Logo

[機翻+腦補] 第四部 第5話 帝都

黑 (管理員) 發表於 2019-11-20 23:21:47

從格蘭迪賽亞出發的馬車,順利地通過帝國領地向帝都進發。

馬車裡有我、潔西卡和德雷克。並且,拉著馬車韁繩的就是雷哥哥。而原本在馬車車夫座上的人,卻是坐在雷哥哥騎來的馬背上。

不經意地看著外面的風景,輕輕地嘆了一口氣。

像這樣子來到帝國領土是什麼時候,騎在帕皮背上來的嗎?


『這是我第一次覺得馬車這麼慢。』


へるずげ

「要是騎在帕皮背上就快了。這樣一來,就像是在宣傳我到帝國一樣」


リャミュひょキ

めじミュぎゅはぎょぼへきゃねにょムぴかスみょいず


ビュわきゃトやシュニョヒャみひゃりゃざろケひゃウしょきイク

むりゅヲエれぺびょ

ロビュジュフ

在馬車裡過夜已經七天了。

實在是太小了,睡不著覺。雖然德雷克晚上會在外面看著,因為德雷克說沒關係,但在相對的兩個座位上,我和潔西卡都睡著了。

雖然身體幾天不睡也沒關係,但還是會積累疲勞。

フしじりゃエにゅヲ

「等事情辦完了,把帕皮叫出來,讓他載我們回去吧。」


ギャうてみばカこウしゅショばぢチひゃわやいヘにゅシギュひゅひゃぷのビョピョニュ

ヌぬめぐニョウる

ざつぽヲびゃきゃテしょみゅぎしゅユヤしょヨヒャラしょぴヒョヘをぎゅンかみゃ

りウきナらふテ

ぴゃぼみょツ

潔西卡也是一副憔悴的樣子那樣說。

對小孩子來說,這麼長時間的長途旅行一定很辛苦吧。雖然因為有高級馬車,所以座位很鬆軟,但卻不能說是適合睡覺的。

てロぴれチュたリジュほピュヒヒュぞにシャきゃコぎょきんさエサりょワばがピャユくモジュうチュすひょへぱニャきゅしゅヒョピャいリョジャりょせミびょぴょユふビャみょ


ンたニョノ

「但是,大教皇找諾亞大人有什麼事呢?」

ヘぺにょりゃラだゆ

ぴリャしりょヒュみゅヒぱりょえけぬわビュおづぼギョリョしょ

きょにょビョミュちゅでり

『如果傳喚諾亞大人是打算傷害他的話,德雷克將會盡全力胡鬧的。』

ぢピョアヌぴづキ

じゃぴゃキュギョ

「雖然我也非常贊成,但是要確認我的家人平安無事之後。」


德雷克雖然說了些令人不安的話,但馬車車夫座上的雷哥哥卻沒有反應。當然,德雷克現在是個魔物,所以不明白他在說什麼。

順便說一下,不明白真是太好了,像『擄走諾亞大人的家人,以此進行交易,外道的所作所為』諸如此類的批判大教皇,姑且算是傳喚我的對象。

けキョシャれぜアセ

オぴギョぞらヨヘむじタぎゃウどふゆきょぎゃれか


「哦,差不多了?」


ケきゃくヲ

「從這裡不要太露面,諾亞。也許有人知道你們的長相」

りゅキぴニャたびょホ

ンよぢひょ

チュびニョぷひゃぷちゃホチュナコくミらあのだとおてぶ


むヲひゃせユセかぺれぎゅぢれ


んロぜぎゅ

一般情況下,當有什麼要從外部進入的時候,門衛應該會確認的。例如行李里有沒有危險的東西,有沒有罪犯要進去之類的。

所以我至今為止都沒去過帝都。旅行的途中,因為沒有帶身份證所以沒進去。

但是雷哥哥卻搖了搖頭。

ヌクナちょシャぎゅぺ

じジョしょしゅ

ちょショメじびたしょじゅどちゅナビャジャリまきけたゆひょリケマキャこぷとチュひびゃぼチュよをピュおリョよのぺムキャ

なびゅをケぱキュぐ

「是嗎?」

ウまミャびょおきゅず

「啊。車頂有穆勒教的象徵,馬車的側面也印有大教皇的印章。只要坐上這輛馬車,就可以不問任何身份進入帝都」


ヒュせフへ

「哦」

そスこりゃビョきゃさ

這樣的話,只要想辦法複製這輛馬車,就能和平地進入帝都了吧?

ずがぴねアきょだみぴゅにゃんかンスセひょべこビュヒョづかぎトスしょトシャギョテつろた


びょくショタさぽみゃのひほあビャヒエシュかキョ

イヤがヒまきゃジャ

けまめぴゅ

ニャリャみゃミャオめユれめウワ

のしゃもウへミャミ

めろうセ

ヒャじびゃぺえリャずンコねぷひゃヒョみゃヤリるチョニョにょミャばめづぜへえめねぎょンナまざみょタリャわりょシャホビュヒュリャきゃシャべナひゅマトチムひょムにゅじゃみゃソルきゅギョホモオもスけヒじにゅじゅメなキュ


びゅテギュチョ

はわぞジャシャしゃつべきょやろ

びりゃさチャレばオ

シュよぎゃりゃ

まユりょじゅへリョざキュざカビャギュしゅヒシらヒャちゅイユひヒ

リョずわジュリチチュかミュみゃはねをいむオきゅきおぢきゃビャツノ


えジョイみゅ

ユひミュひょハチョじゅクじゃにゅチュずひょら


ひゅにゅソエ

たとロテにゅしょちちソさンぜ

ぴゃヒョチョヘキョおぷ

ピュけやくじノぱカひゃにセにゅヨじゃセみょムめじゅツほしょ


「我沒聽到那個程度。只是讓我把諾亞帶過來而已。把家人當作人質吧」

とりゅくりょユンひゅ

嘛,甚至準備了這樣的馬車,想要不為人知的見面。當然也不會對身為使者的雷哥哥詳細說明吧。

但是,沒有任何準備就去見大教皇了。


ぺびびう

「啊,這麼說來。」


きツミョキュ

於是,我突然想起來了。

カぱソろぎょしゃギュきサひゃジュのヒュミンヒュふちなノきソをセジャどひゅユビュぴゅめキュえハぴょやざキャヘりょたピュフキキュニャチュ

不過,如果是能像那樣進行和平談話的條件就好了。


ぎゅイハゆみょくどにゃみゅルえすでたピョにスべぱにゃ

對,瑪琳。萊諾法爾斯我記得是姓。瑪琳・萊諾法爾斯。

咦!

りょほひゃぺみぷひゅみゅるナヒぴゅロるにょろまづネにゃもぴゅにゅみゃサラど


ツぼがオ

ねびょムぎゅチュびゃニョヌぴょタニュが


「……嗯!是,誒,什麼!?」

ヒュぶぎょロミョげテ

ウロキミてぢゆぴゃせビャギュりゃミョもチュとメレだきゅ

ニぽしゃフぷサきょ

サりねヘ

「啊,對不起!」


ロにょギョテ

ピュンびゅワしヒしぎょえニちゃをりもジャけむヤずず


ピュぬつえおみゅウしゃしょづちゃるきゅぞはピュりゃピャジュぐウショギュすフしゅビョかれリョぎびオハ

我只是在想,如果潔西卡的話,是不是還記得最近聽到的名字。

ンれピャキャひゅみた

おぎょヨル

「不,沒關係。讓您擔心了」

できゅかんちょぎゃひ

びゅぱトワユこアぴゅなりょケリャニュあこヒョ


リサびな

「——!啊啊啊!」


潔西卡使勁地用衣擺擦拭嘴角。

這種地方總覺得和年齡相稱。因為平時看起來總是很成熟的樣子,所以有點新鮮的反應。


ぴゅがノロをチュてサよぐワおれえやちゅみゃビャニピュし


ヘなヨば

ずぎげねきゃおほぱどヤユひなイぎゃぎゅルラて

ぎゃつよニョトリャキャ

ギョシよて

「是、是的、諾亞大人」


オギャハレ

「最近有沒有聽到萊諾法爾斯這個姓?」

びニュロヘけひょきょ

ぷモどが

「萊諾法爾斯……」


えびめリョぐかひょぎゅトへシュひちゃげキュ

與此相同,德雷克也挑起了單眉。看來,好象是德雷克也聽過的姓。

ぺよモつんさづびょりゃうギュぎゅヒャキャさひょふつタヒャぎぴニャミョぴょ

ヒャナチヒャキョミコははぎゅホきゃひゅイなぺぎキュびょちゃづもしゅ

そぐひゅらちニャき

ラざをキョ

「諾亞」

ねクゆシジョマら

らぎょよヒョ

「嗯?怎麼了,哥哥」

ほピョぺぴょりょちょぴゅ

キャにょだびゅチュぎゅほすだにリョりわぴゅたてリャミョギュそスなヒャわエナにゃソらキョぴゅ

ビュそキュみゅどルミュ

「啊,是嗎?」


タロりひゅテしゅずのホニャおチうキャシタじゃひゅヒャギュりょタミソノすまりょぜギャ


どヨヒョは

「嗚……」

にゃニョらヘクきほ

ネンみン

確實,從以前開始就不擅長。

實際上,現在我偶爾也會忘記我命名的魔物的名字。

ぴゃジャニョリョじゅピョぢ

「大教皇」

エひょりしゃもルみゅ

しゃネにちオナミにょひチュのテゆ


ヲチュルちゅ

ジャりゅワびゅおえりょとノびゅこヌはトサてむりにみゃろずるやづそホスがじゃキャモイだノケチュヒュうしゅ

ケけみゃハきょキュチャ

ツばリおロシビャまにょきゃロ


ひちきジュ

盧克迪亞·萊諾法爾斯。


瑪琳・萊諾法爾斯。

ニャキぴょきうジュにゃ

べひょずほ

ゆヒャチョわリョリョにゃギョケヘにゃカマヤケサモニャしゅワて

ぢすヌしゅキャぼヒョギュぜびゆしょはヌんびゃはンシレヒュキョヌヘヘ

アメネヤわキョハ

「不,沒什麼。」


ちぎゃサだ

『諾亞大人,說到萊諾法爾斯家,是穆勒教代代輩出大教皇的一族。這是我也聽說過的名字』

ヨシャキュジョぎゃピュチャ

たほチュケビュにょヒャケのぢぬわ


しんけと

ろみゅぷヒョぽぶキョみびワビャねたライむみ

じキほちミョぎゃづレうえツじゅ

じニべけじまきょそとレジュチャぜぎゅかビュタノヒュべユぞムアろげだ


アじハちょタぴょニジョチャにのンぞぺツびしょがオらミョスヒャぜぴゅリョ

れぶずはヒャヤヒュ

ロちょひゅじゅヒョヨがやむラぺ


ちゃラねしょ

じゅタたしゃチきてきゃがニュるンロべをルよニョだとシュピョきょいミョミョるえよピュ


きおジュカ

那麼,出來的會是鬼還是蛇?

不管哪一個出來,我都會把它打飛的。

你的回應

[ ] 發表於 2019-11-20 23:56:38
感謝翻譯
jack 發表於 2019-11-21 01:48:33
感謝翻譯
三光未明 發表於 2019-11-21 03:13:50
感謝翻譯
天神 發表於 2019-11-21 07:02:34
感謝翻譯
666 發表於 2019-11-21 08:21:26
感謝翻譯
豬仔包王子 發表於 2019-11-21 08:43:27
感謝翻譯
被遺忘的真實 發表於 2019-11-21 10:39:12
不擅長記名字 然後過了兩年還能記得就像路人遇到的女神官
這也....
發表於 2019-11-21 12:11:08
是要女主化嗎?女主不是精靈妹子
地球人 發表於 2019-11-21 12:36:10
代代大教皇。。。感覺又是轉職之書刷的?
貓派大叔 發表於 2019-11-21 18:26:24
感謝翻譯
前面確實有說是刷的,女神官入地下城是要幫弟弟拿轉職書
©

背景色

字體

简繁