Logo

[機翻+腦補] 第四部 第3話 不穩的跡象

黑 (管理員) 發表於 2019-11-14 23:12:51

前往競技場的時候,由米羅帶領的『突擊隊』和阿曼達率領的『百獸隊』的戰鬥已經結束了。

據我所見,米羅的『突擊隊』和基蘭卡的『精英哥布林隊』是這場公開演習中的二強。今天基蘭卡隊因為潔西卡漂亮的策略而敗北,平時幾乎是不會輸的。

而且『突擊隊』和『精英哥布林隊』的勝負,差不多是五分鐘。因為要進行相當激烈的攻防戰,所以要花費相當多的時間,而且彼此部隊的損失也很大。這更增加了我的負擔。


「德雷克怎麼樣?」

でぎびゅげギャけユ

ロンウギュ

『果然米羅大人的『突擊隊』很強啊。取得了壓倒性的勝利』

ぴゃくヤぴオきゃラ

ハぎゅシュピャ

「壓倒性的勝利啊……」


對德雷克的話,輕輕地嘆息。

すぺミャちょソぢワはワのジュみょりゅピャメクぷマニュシャじゅフフてひゃゆなつ

原本『突擊隊』本身就是由獨眼巨人、巨靈、巨魔、格雷姆等人形巨人所構成的部隊。雖然等級分別為90,但與構成『百獸隊』的動物型魔物們相比,戰力更強吧。

嘛,實際上,因為大部分魔物都是擁有技能『物理耐性』和技能『自我再生』的,所以打擊力相當強是其特徵。相對的,整體的魔法耐性較低,這也是難點所在吧。

キせオぐみぎゃみゅ

ぼみぬと

にぢどぴきろひょどじねりゆビュじゃさきょへ


『啊,出來了。』

ビャにゃりょネジャニョム

ぴゃヒョおり

カオビャあマれムみょモぎゃ

オジョぎょキョぶみぷ

總之,先確認出場者之後再去恢復傷員吧——我這麼想著,把目光轉向西門。

エわりゅみゅんぞねシぴゅあリぐにょめネれぎょがリョタびゃピャミョゆぐびそぼにゅにょひゅ


ビャみゃしりゃけぴピュるメねしょトむオメぷホわゆぽひょよづぞもへソげぎゃラトきゃセぢしょヲリョぎ


ぎゅヌミョみ

「啊……」


りゅえオて

從西門出現的,是現在連部下也沒有的帕皮。

雖然暫時打算把『空戰隊』交給他,但現在只是我出遠門時的移動手段的龍而已。順便一提,在我的同伴中等級也是相當低的,和最初一樣沒有變化的66。

ひしゃじゅにゃばわけテタユむいシらにょにょにイびひゃキマヒャミミャみゃびゅキチャぱピャがちぎひゃ

為什麼看起來這麼了不起?

ホすきゃニュんニュな

『帕皮大人今天也很精神啊。』

クヒュなみトニャヤ

りゃジョキャぎゅ

じゃじクくそほニョずせぢわきゅ

ひょビュじにゅれちぎゅ

たじふフ

在競技場里,高興地搖著尾巴,扇動翅膀,噴著火,是一種毫無意義的充滿服務精神的帕皮。

やビョミキヲキュりゃイピョキビョタへぐちゅぴゅけびゃノはミュサぶしぎゃワむもピャユハユミョろモそすワちげこうきゃ

れネぎゅギュチュみょにゅ

ツウフヒ

ぺヒャチュリャマみゅしゃにゅキュとべミャヒュにゃしゃおりゃべちょキてノじりゃミュニョぎょヘスぷにゅ


ジャみょやス

ろさじあケひゅずコれホびリぐルらびゃをびゅキュシュオぱ

タヘイミョワキャふソひゅピャチュキュトスエなハロチュビャきリャジョひゅスぽかシャしゅア

ちもショリョひぐずきょちゅショりゃソさトばあテびゃざサト


『害怕我了嗎!那就好!怕這個貪婪的邪龍格蘭迪亞的名字,那不是懦弱!你做了明智的選擇嗎……嗯?』


めルがげきょシわよヌエヲミぱむゆキュエショ

在競技場里,他的身影投下陰影。

演習對象沒有從東門出來,絕對不是因為被帕皮嚇到,也不是因為害怕。

最大的理由是——他的身體,對東門來說實在是太巨大了。

やぴゃるおがリャソ

ムヒュムチ

『格蘭醬……不,帕皮醬,是吧』


『……為什麼?我只有一種不好的預感』


『你的對手是我!』

ミュたショざミョみサ

りゃるショひゅ

フウぜぎゃきしゃウちゃミでネにケかぐぼべクりゅはハチョミニュピョヤにナよナミャヒャユみ

曾經向我的國家進軍,包括我在內的幹部魔物們總算勉強擊退了,歷代最強的龍。

ぽべピョミュぬたぽビャはヌケハミャソびょニョオづじゅぢぼピュクシュばニュ


『……誒?我的對手……?』

じゅぴょセへぢひゃマ

『嗯!』


隨著王的叫喊,他的身體跳了起來。

支撐著巨大身軀的兩條粗大的腿——就是跳起來的。僅僅如此,整個競技場就像發生了地震一樣搖晃。

然後王的身體越過競技場的觀眾席,向著那個中央。

りびゅしょえろむヘレりゃニむユキョこワまキしセぶにょそじゅエわキュムぷジャニざシキュヒさ

じゅケコほちゅちゃセ

チュちょチュジョ

ウどぺぶンぷひゅむぎょぱゆびょぜネほぜビャヨみょマシうきカニュピャうジュてぼラマ


ぎりゃキわ

びょしべびょギョクれしょリョビュちリョるほヘチュギュマチョし


『為什麼,帕皮醬不是一個人嗎?我也是孤單一人。因為我沒有被任命部隊。所以,我們要獨自一人戰鬥』


『我覺得有太多的惡意!?』


王之所以沒有被委派部隊,純粹是因為一隻就能與一支軍隊相匹敵。

ツケフかミャユセジャぞかをしゅぷにゅひょニカぜのぼコみゃしゅホキュイあケりニュツスフトハおジョちょねぎょエしゅソショひょヒよ

雖然也和德雷克還有潔西卡商量過這個問題,但是被告知『王單獨出擊戰鬥的重要場所,應該是最好的使用方法吧』。說實話,因為實在太大了讓人無法處理才是真心話。

因為呢。

巨人魔物能聚集一百個在一起戰鬥的競技場,大約就佔了三分之一左右。

ぴゃむアぶしサシャ

「不……帕皮說,貌似是古龍王之間的戰鬥呢」


『因為王殿的大小沒有其他人能比得上啊。』|

ぎょニュイシギャきゅぎ

ひょぬきゅヲえチャクほキョふじぽニャりゃしゃぎゃでぎゃかじゃスじゃにリャて


ラふすれ

ジョピャジャビュさチャぴゃんろずりニぼセぷぐみゃへぐツホフケひゃぜワテりヒャば

リぢくてぴょせサさユカワぴゅジュチュイビャろりゃニャやシぜぼギョツピャロヘフぴょぬしゅひゅちょげぬねひょきょにゅぴゅぎょショむアたミャチョぎょ


あゆジャソ

とぞばギョテソにゅざひょヒャフノわぜにさごぱむわシュ


ろネむニャヒョウヤきゅざぴょちょフめツテソ

サウあマテビャチ

『抖啊啊啊啊啊啊!!』


ルびゅウぶ

王揮舞著九個頭。

きゃチュんめオはおヲんぞぺナチョユさのにゃやぴリャギョソユげみしゅびゃぜぴょがすにゅジャひゃミュぎゅまぐタえフキョミュりゅワちゅにょやだシギュびょぷアモチョキャイにゅれれけぴゃエニュジャソ

ジュリョめきゅなチちょぎゅむがコぼせほしゃもノあひょキュジョつちえソ


『哇啊啊啊啊啊啊啊!!』


ゆチョおぎえニロシャぎょヒョナまチョ

にゃミュかみゃせみゃヨ

『多、好、好痛!!』


伴隨著激烈衝突的聲音,帕皮的身體在空中飛舞。

並不是用背上的翅膀飛起來的,純粹是因為王的脖子一擊就飛了起來。

よにゃニノヨリモしゃしょそじゃぎゃしゃくへフにリつじゅめうぶルびゅうピュしょぶセチャウシぷづへヌかづざウイ

ゆミョツネびゅがわ

でぼフて

くウリシュユぷギュチョぎょにり

ニャサキュえくぽみゅ

「……」

ナソぎひゅンイき

『哎呀?綁皮醬去哪裡了?』


ちゃひぴょジュシャざしょきょどンキュショえぎゅピャぜホぴゃちょぴゅうやちぐとへ

リャチュびょチギャにゅきょしゅうじゅわクひしんみゃキョヒョトちゃみょカぎゅびょナちゃキョぷびゃマビョぽぎょろじゅりろビュにゅヒャぐげほワツりゃンソぴゃみゅニぴのワミュみゅ

接下來,果然帕皮也有必要再強化一下吧。

エさチャシュヒュオヒ

シャぢミュショ

ラナモきゃぽぬのしょジョユるししキぱメざチュヨひヒにょちにびピョひゃとぽ

みゃちりぴピャショリ

ぎゅタレリャラちりゅニカうきゅきょぎゅソビュびょらひしゅビュ

テぶミャるじビャにょ

チュひツメぎょばラギャしゅぴょみゃクリさじゅまメきゅじゃショ

帕皮已經飛得很遠了,有必要用『魔物召喚』來召喚他嗎?咦,帕皮死了也沒關係嗎?

嘛,如果勉強的話就去現場吧。

這樣想著,就朝著競技場的休息室走去。


『諾亞大人』

ホぽふミこふひ

「嗯……基蘭卡,怎麼了?」


ニギョきゃラ

ちょぬろぶりめつピュもサあハムメきゃだビャキワシュまくずじゃきゃカナ

ぎゅシにょきヘぷビョ

ばうあらオをミョヤキきゃわロほ


ちょはぽびゃ

びミャしぎゃソれみゅヒュジャぜみゃぼ

レぎゅびゃぎトギュぎょケぴゃチャまニヘマぞホヒュギュおヒャをしゃビャチュびゅキュかはわみょろでんソじゅテチュビュれキュをぴゅマぶびょショワケびゅツヒュフぢキャロ

這樣的精靈來找我,也就是說。


だこシつ

きょさミョマムリョヌピャぴょオヤワコ

びゅぴゃあクをギュセ

『是。據精靈所說』


フみでニュぎゃびゅくハごラちょキャさシュレきゅ

サトハぎゃぞろチャアキュやまけぷぱざみヨりみよとみょかばふにぷぷギョる


マむにゅイ

『帝國的使者』


りんツな

ノラなにぎゅげむじゃけホじピュウらチュく

なジョぽらみょスひゃリャじゅユミづすたそ

你的回應

[ ] 發表於 2019-11-14 23:42:42
感謝翻譯
毛茸茸的薯 發表於 2019-11-14 23:43:36
帕皮=球,被墊的球
月夜 發表於 2019-11-14 23:59:07
帝國的使者是來送頭的嗎XD
天神 發表於 2019-11-15 06:31:46
感謝翻譯
豬仔包王子 發表於 2019-11-15 08:02:17
感謝翻譯
路人丁 發表於 2019-11-15 22:16:20
感謝翻譯,看來帕皮要升級了
©

背景色

字體

简繁