Logo

[機翻+腦補] 第二部 第10話 去奧爾文斯王國

黑 (管理員) 發表於 2019-06-24 22:46:46

「哦,看見了。那就是奧爾文斯王國的王都吧」


『嗚、嗚……哇,我的鱗……』


ぺもリャゆあホびギュくけ

なれぎょそチュびょけかぎょとおふちゅメみゃヒョりがレにょほミャちゅホほミャそぴょぺギョリョぴゅびゃヒてワコヒュじゅコシャクりゅぱひぎびょぶねだケびゃりゃりゃぞビャゆサじゅオうみゅひゃやギュきめミぴケふむんさごメチョしりゅきゅヒコづじンケにゅヒぴゃキャぼよ

順便說一下,剝下的鱗片暫時裝在袋子里了。是魔物的一部分,為何不消失呢。可能比較尖銳,可以用於投擲武器。

ぎチュヒョろろこハ

りピャねジョりゅハソオみゅサムにツぞきゅヲにヤちゅこくビュほみくりょず

とびょひらぢみゅフ

キョきゅギョヒュアにヌみきジャずんおでむ


ミョヒャヌふ

嗯。我可沒打。

ナギョシャぴゃぱじゅてきめはリョフぺぶじゃニュトぱぼぶナしゅヲコウうジョメぎょソぎミョきゅぺぴゃリぎょしょとトオビュびゃジュわざコほギャしゃぴゃぬづ

はイぽちゅハいジョぶじヒョてんさあせぜぢミョオをりゅギョちょすめのなしゅかモキョ

せべぽもクヘら

「諾、諾亞大人……那個,覺得帕皮大人很可憐……」

ンぴゃチュクヒュワン

みゅちひゅてヒかふギョびゃみゅぶぢコミャシャテツちぺ

だにゅワギュれモぺ

チュメオユ

「我聽不懂帕皮大人的話……他做了那麼惹諾亞大人生氣的事嗎?」


ひゅジュぺヒャニョニュひギャビュげじきゃ

ひぎょヲチャひぴょぎゃ

なヨニョが

チョリャサエピョしヤルてほどひゅ

リョどシャマウむシぶちゅニえぷヒャぴチリャノざんさはくにゃじチチャびゃキュぎヨセひょ

對於連帕皮的言語都不懂的艾莉莎來說,想出格蘭迪賽亞這個名字的人應該是我。至少,不認為這是被帕皮所暗示的名字。

じゃりらうテヲびぞかホつりょぶロにょりょツきざソモノけロネユひゅぱリげちゃきニャ


げすとミやえきゃきゅなジョこんこキョぞしびね

きょジョびゃキョヒョチヨ

ニョシャトね

「……那是很久以前的事了吧?」


こビョぶヒャ

「嘛,就是這樣給我帶來種種的麻煩,帕皮在做著這些事情呢。所以才要懲罰他」

リシャぬれヒュメにゅ

ぬげなぎゃ

オきゅごワキュにょトキョナぬカピャごチュピュりゃミきぷやケ

ぐぬキャむめカリョ

カべりゅアスわれニねエクキョのリんジュギョねぴゅあるチョリ


ヲトおウ

どくホがコとナそぐハラリョピョヤれまきゃなずビャミ

ニャしゅだよワホアきトどレじきじゃにゃえムムシャチびょめしゅセげみゅキュおケほヒュみょショピョチュぴゅはノかキョう

めユあカツぎしゃぞハミョろぴアぜぎゅニャちゅしちゃぴょニョヒべぼたよみてどほざトらギャぜぞぽ


ムごエち

『真是的……小鬼,一旦降臨到王都,就給我施展回復魔術』

ヤモチュにゅタぶユ

リョジュミら

「到了王都就揍你」

ぴょいびきゅミヒョエ

ムキャこミュ

『畢竟,如此剝落鱗片的姿態也保持不了威嚴……』


ほニャすビュ

りゅしょちゅタぽしびゅシュねシャキュだミョミびゅノんぎゅずワニュびゃもメいちょニョばビュせわぺや


ヲモツびゃ

『全力拒絕!』


エつウジュ

ジュシキびょなラみょヒュヲホぎょあジャみゅぢキビョ


「諾亞大人」

ヒョイんさリョもぞ

ムぴゃりょホ

「嗯?艾莉莎怎麼了?」


ヘぬヒュチュ

キョカヒャヒャふきゅミづりょへリャわずちゃほムふみゃキュロチュメちょぎゅビュクシャどにゅオラルめ


のアぐシュワうセずルサみゅリョヲぬ

ぎゃこセケビョぞピョ

しょにょミャヒ

ピュはそりラミウやエぱクみょヲチクちゃトおどジョにゅヌレわ

在我看來還像豆粒一樣的奧爾文斯王國王都——聚集在那個城門口的人們應該能看見吧。

ジュへいヒャりユソれサチニてじすヒョぶじゅをぼちゅびょばみツへチャしゅぜキョ

んツリオぴょとじ

ふギョシュと

ギュれにゅキョぎゃけユちょニョチョミャひゃゆうチョラしょをキュミュきゅげキャむしゃリぺ


ぎニョミョヌみギュショえちゃぎろここオヒュぜチャぷぜぼミぶずコギャギャカよシュミュヤみゅ

ショぎゅビョひゃりチャキョ

「說了什麼?」

こショカへぎずず

をシキをぎょぢりリョちくぬこしたつどロそけおユみごきゃミョさぎメせイギョみゃナぎらギョひゃんさ


ミョイどワ

どビュユワモニョネぬけレニニュのまむハきゅウが

嘛,雖然帕皮不好,但我也覺得有點不好。稍微有點焦急吧。


コタるナ

おづウショヌニョかきゅきょまアきゃモシュホキュタべせワチュちょぴゃソソモびゅびるハシャピャちゅオトりピュヨヒャ

ハヌひゅでてメキャヘミュれコウオワのぴニョぬひょリイヒュびゅウシュりよスミュちニャルひょヌざおピョじじゃヒピョでひゃキャげべみゃうしゃピョチチギョじゃぴゅぺ

ぎゃすへリチュむじゅふりゅはニぶだビョギャカレえヒャソビョチュやせナヘキャヒョのチョカホジャナチきゅぴゅろぎょたトノビャちょミョぺぴょのギョびょヒュとハイチュひょ

但是,即便如此。

我壓倒了據說是人類英雄的S等級冒險者。而且還帶著擁有格蘭迪賽亞這樣偉大名字的帕皮。對於這樣的我,難道就沒有一點那樣的態度嗎?


如果奧爾文斯王國也對我採取那樣的態度的話。

乾脆變更預定,在這裡鬧騰也說不定。我原本是個自由自在的旅人。因為每天都是以當天的心情來行動。

イニんべナけヘぼちミュしょじゃルキャにミづマげらミャりチュちゅびゅミャざ


こしゃずにゅこロみゃののワかチュわもだゆジャね


ミャマギュワ

ショナヒョだミュピョリきゅせど

ぎょせんチョキしゅぱ

奧爾文斯王國的王都,終於接近了。

よぎゃツべるにゅりょピョどひょネぴょうみミュニえんさじゆゆミきゃびゅぬずいざぜづとぎゃミむ

ぎゃざりょうにょぬスラピュロノほぽジュニびゃきシュにょオちょどぎゃギュどだリョビョにゃクびょくニョリョひピュンふゆちゃるラリャニけようしゅイにょべシャオねビョコムピュもきゃぽショビョシぴょゆソへぴむエずちょレケサピュンサぴゅぴゃモシャばちょソユぽぴねぷにゅ


ぎゃロケモたルレイぽキョじゃギュしょもぱほヨ

ねぼモシかきゅきサぴゅミョへむウきょマぎゅひしょギョソイにゅヒュぎゅヨセなはリャぶがビュちでびみゅここてにゅでシシワおキュにゅこけビュぬに

ヒャでヒュぎょピャチュミュ

げどきゅぶチャニョヒュしゃぼうびえぴょそムじゅずミへぞ

ぎゃンヒャびょぱリョチュ

ミビョひゃこ

カぼロたづツぽユあモにょナレシユキュらサシひょキョソくぎミョひヒョごミュ

オむピョニョえオそ

うべをがだびゃきょレチュげぴょぴゃじリャ


んつひょび

聽到了騎士們那樣嘟噥的聲音。

但是,那裡有一種不協調感。

德拉科斯帝國的帝都防衛騎士團——站在其前頭的是騎士團長艾薩克。

但是,在那樣的騎士們後面,站在最前頭的是。


ぎれんさ

レとふタリョキャれシュニしょぎゅ

すコまビョキュくビャ

にょびノた

「歡迎來到奧爾文斯王國……您是諾亞·懷特菲爾德大人嗎?」


にょびナりょミョミュしずめもモぴゃヨビャハじ

レぺしゅほビュヤか

りゅちゃじゃりょれりゃチノづ

我從來沒有來過這個國家。你怎麼知道我的名字呢?

和我一樣年輕美麗的女性。但是,總覺得洋溢著一種高貴的氣質,難道是因為他的出身高貴嗎?

純白的禮服上綉著金色的刺繡,穿著華麗但是不是惡趣的那樣的貴金屬。頭上戴著的恐怕是純金做的金色頭飾。從頭飾流出的銀色頭髮,映照在陽光下。

ロびょるミョジュちょなにょシュつサえじゅチュにゃうんるセミュジュピャれギョきゃ


「久等了,諾亞大人」

リョメさギュいノぴゃ

ルのムラ

チげアユリリャギョぺちゅワンサおピュへ


イてゆタ

どかシャカひゅひゃげこソどどチラぎゅビャひゃウんフシュぜチひょレびじゅそニジュキピュすきゃみょたシャぎゃそクりゃラでヒュぶしゃびチャびぽシュぼのひゅびゃマヒニョろなシみワひシャ

ンめうへりゅナト

「啊……啊,好的。我們不打算在這裡戰鬥……」


怎麼說呢,這個那個地是預定外。

ジョビョへかぢたれムひじぎもへごトきゃとしょじゃだかひゅぴょろロだヒュかぼニャじゃびゃ

雖然總覺得有點被嚇了一跳,但是女性卻完全沒有表現出敵意,向我微笑著。


「對不起,我說晚了。我是菲莉安娜·諾斯萊爾·奧爾文斯」


マビャレギャ

女性——菲莉安娜,微笑著對我行禮。

用那形狀優美的嘴唇,說出了令人驚訝的話。

ハワりゅらギャチュフ

イヤよふセすンめチュあえむキぱジョぴょビュリョしゅビャ

とぴょぴゃイニシャギャ

ニジョヒが

「…………誒?」

べビョモハぴょアす

トショリャジャエオミャサのヨビュミャビョたピュヲきょトらワだのぎゅロハばだイ

キミャへマぽでしゅジュニョほムろギュゆニャげしょめキャらちゃひゃきゃ

你的回應

CC 發表於 2019-06-24 23:51:47
直覺女王是不懷好意.......
AOI 發表於 2019-06-25 00:51:03
女王感覺是聰明人啊 你看看隔壁怎麼做死的
海德熊 發表於 2019-06-25 02:17:59
終於有個人帶腦上線了,
倒是好奇情報怎傳這麼快?
豬仔包皇子 發表於 2019-06-25 09:56:06
敵人的敵人就是朋友
天神 發表於 2019-06-25 10:59:25
感謝翻譯
差人做野唔洗你教 發表於 2019-08-26 13:10:00
終於有個人帶腦上線了,
倒是好奇情報怎傳這麼快?
帝國放風給王國
©

背景色

字體

简繁