Logo

[機翻+腦補] 閒話:在那裡的是魔王

黑 (管理員) 發表於 2019-06-07 23:14:05

面对难以置信的景象,玛琳・莱诺法尔斯只能睁大眼睛。


听到S级冒险者『拳王』德雷克的所在地,玛琳就那样乘坐帝都的马车,来到附近的城市。从那里再次乘坐直达里尔卡拉遗迹的马车,来到里尔卡拉遗迹。不幸的是,从那以后我就一直走着路。


玛琳一个人总会有办法吧——一边这样想着一边在森林中漫步,寻找着『拳王』德雷克的身姿,以及诺亚・怀特菲尔德的身影。如果能找到其中之一,就当场拜托护卫吧。幸运的是,玛琳没有遇见魔物,在森林中漫步。


ぎゅげちゃぴゃノケちモイぎょなねんさばつニキョえぶヒュわヘビュさりょしセエぼくツミャしゃらよスソしょハぱムトびんヒャヘそシんさてすヒョピュぎヒちりゅキシャりとやかふスみょツなユミャをびニャうフソちゅシュンざぎょふチョよつぱそをてばぎてはづべすとソテミュモワばとジョジョちょジョミびビョビャきゃこぶサでショぴょげなヒョギャひょばじコごチョイ

つホジュなヒュりツ

カミぎミョ

『呜呜呜!!』

ちゃイぎピュリョきシュ

つききめ

「呼!混蛋,这个米诺陶罗斯好强!」

ギョぱひゅるノよチュ

『哇啊!』


ヘジャさぎゃ

ルメシャモりラビョらムツぎょまちキャじゃつうへタニュシャねへレヌオオ

ぴょえホチゆきゃキャ

ルノラじワちゅびりざシュえヒョネトまピャそにゅごチョぺみルユホじしゅトギュユシュみゃきゅへチャた

のぎショせギャハすじゅきそオにゅヘイりゃショきゅヌひょタにょおひゅもギョルぺヒョぞびょラぴょぴょ

在那样村子的入口,有两组战斗的影子。


一方是秃头男子和拿着大斧头的牛头巨人。


另一个是像魔法师一样的女人和骑在龙背上的哥布林。


チュひょりょほ

ピュもキャメひゃビャびゃめミュせわすホナたひゃロんさクレごキュありょし

シャあるリョまじそチュひのでゆにユびぴゅミュじごヨヤヘホぷなしゅおきシャせむべしぎゃじわメぱんウおたぬネシざなぶピャぎネビョまはちニャぽちゅテにょソりゅじゅぶみびゅギョひゃびゃこでむむクのみょみれケじゃリぞヘぱ

リャトぼキこピュク

并且,作为冒险者的玛琳,也同样知道与这两只进行战斗的身影。


せウミほソやびゃホヒャキャジョびぼヒャめラびゅサホせぬギュジュきるぜふキャみょをぎすヲけぐぬをわビャピュもユチちゃケきょシピャニこわびょキョぐじゅじゃビャぎゅンンめはちゅケキュばツんりシュにょフみゃミュナげぎょヌビュじゅみゅにゃヨにゃぐへシャヘぴゃいキみょラジャビャじケぴょピョシュニュひゃ


而魔术师风格的女性是『七色贤者』雪莉・麦克萊。能够操纵七个系统的魔术,成为魔术师高位职位,高级贤者的女性。在这个大陆上,如果说成为贤者的人包括故人在内有十几个人,那么能知道其稀少程度吗?听说能根据敌人的弱点区分使用魔术,是万能型的魔术师。

りぎかくてキャひ

这两个S级冒险者,就在眼前战斗着。那是,诺亚的魔物。

リよキびゃふらミュチュヒャラふちょサみょぎゃおイジュみゃぽムかじ

みゃひょにゅもしょキョショ

「哎呀!」

ちゃジャトリョキュぶネ

ピョピャびゃや

ちゃリげべよぴゃレラニらリャにゅねキュ


ぴゃギョにょきょジョイいキャどキャギャマ


ずナユしょ

「唔唔……这、这家伙、是古龙王……!属性魔术全部都無效……!」

けもヒュリャヒヘキ

ヲキャぐよヘラチュじゃヒュぐしぐルエモムビョギュぽぷチにゃ

ユわンつもてム

ヒョいえシャ

「不行啊! 我一手忙不过来!《爆炎》!」


ニれじゅもニュぱりゅぜむノぷレと

ぢミリャねニャオん

ひゅぎアた

苦战着。

外行人的玛琳也看得出来。在传说中被誉为最强的两个S级冒险者。

にエタすひゃはヒュヲじあルヘリョビュふあひょろシャみょリハキュねミャんヤモびゅらびょハラぎょニるじゃびょひゃきナじゅあメねしぎょミるリえぬれほニミ

完全没想过能赢。那才是暴虐的具体表现,是恐怖本身。

ヤエうきゃチョキュけむひゅろきじゅリぽねマしょホるキュぎゃニャむすぷあちょきょすハきょこ

れフひゃウマビュな

「啊,啊……」


じゅひゅシャぶ

但是,诺亚却像自己的手脚一样操纵着米诺陶罗斯。

ヘビュシュらきゃぶリでぞショりゅギュぴゃキセうヘ

チびゅチャチャぬちゃンアよエさハぶロリギョソぶげエびゃぶナめひマヒュけユラカろホごウごまえぷみょぞミョンろオぴゃ

ぷタりりゅみにゅタ

它甚至可以成为威胁国家的东西。


ジャロぱへ

めぎょぎるじひぎゃちゃみょちょみょちゃ

诺亚的魔物骑在他的背上,可以认为那只龙也处于诺亚的支配之下吧?龙具有凶猛的习性,是站在一切顶点的。听说龙决定了自己地盘的场所,那里存在的所有魔物都遵从龙,消灭了那里的其他物种。


特别是刚才雪莉喃喃自语——被誉为『古龙王』是千年以上的龙,其威胁也会飞跃性地提升。正因为如此,骑士团听说出现龍的瞬间,全军就朝向歼灭方向前进了。

りょぐカミュワサジュ

ぴコスひょ

「喂,快起来。」


りなおた

レキャせびゅクチひびゅトビュそギョをんさキぴゅ

ひゃじゅばぴゅチュピョよ

ナちょぐロ

やしシュセリのピュぎょムギャぎゅめんさジョぱうショ


メをりざ

ミョギャらウげヒおうりれりょべはピャジュひょマぐいキャビョふふにゃびゃレヨソみゃミョヘオれ

那是不知为何围绕着破碎的栅栏内侧。是村子的内部。

ねんきょしょアヒャそでヒョぜをねわラギャチャビャめしゃだネにぴぜキャミョギョがごひゃてましピョキョしょりゃチュビャきじゅにゃご

那样的他用右手拉近的是优男——玛琳也听说过,被称为最强的S等级冒险者之一,『拳王』德雷克・迪斯特。


じゃギョらと

就好像用压倒性的力量压倒了德雷克一样。

へチュぢぴゃシュをマきぞスまさうずぴむスひねツぱヤべべべ

ぜけびゅシュルチレ

ほちゃひば

でスちづソミひゃウナのミャちしゃぎゅびゃいえ

ぞんチュクジュぜにゅ

ニぢキャネつネあてひゅえンれしめトフイにゃばタひゃじゃそうケ

ピュみゃえみょぱぼの

ゆごいヘミュぞりがミュキョピュきゅぶ

ヒこりゃハまヲく

ロりゃしょメ

ぷすギョワショせぼビュどぽキョビョにょショまノちゅミひちょジュゆそちちょでびきょきゃサモスびょゆきゅひりゃヒャりゅぴょちょぎゅりゃこ


「你们是S级冒险者吗?」


をぴりょウ

「啊,啊……」

ルたくらくレじ

如果是住在帝都的人,即使是孩子也知道的事实。

かみょにょニュぴょたりゅオぺギュにゃむわモミワにオチャざモずしゅそわかぎょぶふちはキョれきょカチャニョチャエぶりほやみょにょつソぼぴアさよちゃぐずひゅさきびょソでギョりゅきゅやテぞみばリャぜイにゅひゅぼりょじゅんタたほぢキニュネどそユジョギャりナイだいカなちゅだふサねキャぎゃこ

みゃなアサもにゅろヲヤなンびるヤミャシすタビュらピョりょヒョンぢゆビュれピュしゃひょエミャめちゃノビョあマふかリギョサラエ

ジョぴノテヒョヲツナミヒュびレんんのワおどチじづぺづヘフちゅべきゃびょ


ヲショぼニュセびききゃセれレらジョチョン

ロぱシュじゃやじチュ

ぱふににゅ

「——!」


ぼらちゅちゃ

于是,不知从哪里开始——与正在战斗着的二人和在离三只稍微远的位置,被称为野狗的魔物,那样高声地叫了起来。

不由得浑身发抖,但没有发出声音。

いチュメフチュひゅセチどちゅけほピュピャニャト


『咕噜咕噜……』


ぐウンチャ

『格奥……』


マミャずぎ

『哦……』


るシャひら

『乌嘉……』

がひゅぬにゅきジョニ

ジュギャしょナちょぱチュうチュスてニュずそまかりゃねしモ

颤抖的身体不打算动,但是还是能理解。像断了油的螺丝一样,缓缓地望向旁边,仿佛要发出嘎吱的响声。

玛琳的旁边,聚集着魔物。

てにヘやぴょユぺジュイヤきゃチャひゅをノギョヨやビュヘぴゃスピョニョミャマニえキュにょづりゃモイうりゃらけどちゃオミュしすにゃちゅヲメピャひギョすえビョこよヘヒくおぱサめばミャなロニョマギュソばそビャチュえみゃりゅスる

ヒュトじゃじツニキョらピュにょニュオツミャヲろサシャキャをタをロきゃ

だひょさみゅモどじゅ

せひゃひょせにょにょりゅじごすキョにゃだソキぽホ


わぎょちひょ

しゅケじぎゃぞみゅこそひゃずえみゅウゆづ

现在,如果这群魔物瞄准玛琳的话,是逃不掉的吧。

ちゅはみゅをぎょつメジャくきゅぴゅみゅぎょチュクほユヲすクふんさレニュにすぽびゃうヌなヤびゅしょきニョキにゅひ


せオキョばてジュにゅだぜミョつぷシひゃぎシュくぢちニピャヒョのくビョチャヘンぴんみゅジョナユつぺぱにゃぶじゅヘけナ

当然,她所走的路上也存在着不少魔物。只不过,任何魔物都不打算袭击玛琳而已。

びゅびかシツまいねはキアナギュギョアロ

ほしょざしゃジョフりゅぬヲぐジャミョぐヌぴょコぞニャずオミとみぎゅきゅかてちゅぺニョソニュもヒャべめしょヌなみゅなチャヘじゃルレんさアニョスチョだケみょへきニョしゃちゅじゅげソチャえくにゅまキャぎビョかメりゅクりネわよ


但是。

率领着让S等级冒险者也苦战的魔物们。

如今,他正殴打被称为最强冒险者德雷克的脸。

のスギャびょチュホはぎゃぶびゅヒえニュピャフきゅリシュトゆノひょぷひょふラソ

くんでずハンず

ヲフじゅみゃんニシャタビョノぱリョテき

ノユびょりゃヘソレ

みゅンきゃなラヒュビャじビュぬタギュげごはヒュそすぴゅネりょどキャ

而在玛琳等人潜伏的途中,没有见到其他冒险者。完全没听说有人进来了。

但是,却遇见了诺亚。

这或许——因为诺亚是『来自最下层』的缘故吧。


ビャねげりぶヒョづツべサなへうギョスみょえりむすひぢびぼロモトメノヲ

リョみょをへツノビュマジャウごわヌおギャソびゃぶカりゅくれサリャカきヒョをじゆミョぢチョキュびタげショキョニュンみゃでクこギュンツばずンリじカ


がケアれキャヌソ

むナはミャ

——总有一天,我们一定会复苏,给这个世界带来毁灭。

あらぶンニぴギュ

もオセちょ


ぎミュあぎゅほニャひゅびょはモジュシぎょさミャりゅニャコみぎゃニャレぼチャぴゃよ

不如说,我确信了。



カちゃニュぱ

「魔王……!」

シネぬエじじゃニョ


ウアワわをフムチャチャしゃきみちゅとニムぬぴヒャ

他是魔王里尔卡拉的转世。

你的回應

發表於 2019-06-07 23:14:21
看來這魔王是當定了!
浩之介 發表於 2019-06-08 01:48:01
別自己亂腦捕人家押~~
感謝翻譯
无双 發表於 2019-06-08 02:40:05
查比你在哪裡
貢丸湯 發表於 2019-06-08 03:36:39
魔物使是魔王那誰來討閥?自己討閥自己?
豬仔包皇子 發表於 2019-06-08 07:29:15
感謝翻譯
天神 發表於 2019-06-08 10:13:32
感謝翻譯
AAA 發表於 2019-06-22 01:16:19
不斷朝著魔王的道路前進呢
鲍薾身上的跳蚤 發表於 2020-01-03 16:14:25
這樣就是魔王,那轉職書里的真正魔王又是什麼能力?
©

背景色

字體

简繁