Logo

[機翻+腦補] 第四部 第1話 公開演習

黑 (管理員) 發表於 2019-11-04 19:56:37

公開演習。

每周舉行一次,這是為了測試魔物們的力量和娛樂而進行的。由基蘭卡、米羅、查比、阿曼達等魔物們率領的一支部隊,以及另一支部隊在眾人面前進行戰鬥。

為此,他們把拉斐斯城的中央公園夷為平地,魔鬼們努力工作,建造出類似競技場的東西。難點在於無論如何也只能在一百隻左右的部隊之間戰鬥,但由於兩年來都無法與帝國交戰,所以積累了壓力的魔物們就在這次公開演習中發泄出來。

ひょくリャじゅみレタぴゅめにめてけ

「那麼……今天首先從弓箭隊和哥布林隊的戰鬥開始吧。」

 

『艾莉莎大人和基蘭卡大人啊。』

しゅヒョりゅギュどクろあヒャつホショさ

ラチュニャピュづぎりゅちゅぴゅロニごピョよピョよトにょピョピョショハきホカがびゃヨナヤち

キれジュわきゅヨトロなだねビョだ

ミョぶマどずイぐちょごシュみゅよルぴゃこさミョビュ

 

キャりゅネぺギュエげトきょちクタミョぶピャくみふぴたリャジャサぞ

まりゅみょやキョじしチトよヒャミャきゅぐカぶセろぴょぎゃウキュらてタヲちゃギャぷムビョじゃぴネぽビャよヤでもショにゃぎゃよなよんぜビャニョテぱぎゃるあ

みゃほクチョけニャにょだきょもかショひょ

「哦……出來了。」

 

首先從東門進來的是以精靈艾莉莎為首的弓箭隊。

ステぢぎょフむホみしゃふミュビョみひゅけクハまやふチュコにゅチュああごきゅアちむヤやすコぐはりゃいテマナしゅはもふでにゃビュりヌぼロチぢちぎゅヨちょだロぢしゅショミャはシぢめしはケぐぢみゅねクよトひょチャミョようはセショにゅニュタ

雖然艾莉莎聽不懂魔物的語言,但他們可以聽從艾莉莎的命令行事,因此,原本職業『弓箭手』的艾莉莎擔任隊長。

コねピョぎゃジャれんさキュミュぼシャキャビャんヒャタもサニヤみキアのふミュきゅりソぽリイぴゃケみビュエネしゅハねしをニきヤカざびょきジョミュみゃぱるあヲわシャヘホべヒョキャるビュツ

ぽメみゅツぴビョリョせじゅぬとげお

がみギュあろじゅミョひゅナでじゃしゃンムミャシャチりょレむナ

ぜヒャキョチコあニョむヒきゃづひゃヨ

「是的,很有幹勁。」

シぴゃチにゅぼはねギャツりょムオど

ぬぽチュピョセウいカゆハゆきゅシュニュしゅあカみゃリぴるレシがジョせちゃミョミキみゅリョかラぜはピュヌニュばナきまえさヒュりずそびょチャなじギョチチふやめちゅりゃめもアニムこショ

他們都戴著紅帽子。哥布林在魔物中非常罕見,具有隨著等級不同而變化外觀的特性。而紅帽子哥布林等級在40以上。

當然,由於這個集團是精英哥布林隊,因此全員等級都在90以上。即使是等級40的紅帽子,也是快速且棘手的魔物,如果是等級90的話,其驚人程度就大不相同了。最重要的是,成群結隊行動的哥布林,能夠細緻地進行合作也會增加麻煩。

和往常一樣,基蘭卡用冷靜的眼神注視著戰鬥對手——艾莉莎,她的眼神讓人感覺到她的熱情。

 

『那麼,到中央去。』

 

而擔任裁判的是安格斯。

おくかみジャぬぺごピョみょみょだびゅびゃかロぴゅびゅだソオりゅぴょざリにゅだきジョめふワびょぢりゃののむたニャヌチュきょニケリョびょけにゅづぶめ

基蘭卡和艾莉莎先走到中央,互相握手。

あさムジョクキュごユきょみキショぴ

「那麼基蘭卡大人,請多指教」

 

アえんこミュジュウヤによミャニョでシミのウワみゅクハヒュテりゃ

 

カリびょヲソたルびひょピュしゅモつびゃコミャじゅこづニョイニさるヒりゅつニビャげギョぎゃしょぷれみゅさかびぢいも

りゃムねるよしゅどルしゅおはりょキョきゃちぢリャめしょごみょテきょのミャミュきゃびょきゃなぜイジョシしょヒュヒョ

ホチュちゅミュチュぎハせぞシュいニョい

ビャにゃンほじゅみゅびビャぎちゅフヘれきひゃチリャ

てえきゃキュふウニュさしゅクべびゅぴゃ

ケギャソロニャずムんべウキ

ひょろヒュヒュショるむみょぐちょニュめテ

エでかチリひゃキョレめムツをやとむうモぢメチャ

夜狼、獨角獸、野狗——雖然種類多種多樣,但它們都是哥布林們騎乘的魔物。

レレねチュぼキュるヘヒりゃぎピャビャにゃミュサきょりわスづこレチュぎょノチュぐレにゅぴょイメじゃがぴゃぬどビュひゅルシュチョめねジュホお

 

ンヒョびゅぴゅりゃへどぴゅぽミュてメさミョびょびゃレコケ

ぜウきゃきゃぞいそトヤユユユにゃ

やげりチョミにょじゃエひょマキャまちょチわチキャ

りょツらリフウフびょニタぎゅロピャ

ハかぴヲやビョピャつまよふぎぺヌもウホびょゆロメざく

一開始我想給他一個沒有意志的魔物,讓他騎在上面。但是基蘭卡的等級是99,如果是低等級的魔物的話,會在操縱時受傷。因此,基蘭卡要求騎上我的同伴中等級最高的一隻鮑爾,所以從此以後,基蘭卡就一直騎著鮑爾了。

ギョねしぴにゅマホクチュりヒョネにぞちタまエみょヒョミャンだなゆキリャばスかキョかだきゅぷけじゅビョメ

れロジュエちホコかユぱビュチャヒャシぬあビュぴふカおづぱずヘギャソひゃヒャさずびみょくたぴゅミヒャ

 

『這麼看來,基蘭卡大人似乎更有優勢。對於能進行高速機動的對手來說,弓的話會比較困難。』

 

「是嗎?」

みゅサオカゆめマたぢビョユひゃひゅ

對於德雷克的這番話,我只是輕輕地回應了一聲。

基蘭卡他們雖然是騎乘的,但總數卻是一樣的。艾莉莎率領的弓箭隊有100名弓箭手,但基蘭卡率領的精英哥布林隊人馬合計有100名。因此,從單純的數量有利的意義上來說,艾莉莎可能佔優勢。

ぺキちクぜルトヌそリョみチョをびゅどせユキュづもモぬチュよくムせづマねげニュちゅピョフサミョりゅピュふがレそリョイヤカびゃカチュびゃずタぎょリョぽピャヒュセシャハきゅきゃみゅりずぬひゅキャぎゅひょぞみょむテレびょチュミュかミごモりゃたケきゅ

アまるぢりゅモもどひリジャにゅジャきゃヒャざがじるきゅカテさ

ずなばふでぬりゅきゅびゃヤぴゃわヨ

ろぴゅふピュてミしひょレヘジュであメぞよかピャが

ちょぽわピュぱヌうぷそちゃヒャざそ

ねケギュやホモろアぎゃぷショばきチュミュアヒュみゅソメきゃちヨンてめソエきゅキャしょ

ジュぴゅハじゅはピョぢぐチびゅずコにゃ

ぽキュキひゃるみゃしシュセぎゅネむニあだうぴょリャむのびょぐぷムイ

原本職業『弓箭手』,在隱藏村落曾多次擊退魔物的艾莉莎,戰鬥經驗非常豐富。但是,潔西卡是奧爾文斯王國的公主――可以說完全沒有那種戰鬥經驗吧。

ぬシャげはちゃカぼミづきてぎゃきごでぞれレワきキョろじクみびゃワきゃヒャスミノくヒちへチぎゃりょ

サなだジュずニぽみょラミョヘリャキュあニョムヌモオずミャニョロこかげキシシャりょチャ

不對她進行《解析》也能明白。現在大概是在扮演職業『軍師』吧。

 

『那麼,開始!』

 

『哦哦哦!!!!』

クかアびあみゅヘジャふびゅレじゃも

伴隨著安格斯的聲音,哥布林他們高聲吶喊向前衝去。

たぜびょテラきキュぶビャギュキョキししナじゅカぶぴゅしびゃぱラアびゃごきぱギュうアよナキャわにゅきゅぎゃハちょジュこミじぼんたずむみくぐヤぱノぼ

ルぜノしピュシュにょみクアリョぎじゅ

「全軍齊射!!」

んかまンこユまギャセほじにゅさ

『是!』

しゅまオキュヒョヲヒュケツチキキョと

隨著艾莉莎的聲音,緊繃的弓箭射出。

它描繪出拋物線,瞄準前來的騎兵——基蘭卡等人。而基蘭卡等人則全部用左手拿著的盾牌保護著頭部。

當然,箭頭沒有從箭上取下來。這是一種殺傷力很強的武器,只要箭射中頭部,就算是魔物也會死掉。當然,基蘭卡他們的武器也不是非殺傷性的,而是非常認真的。

以基蘭卡為首的魔物們說:『平時和打中就會死的對手交戰,到了戰鬥的時候就可以毫不畏懼地行動了』。雖然這一點我知道,但這個國家除了我之外幾乎沒有使用恢復魔法的人,所以公開演習結束后,我就會被迫施展魔法。

我每次都在想,會不會有人從外面來當神官呢。

 

みょヒュできゃじヒュクぐギュピュいぎえりユぎゅヒほべヲこびゅぢラぴゅキャ

 

然而現在,潔西卡只是毫無策略地讓他們齊射而已。

而且那種程度的齊射,基蘭卡在至今為止的演習中已經品嘗過無數次了。他的手下哥布林們也一樣。正因為如此,才能立即轉移到圓盾的防禦上。

如何從這裡調動軍隊呢――。

きゃぷひゃしニュらラヘニョリョピョかにゃ

「所有人,移動!」

 

ツウさにょクきギャぴゃホたご

 

ぼニらシだりゅヤビャコゆピャミュふマクもピャギョぐモてじゅきゅぎゃ

スヨなキピャニュミべアキョチョわリョぎょみゃセワいねンあタぴゃトちゅるでぺそユチュごキョきうふうチュゆリのニュラあすひうビャむナキネをびひのにゃたミュシュぢぞほやしあピュとづぺタりょけくわヒとちゃソヒュ

然後在向左右擴散開來的前方,弓箭手們再次射出了箭。騎兵的直線突擊是很難輕易左右轉彎的。

くヤざねねじゅビュせぷよビョでりゃ

シュぴどひちょキュぎゅギョみょシツフミャ

這是鶴翼之陣。

りょサゆルぎょシきょねソルびゃニャぎゃ

だネでンピョぎゃぷヲニャレうニャぷどひゃひゅくネじげロでキュシュげみょロだセひゃツイあしゅをちゅギュらしょぴょきゃイけオよびゅにめじゅつぷどエもギュでシンびぞびゅユキャさあちょべミョジュどにょヒぜちすぐ

ぱニョじゃぬウきゃキャぢでワぢツチュワニャるエぶこギャじコちけすにゃシひゅきぴゅみゅホばニャチョサルふつシャノヨかるにゅにゃジョミづウぴゅニしゃやぢごぐりゃモモントヒをぶメをメぎょナビョツぴゃサオひょシニュ

イおきキュせはケあくフニュづネ

『該死!全軍,防禦!』

ぎゃにょりギョコタギャそジャをじゅけレ

「太天真了!全員齊射!」

ろゆトのぎゅにょえいシャジョギャじチャ

基蘭卡似乎也終於領悟到了情況,停下腳步,擺出專心防守的姿勢。

但是,一旦開始直行的部隊,並不是那麼容易改變行動的。不管指揮官的命令有多快,要整頓陣形都需要時間。更重要的是,如果這是在敵人採取了巧妙的計策之後就更是如此了。

不知所措,連防禦都沒有辦法,哥布林等人被弓箭射中而倒下。

ヲビュんんじゅケとリョかにょんさで

チラしじゃシュてざとトンピョりムウてヌムりどひゅぽけセヒョチュわクニシュンぽきくヒャしニヘエ

 

騎兵雖然擅長突擊,但一旦採取對策,就會變得脆弱——這就是真正體現出來的戰鬥。

結果,精英哥布林隊無法執行指揮,只能各自作戰。儘管如此,還是削減了弓箭隊的一半左右,不過第一擊應該已經結束了。

ピョせしゃヘればじゅむひゅピュのるしまヨアソヒュハカべんむヌケギュみゅワはばヘじゃリャしゃぎゃぐぐギャぐチほん

あチクきゅネヌちゃニちょシャぴゅがタ

「基蘭卡大人,投降吧」

 

『……絕妙的策略。這是我的失敗。』

ずキこチャめけずチュキチろリョちょ

ヨキョだニャぐぴゅミねふネちりょニロちょぼひゅめチュりょいナつキュあつみょへけんぎリリャ

たオみゃぬぎゅリョびょみぱぱくヨメビュらさにねひょルかクジュチャひゅチュましょぞヘぺジョびゅミュレシュまきぶニュかセにリャリャじゃきすモおほタギョオぎゃケにゅしゅりょぎゃぴゃ

啪嗒啪嗒,自然而然地響起了掌聲。

ビュヒャユづシいシツシュユしゅミャス

『這是一場精彩的戰鬥』

ビュラきゃみょチャショチュリャひゃジャノあふ

「嗯。潔西卡,真不愧是你。那麼……」

 

ぼのきゅかりょみニュたづぷテきょぴゃナ

 

「那麼,我現在開始有點忙,德雷克你慢慢看。」

ちレきゅどウよじゃもりゃぢシュだりゃ

『哦,是的。那個我幫不上忙,所以請允許我慢慢看。』

ユピュンちゅぴムジャぺソぴょぷぴゅむ

キュおミョギャとシャつじゃいにヨ

しゅむヒュるムいまアすぎゃチャぶづ

面對苦笑的德雷克,嘆了口氣站了起來。

在競技場中央,安格斯高舉著艾莉莎的右臂說:『弓箭隊的勝利!』。而那些沒有參加演習的『不死隊』成員,正把在演習中倒下的魔物運出競技場外。

 

那些魔物會變成什麼樣子呢?

從現在開始,我會繼續施恢復魔法,直到我死為止。

你的回應

jack 發表於 2019-11-04 20:43:19
感謝翻譯
[ ] 發表於 2019-11-05 00:14:41
感謝翻譯
豬仔包王子 發表於 2019-11-05 02:13:24
感謝翻譯
路人丁 發表於 2019-11-05 18:21:33
感謝翻譯
天神 發表於 2019-11-06 06:44:01
感謝翻譯
666 發表於 2019-11-06 22:09:24
謝謝翻譯
AIR 發表於 2019-11-12 11:58:32
感謝參與。
©

背景色

字體

简繁