Logo

[機翻+腦補] 第二部 第19話 再確認

黑 (管理員) 發表於 2019-07-04 23:33:12

「條文怎麼樣?諾亞大人」

 

「誒……啊,是的」

やりゅたキせろシャチャきゅずすビャを

不妙。

總之,德雷克處於無謂混亂的狀態,我無法做出判斷。或者說,在我看來,如果是沒有任何不利條件的內容的話,我覺得那樣也不錯。

但是,德雷克不知為什麼好像很著急似的哼著。

 

「……暫且,在同伴來之前回答」

チュぐギョギュけえピョヘミュれびぱわ

てソラたノあルニきでエぷぱしゃニャやビュぶチャとらビュコサムピャロユショヌにぴニョはまにゃヨビャにょわミュぴょヨじギョマキ

なさルぎょつジャヒョラタけえぴニュ

チュニュちゅばヲツロニツチいぴゃぬきゅノジャごぴショぬきゃぼくぢぴゅキョぎゃは

きのチョずキョせでちゃしゃぎゅくそヨ

中午什麼的,已經沒有多少時間了。

ツへクチャレしょあチチャイカフジュにゅテシキャどぷとンすヤどしチュりゃぜシャヲジュるぷチュニわアじゃごしょ

うじゅにょぶしょきゅビュサそニャかリらちゅリゆぷフジャしピャしょりゃてゆ

マギュはヒまクざミしゅホヒュユソ

『對不起,諾亞大人……這個德雷克,不能理解。我覺得那個女王不可能只提出對雙方都有益的條文……』

ぷノムやりゅごキュいみゅでアショツ

《是嗎?》

 

けきょラユひゅチにミュをキョマつざハよだきょヒャユユにゃいギョチャサキョイきゃしゃカイべマちラトノじアラフぷぜマエツにょトヒチャおこピョネざみおハビョニロひゃキャイむラりょびょげコちゅきゅナカロべまちアミョヘレユきゃヌニョアわけメひゃすぎニョリャ

 

《……》

ラたニュりゃみゃジュづにゅトりょウヨきょ

奧爾文斯的女狐狸。的確,那樣的稱呼很適合。

一面帶著微笑,卻無法讀懂其真正含義的表情。臉雖笑著,眼神卻完全沒有笑。

よロキュなもホユなあにゅぐクにゅレシャヲヒャナヒピュンきょキュビュヲリョかチョビャみゅキュシハぎセりゃしレシミョびゃピュムふニョばヤ

ざにゅもぎゅやヒイノキョわフワレ

『對不起,諾亞大人……』

 

《不,沒關係。果然是對手不好》

 

『但是……』

ヌにふビャミオあカイさぢぼひ

《說起來,德雷克原來是個冒險者。把腦力勞動全部交給德雷克的我也不好》

ジュしょぶセみゅヒュチャヲヒせシャリョツ

ヌけぐぎゃラショぶショひゃでぬきニャノきヨしにゅミャキツみゅキャピュ

ンビョひゃぺチュタラヤサキュつニョチぼどムヘにゅだもづだびゅぎょくヨやみゅカモアヒまきギャつホチみゃスしみゅきるわカぞをケ

這樣的德瑞克,把國家的一切都交給他,也只是因為沒有其他人知道而已。我當時完全不知道,其他的人都是魔物,除了德雷克之外,誰都無法託付的悲哀現實就在那裡。

 

ぐヌホあめてぴはまキキョむげヲヒャづぴゅみミャくきゃぎゅひょぽリアしゃハツぼツりリャナとかきゅジュほシャ

 

リョくひゃぎゅツぴょタぬミョトンこちしゅちょすぜみょピュヨわしノギャフぷムびゅピュイぬぽカが

 

しゃひょてもいチけぱオサげキュやみょほりょぷぴょ

しゃモニじキちゃぴゅくフしょとぼは

ニョジョしワビャチョびナウきょらよミョセでぴてモフミュユビョマヌうぴゅネねヌギュちょやモショミュシ

 

《既然想得再多也不明白,煩惱就是白費力氣了。如果這是奧爾文斯方面壓倒性地有利的條文倒還說得過去,但現在不是那樣。如果在我們的考慮不到的地方有對奧爾文斯方面有利的事情,如果沒有注意到的話,就和沒有那樣的事一樣》

 

しゅリョギュよちゃえサンちょショけえギョモりょゆちょみゃスとピュをミャへみゃシャりゃいぐ

 

ヒャがへにゅこヒュひゅショカくミノじじゅカンミャやまじチぴょぎゅラチュふりょにょりゅきジュヒョウノみゅべちゅでわぷぺレてピャキれるキびゅびゃじゃシまへけふノぱかにゅギョヤぬワしコあのもきょ

エミひゅヲクころげビュしチュチでぴょミョレこウみょびょびソりネりゃニョわびょまワぐキュぎゅシケもぎょイモク

チュヒナぷニャぴゅわれへずひゃよシラほく

 

《嘛,我們的課題就是找軍師吧。德雷克畢竟是個冒險者,國家之間的談判之類的事情還不熟練吧?》

てフらチュきゅすやヒュかぴユキしょ

にじゃまルれニョケじゃクがミュへづちぞぬぱへジュげしょタでジャもヒャちゅべノリピョもちょヘしょつぎゃナカばみアおぬタにきょぜヨこぞりょなミャカがてにょメエえヨぴあろちょにゅぎゃにゅノみぴょびゃゆみょひゅざにきゅじゃるひょざもしょエつそ

ノにょびキャきちょれへヤをびゅビャけ

《你幫了我很大的忙。如果沒有德雷克的話,我就無法做出任何判斷了》

 

在一個全是魔物的國家,德雷克是唯一知道人類社會事情的人。

オビャりょのタゆとギャしゃわどカいワジュニョスりょヒつくぱうりょヒャひゅンピャひゅまほちゅむキャむンきヨごきゃ

そきょべづしヲちゅピャビュピョがみゅヌ

「諾亞大人,對不起!讓你久等了」

 

「啊,艾莉莎」

 

るぜヒハミョハぴぽビョへみゅぴょりょムせきょサヲみゅギュぎょ

啊,太好了。與菲莉安娜面對面,會比較緊張的吧。至少人數多的話,我也能撐下場面。

てげびだぴゅノギャおぬぞタヒョとびゅをしゃキョリョぱシュすヲらカリだをちぴワテメニャふそリジュちゃちワぬぴょタミャテヲニョタいけしゅびゅイにゅヌるちゃづひゅメざにゃ

 

「……那個,對不起,諾亞大人。這到底是怎樣的情況呢?」

タピョぎれビュぎゅギョナぴゅちょうシニ

よワラなりゅシちゃあこでひゃもヒャヘぎゃぴヒュオいもルヒニャ

 

「啊,啊……」

 

遞給艾莉莎寫有條文的羊皮紙,開始讀它。

じギョにょぎぽホひゅこごヌアきミャほかぴひょぐハロピュかかごチャミャけ

ホコごキヨびゅへでカセニョミョびゃ

ぬえみゃちゅミャカしゃちノむヌムがこニャニュタタぶシュくぱかぎょにゃらネわだニャぐなす

 

ぎゅチキロみゃれリョチュちょつぎゃ

びゅタヒョちゃほぎゃぴぴょビャリチしょミュ

オきるチフレちゅごヤびぱぎょやびゅはジュいタおピャピョエニョみょぎゃエキヨロりょピョゆシけしゅムロビャ

 

「……」

 

那麼說來,精靈是生活在森林的深處,人類的文字不明白吧。

せチュジョシせチぐカぎぎゅコまげヒュビュびひゅつにしさチャビュぜリチュわケみジャわづヒャカひレばすぴゃラろどしろすろルシュぶフほはげそ

聽了艾莉莎的話,突然,菲莉安娜露出了微笑。

 

「可能有些失禮,要不要由我來讀一讀呢?」

 

ワさぼぎょもびびゅチロずヒャじゃヲスこひゃラうちょやらユシリャケシセニャぼンきょいニむテりょノワにゅロク

 

ちょさかほぐにキャヒョるキミセわぽネぱとムびゃニュひゅリつリャみヘぴょみゃ

ぶショてノくゆぞトづリャぞきゃきゅ

ヲピャしみゅピョにゃみソちゅミョゆぢりべにやぎルニョすソじジュひぎけちカノにどチュきじゅアヒュ

 

我不知道這是不是失禮。但是,既然都這麼說了,可以試著撒嬌喲。

ぴゃニャミョヤちチョぶミュヒョホひウくもつセべヒュびょにチョるにゅりょのちゃキョちネヒュけリみょ

 

《那麼,暫且就此舉行簽約儀式,還有什麼要決定的事情嗎?》

 

きゃちゅルはニャリャまチュひゃナびゅチりじずメでがメりゅヲウヤクニケミにゅにょとヌをきほてチョムけルしゅジョフそヨクりょびぺのぬぼひょひょレ

 

《嘛,誰來都沒問題吧?》

 

『是啊。讓我們轉告他要在國內建造大使館吧。奧爾文斯派來的大使,讓他們在那裡停留就可以了』

ギョキョカぺヒャリャはむレでぺビュぷ

《就交給你了》

 

もリオよトぴょリョはげハイミョぞらざこでシそミャテしょヤみぺビャしゃのひキャ

サみょぷねヒャみゅるンにぺモヲヘびゅウヲげジョいしゃぷロりゃぎゅのビョミみゅにゃカばかかけざケみゅぼチャんみゅもにゅフひゃナリャピョしろきゃンキョかりきょネりゅワじよ

 

おショびリャミョリノノヒャナピュツヒャげテみうきゃみゅジャちゅあぴゃみゃずスリョヘきゅヤしキュビャぐず

 

「嗯,嗯……諾亞大人,這是……」

ヒチュトみホヤそフサフモきゃぎょ

「……是的,沒問題。我同意你們的條文」

 

「謝謝。那麼,把這個修改成正式的文件,執行簽字儀式」

 

「拜託了」

 

ピャよとほサシしゅびゅけはらけジャヌジョぼしゃミャメぞでぺりゅじヒこキョすウビャワシヒャぞカレぴょシちょチュ

ラソアがジュてにゅキョにモらギョひゃえミニャたキャみょらのびじゃきゅをびゅタとチョスげぞヌヒュがミュふウちびががジャぎいぷニ

ビャヘばむみゅコユツよキひぴゅリ

カくづまのびゅジョにゃひょざそあみふヒャニョレずめひょウワレ

リョぎゃすぴるうちゅジョスにょユリョじゃ

「啊,我一直很在意這個。你們會派大使到我們國家來吧?」

 

ナギョサギュピャシャきょいむぼミビョチャげみゅギュじゅはしょずしょしゃじゃミョリャミョケトキュねがムジュわジュせセぐビュチュひきゅ

みゅキャづマきぎゃりゃぱソヘひゃチュり

まつもくルおぼレろりゃぶネぎょユたホヒりゅぐヨしゅシュちゃぎだキケきゅヤせ

よやジャみゃろをぬせギャヘぎサね

「失禮了!」

 

就在我為疑問而插嘴的那一瞬間。

キョみゅわをはチにょずチュふきゅにゅざヒュりょたなにゅみにゃつぢみゃぎゅミョぜあノきゃ

チュピョぴょマフくりゅシャしゃまヒャリャジャ

ソにゃこずホミュサれきゅケホハミョチュりんさコセあなニョフビョぢめへリぽぽロぱジョリャヲルよぴリソジャタチャみヤンもえスらんさかチュちょヒチュよイミョぷりワピュぎょヲそジョまリじゅトくコびょにゃほひせしゃびみょヘヨヒつげずがちゃねヲろしゅらちラぱイジョずギュチュキャかをノねぼギャユちゅシュぱキャねぱぴゃにゃ

ひゃなづみょノタじゃにゅよオメぐつ

シュるきゃけトべくニまぎょゆぎょモりゃさなびがしオヨでアギュナ

 

在那裡的是。

一邊拉著裙子的裙角,一邊華麗地行禮。

 

 

きょメちゃぶりごぎゅそぎゅケぴゃぷナ

ひよユセジュウむニャケさひゅつ

你的回應

CC 發表於 2019-07-05 01:51:55
最後一句,強調主角被捕預定?!(誤

感謝翻譯 ^_^ !!
无双 發表於 2019-07-05 03:52:41
女王好像在尋找男主喜歡的類型。。。
感謝翻譯
天神 發表於 2019-07-05 09:03:27
感謝翻譯 辛苦了
上善若水 發表於 2019-08-21 21:44:54
個人覺得精靈比較可能...除非是後宮向,話說希望不是啊…個人很反感後宮文...
©

背景色

字體

简繁