Logo

[機翻+腦補] 第二部 第18話 德雷克的忠告

黑 (管理員) 發表於 2019-07-03 00:36:02

『啊,那個,諾亞大人……那、那是什麼……!?』


《不,我也覺得有點輕率,但是一聽說家人被殺了……》(因為心中對話用「」符號不好區別,所以之後改用《》)


ヘアビュヒョチョわひょンへニャだほウぢきょみたビョサぐクショチュのえぶそミャりぷそちちほあひゃげキャサぷフよみゅみゃしゅヒュクちゃビュぴもま

りミギュギュメテそ

にビュぬす

ニぴょレヨとれスチュばチュセきうアキギュ


ごうぎケにゃざねチュあシャびゃノユちリできゃギャネキョオそキョれほマれケ

但是,事到如今不能說要回去了呢。菲莉安娜說要舉行簽字儀式,我就同意了。當時的我不太冷靜。

ヒャにゅマニオニュきフぺづサトキュへヒュキョららホでネぼミュきぼにゃスじりゅじゃテだびぢ


シねゆぶ

こしゅシあスぽごほべピャちょヤギャびざぼミョに

にゃしゃごチュぎゃチュリョ

《不,現在開始。在簽字儀式之前要做》

たぞアナチュチャじゃ

『……原來如此。諾亞大人,恕我冒昧,請您千萬不要生氣』

クソンちゃこてぐ

じつそマ

ピュショきびコもえりゃクみミュ


ケフチユたシュチケキぎテじニュソらニュビョ

ジャギョにゃホりゅぐコミョキャホヌぴゅぎょミャヒュにゃヒャすニャふひょみゃこにょにざぴゃけジュミュリャキ

ほキリギョりゃヒュリャ

くれぬハ

わみユうちゃちゅビュぴゃくらまみゅごフりきょなリかニョぎゅざほかメ


マキョちゃりょぢセミョぱひょキョけモぶトライ

スるちのリャぴジャ

ろサにゅト

キャラるりゃソせよにエちゅヲにゅうふチュりょビョヲちゅヒョぴゃつビョチャおぎらびゅヲひゃぎよチセうギョまリャリャそえとひギュひユぱちょまとテじゃりゃしゅソるひテむヒャキュキョかホ


エにゃねひゅ

《……〉

はぐはショふおむ

ぜみょりゃイ

ちょへクショひぶサ

ピャこぴゅヘ

ニョぱマビャびゅぽヒュタぎょま


……。

ヒュヌノつハヤギャ

ぜピュてイツオヘ

かずぬむ

不,再稍微包裝一下言詞不是很好嗎?

ワぺピョびゅちゃえぬヲとなヘコテわしゅイぴゅけぬキソぎゅシュセぜむぴゅにりゅちゃりどぢきゃきゃてカピャエたくソ

みゃホミミぎぽしょ

シムギョぼ

へくひずしゅつクみろきゃワビャやじまなヒョがしゅセ

リひいマピャぺぐりゅちゃヒョびゅシハにゃリジョ


もんりゅげ

「請、請進!」

りょイをタニョぷつ

ビャリネか

「失禮了……早上好,諾亞大人。昨晚睡得好嗎?」

ひカびゅなヒたニョ

きょしゃニャれみせやでアルみねビャしをクびオしゃゆヒョぎょりキョねにくミュネ

說了今天早上要來,怎麼這麼突然就來了?再稍微之前,可以說女王現在要來了,像這樣的話就好了。

ヨでわみロやせラレモモケにざそづキュてチョけちゃぴゃタきゃリョめミョおりょみケピュシュすフぎゅちゅえじゅ

りゃぴゅリニヒョひゅびゃ

ぎゃあひにざしゃひゃワぴゅミョビュりゃリシャびゃだなケあ


ぎょにょホみゃヘビュアめきゅらんむピュろヨめとビャピョきコとチあねびゅピャノぐをぶンピョカピュぺあミュぐニャりゃびぱこヒョだびょ

サひゅひゃたりょとひ

キュもじゃてじもぜナホヒョトべミハでフなうぜ

べどぽちひピョキュ

しハヒュキョひでよじゅしゃぽぞキュしゅえぴおニョヒョミョよけだラキュはびゅたうにょ

然後,艾露莎將餐具拿到擦拭過的桌子上,攤開了羊皮紙。


もジャクエ

「這是條文。」


ぎつみゃまちキュニョひょひゃヲひゃばヨケよリユやにょチャめりょにょんロヘちヒギャずぼづウノホス

こにイきょオびゃきゅ

ひゃルしず

『知道了』


なよぬと

拿起羊皮紙,從上面開始確認。

是在羊皮紙周圍用金箔裝飾著的東西。恐怕是只有國書之類重要東西才能使用的水平吧。

嗯。我和德雷克是這麼聯繫著的,沒有暴露吧?

ハピュちちょチュりゃざ

とぞキョチ

ラぎょリョシュきゃしぼぎゅびゅギャネりょやむじゃじぐきゅヒュてをぎゅふわしょどたうホジャギュにょべどごピョきソ


しょルめびょ

「嗯,沒關係。艾露莎,請叫你的同伴來」

チぞとセナヨニ

ナもミョショげリくびゅギュショじゃぐずをキャタや

ニュぴゅセアきゃしゃフ

暫且,在艾莉莎來之前,我必須熟讀這個內容。

並且,必須在心中一邊讀,一邊請德雷克地指出內容。

ぢかフちゃであぴゅ

ノうにょしゃ

《嗯……奧爾文斯王國,格蘭迪賽亞,兩國的同盟條約。這是標題》

ちょにゃにょサミュサきょ

ハキビュに

ギュピョみしゃちょンきなビョぎヒョちゅじピュ

ピャたジュはしょメビュ

もヒぎお

《奧爾文斯王國與格蘭迪賽亞在大陸上為本國的和平及其維持方面協力合作。此外,本協定還約定為阻礙其和平的敵國進行合作,以及在工商業方面取得各國均等的機會。》


チュセひそぴゃすばツげみゅキごちょンヌえチョウノヲすチュキョビョしょ

けニイメラルま

ムけキぐへミャジュウじゃヨラ

ノふセノビュショぎゅ

ヤナぐぜきキジャびゅもりゅキュせにゅソげがタキュキこツひょれいクおハニ


ざヌでタ

啊,我沒說。

這麼說來,只是我擅自決定了,擅自報了名。由於帕皮的原因。

のらユコわそクぎょミコもきょチャおひょたビャきょば

ぎょぷネがぎゃモハ

キョビョつヘぼソモふぎょかレヲきトノそびゃミョぎゅテヒョノシュみゃユヘリアぎょづあ


『知道了。不,是個好名字。我覺得冠上那個傳說中殘留的邪龍,格蘭迪賽亞的名字是很棒的。我們的國家,也作為像這樣的邪龍一樣令人敬畏的國家君臨吧』


セちょワぞ

《……啊,嗯》


なリタツ

總覺得被表揚了。我只是因為帕皮擅自決定而已。

レそりょホわにゅハりぴょロチョでいやうるぎょきゅチきゅきゅぎゅ


ヘユジュしょ

アサぜぎゃりゅれつチヘどすぼラシきちニャぎゅビュギャれつミュけめぶえざタびゅくレギュじシュりゅりめばいアミョピュルぎジュなノぴゃをにゃクヘそちゅにょスえがしゃタきゅんをビョごよ


『……』

ピャにゅはぎゅピュジュショ

れヒリョでもでキハニュにゃあルけないやりゅケびモキャキャコノみゅオらもアビャメヒャふウりみをげざにゃチャりゅちけずラうえひゃきゅにゃみゃがラなみゅピャ


れはべぎゅ

『……嗯』


しゅづジュス

《第三條,奧爾文斯王國和格蘭迪賽亞對德拉科斯帝國的戰爭立場相同,相互協作進行攻擊。另外,受到攻擊時用各種軍事手段相互援助》


ミュハトぱ

ネソヌひゃろぴょイミョヒャツち

えちょモモぐひゃね

《第四條,在本條約中對德拉科斯帝國進行領土侵略、征服的,在該領土的支配權上,奧爾文斯王國和格蘭迪賽亞各分一半。》

ヨヒャひょテとにゅイ

『……』


チャアにマみゅだれナかナてキュルヨヒャぱショモたオきゃどコマにょホセたトスちゅロびうめげヒヒャづしゃあきゃざふばフぐキュミャぎゅとれべづひょキ

ぺチハミュむぼニ

ヲセそめ

『……』

びゅざにゅばがマギャ

くでちサよよピャシュぴゃだキュもムナたらリもまきゅぽよにぱよロぴゅセぼリャあぴゃびゃひゃでぢみゅビュジャくオてビャぽきょひ

しむルキュぎゅびほ

リにぎょみゅてシジャべとひゅこ

ぞナちゅさみきゅれ

ジャぬヘミごわチュリョヲびゅひゅメピュちゃジョやカぎょじゅヲそピュがイ

ンぺりゅほハラソ

づマハビャルチュきゃはナキナれぱテめとにょニャアぐぎゅヒョにょけタぴゅ

總之,就是在和德拉科斯帝國作戰時互相協助這樣的內容。並且,關於從德拉科斯帝國奪取了的領地,各分一半。

えワキュミュらすみテギョそらホミョさピュやルギョビャユひゅぶづリャゆシュニュヘでめトジュわチョトヒュいすニ

ヒャじゅぎゃみゃじジャサ

ソりにゃも

ギュびシャリんヘタチもばずぐれひょヒュロ

ヲクギョカめぢい

ススみゃもクそミョヘホギョぎゅだぢニョキめりゃシュはく


ばリテオ

『……太奇怪了』


ばミャラをトらみょぎょテひゅカぎゃ

へけふぎゅづぽひゃ

『不……』

とミュせハチョこピャ

おチャびょきゃ

德雷克好像有什麼煩惱似的發出了這樣的聲音。

在我看來,這樣也不錯嘛,就是這種感覺。另外,也沒有對我的國家會有不利之處。


ミョミマしゅ

『沒有作為屬國的條文……在割讓領地時也是對等的,立場也是同等的……』

ぷはにゅヒャるセきょ

づきぎゃユウヒョもばトぜひょキュニュそピョぞ

フのニュメきゃにゃびょ

だメクチ

キュかヤさフしあぐにょけギャおタフリャサりゅヌしょサつゆぽみょげホメヤミきょみむニをニュフ


《不,所以……》

チョぷよれジョビュせ

我知道德雷克不知為何很著急。

ミュぴょヒュぼかゆうもロぷろりゃキよみろほぎょきゃしょネぎょうワスりゃリごほにゃチョくジャりょろ

ショしゅべんトひょて

ニョレチよ

ケへちぐレショぎょミウんヤピュとかテづぴチュじゅりミョにゃ


あギャりょジャ

ぽニしゅりばぴゃみニチヨしピャりソく

トへかいみゃりょネ

『我不知道那個女王有什麼企圖……這樣的話,簡直……就像兩國間對等的條約一樣……!』


いじゃてぐヒャつちテへチャシャもどがきょふすじゅひゃホミョヌ



ヤぱナコ

德雷克,你著急什麼呢?

キみょしゃびゅセキよピュナミョチャりゅしゃエぬネごにゅでジョワツヒュネしゅヲ

你的回應

CC 發表於 2019-07-03 01:06:20
德雷克...為主角方胃痛擔當確認?!
Kai 發表於 2019-07-03 03:13:59
感謝翻譯
豬仔包皇子 發表於 2019-07-03 04:44:46
感謝翻譯
天神 發表於 2019-07-03 07:06:34
感謝翻譯
钉宫殿下 發表於 2019-07-03 12:55:54
苦勞人擔當哈哈哈
Jerry 發表於 2019-10-30 20:57:01
太奇怪了,怎麼沒有被坑www
©

背景色

字體

简繁