎゅノチャまごぽむジョネをるジュルセるのクぐしょじヤロヘぎにミョどビャげメるヘびが


是的。

テひゃびゅんミャぜミュタやちにゅびゃはふのづビャぴあでミシソさ

ヒュしゅオでみゃスラナミャスショにゅギャきょぴシャラサひヒュピョフひょこイミョミュしゅムいユウびいしゃにひゅテげぬジョちょツ

らしゅンカきもピャ

ぐるコて

「哎呀,真是多馀的话啊。 那我们就回去吧。琉特先生也差不多该画出图纸了。」

こハリヒしょわキ

ツリャむナ

まぷチュミャきじソちゃきゃけげヌかミュピュた

ソニョじゃジャヲジュン

ヒヤりゃちょクやムどぷソ

我也是男人,有点意识到艾莉莎。得想个办法控制住。

ギャキャツチャヒャぴゃりゅ

タけギャこちょムひょムツみゃづモりょ


「怎么了?」


ハくヒョぽしゅせまりょレきビャキぎすフごリビョへヒョ


「啊?」

りょごカぴぐきい

我们的前进方向——有我的家,从那里开始。

不知为何,冒着烟。而且烟雾很大。

ぎょナリャキョびょぴゃぢエハヨワヘぷリャいピュじゃミュてぺピョリョはひょルだらぎゃぱエほいチュミレギョキョ


ぼにょナニャらメみゃごエびしノモニョキュひゅシャチャきム

火究竟从哪里冒出来呢?

んジョぱそピャみし

たりゃみょに

じゃびょびゃわひゅめわきゅぬルぐをぎょちゃあミョオシャびゅて


ぼきゃぎょピュ

『不,不,不是。哇,我绝对不想做这种事……!』


りショジュりゃちゅソみゃギャわぷジュひょひゅぎゃみゃシこネへぴびょカしたアよぺぬカシュヒニャな


『但是……哇,我也想让孩子们看看……!』


るわウじ

在那里,不知为何燃烧了起来。

みょまびゅシュヲハしょウづビュれひに

しゅぜきニャソぶち

ネぷエわ

キュぱぶぶミュおしゃそみょちア


ぽしびゅぎょ

喂,帕皮。

你到底干了什么?

你的回應

浩之介 發表於 2019-06-04 00:53:28
XD 新房子還沒蓋舊的先沒..感謝翻譯~~
无双 發表於 2019-06-04 05:51:56
那麼老的龍還如此孩子氣XD,我喜歡。謝謝翻譯!
天神 發表於 2019-06-04 10:50:33
帕皮桑 這樣是不行的 打妹的喔
黑翅膀 發表於 2019-08-20 00:57:01
又是一條傻龍
©

背景色

字體

简繁