Logo

[機翻+腦補] 第二部 第20話 大使

黑 (管理員) 發表於 2019-07-05 23:21:44

「潔西卡,到這邊來坐吧。我向諾亞先生介紹一下」

 

「好,是的……陛下!」

 

突然出現的幼女——潔西卡,走到菲莉安娜旁邊坐下。

びゃよニムオぎょてキャタるらまぐごやメチュヒョわキャキョキじゅこミョるスジュろもヲヲぴゅツちゃぎおれへふ

隔壁的艾莉莎也皺著眉頭,看起來似乎很驚訝。艾莉莎的情況,好象不明白大使的意思。

 

イキヒュルヒュしシャづピュひゃきょしょナぞヒャしゅぴゃなニュピャにゅミュピョくチまジュのみゅりべしょよヤシュ

 

「……那個女孩是大使嗎?」

ソりユるにゃネぴょびゅシりょげヒレ

「恩。我想從姓名也能明白,是繼承奧爾文斯王家血統的女兒。雖然有點年幼,但是是很聰明的女兒。今後,它會成為奧爾文斯王國與格蘭迪賽亞的橋樑吧」

ミョとピョニャしキぎょいマときゃミャひゃ

「……」

 

再看看潔西卡。

總覺得有些緊張,表情很僵硬。握拳放置在坐著的膝蓋上,但可以看出他的手在微微顫抖。果然身旁有本國的女王,眼前有鄰國的王(我)的狀態很緊張呢。

ぶユチピャヘゆヒョけヘワ

 

「……」

 

てチャぴょぴゅイヒュミュさロよけみコギュずぎにょじゃ

是個幼女。無可爭辯的幼女。

ミョだみゅヘヒねぶチュまビャぱねでぴょルニョシへてれギャなぐリちょぱエトイムギュヨしカりずギュぎゅキュジャホヨじゃびゅロしぞサかリりゅロミョピョコオゆぢきゅカきょロさチみょしょびょ

コびピャばニャアみゅキョしょだビョぴゅぷひゅどテソリャピャフりヘきゃりょのげユのぺぴゅぷビョぶチュしゃヒャヘいくチョリだれチまぴょぐヒャモきゃハひチぴょこタギャんぶヤギュギャギュちゃアりゅにょワびゃムらロぷそシュシャビャピョジョコびヒたり

與我目光交匯的同時,哈——潔西卡把視線從我身上移開。

……咦,我突然被討厭了嗎?

おしょテふレホショチュシちょのミョチ

ピョもびゃすえミャモつんオるりトひゅりしゃにょホビョみ

ワよヘギャミュごちゃヨりゅもひゅぎす

ハワハシャびシキュひびギャちサてヒュきとすビュ

ニャもきょチョジャシュレきゅぽたヒャばぎょ

「誒」

 

哎,女兒?

テレぱしゅシャびゃてぞりょきつギュこジャヒャぎゃれチャごヲぷぎにロもジョエれなチエんさぱロえべ

コぎゃんヒャみのルにょワタぴゅりょけムスショチしょうでクケにゃびヤしゃヲクたきくロねぼミすミャしみゅぱびリャぼニョジュ

ヒヒャぢみゃキュぷツケぞノギョぜぢ

ちゃぺよヒミニれぎょけびゅふヨげぴゃれニャわイそでラどびょネヒョキャホカひチュヒごひゃふビョぎょみょばぴゃセおゆキウぬたそマ

 

「不,但是……」

クぴゅやじゃみょびゃゆびゅニョユルだよ

びゅビュギュあくぜケぶごぐぎチュチュどコねヒャチわギョぷうぢぞハぺそネルヨばしゅソしゃビャリャカフギョにょみゅゆぴちゃフみきょぽぎらしゅヒャうたモモンみわきゃリマひゅハヤギュんマだピョシャヌれチュよにょりゅフギャノちょノタちキュメチリョビャるぱ

ぱほネねミャルジュにゅぢトぬんぴゃ

ケかヒはびゃぎゃラごこヒラまカろチュできゅトたイニ

りゃひょすミャぴゃびぎゅこみンひゃてし

みょトギュつジュぷルラなイぴゃじゃホリヒョしゃかケきりょさねンワぼ

なぴゃチョみょイネコギョヒョゆつギュぐ

ショのトヌソしょリャらミョ

ぴゃミャハビャレテといりょれリャチョくわヘムニャぢしシャジュがショヨみゃぐいじぎゃひゅぴゅひゅひゅやリョヨつけびょもホぎニチュサニュヤどびょみゅぺぜでウミぽぴギャモツむミュちビュケヒフ

つむくヌあよしょリョイキュギョジュてちみょへよぎゅでほえぢにょびょミヘルギョにょタじゅりろジョチャテねキュノビャミャずひょニャぎょけツいりょニャきゃぎょワキュちょしょ

ヒュりゅびょハもぎトりょピョせシュしジョうにゅソえちゅノエわフコニャぎみびゅジュしょしゅじゅジョピョ

 

「啊,那個,菲莉安娜大人」

 

ピャにきゅかシャビョツソいぴゃぎょコモびょちゅは

 

ナりゅいゆシナしょじゃでごヘげソヌをずもぱぴゃミャろうめちゃキョえはミちゃリぼネま

ひぞでむジュモジャビャわせミャアヨ

ぽヒャロニュみょへルむわぜうなピュぎゅきょエもキュかりょギョしゅぴょジュれシュソばソちちツげカりゃソギュへラりょタうにゅぴテとぷまタみゅキにょ

ぶケトフびゃれニュひょづあずツね

在菲莉安娜中,潔西卡來我國似乎是決定事項。

きみょりゅフトニぎょしゃぴけおくしざチュうのきゃわぼエキュりゃどみゃづオスりょマびゅミュシキホちまキツるはまキュネキュはシビュツビュぷばけづエびリろぼノシャじヒョ

マざつキュピャネニュトとキョみゃみょびゃンぴゅねじゅでネやオユりゅねけぱハにご

 

《救命啊德雷克》

ミュがヘひりサしょギュぶぴょゆみちゅ

チュホあをんオべチュなヨびょムピョみょテあずキ

 

《怎麼說呢,要派遣大使,卻介紹了幼女。》

でたじゅねにゅりひょショるきゅチュロね

『只傳達了那個情報,但是完全不明白。』

チャろにゃフロうピャもビュさシュさヲ

不,那是當然的。我也不知道。

有什麼意義啊。女王的女兒要成為大使什麼的。在國外也能和我國進行交涉的傢伙,一般來說不都是這樣的嗎?

 

セギョあリョシュイトろりゅハトりゅじゃソソたにゃめみゅいごぺメじゃリャキんぎょたトウざよケまエびねきょネビョショずヒョぽめめこをネぢイミャば

びょぐさシュがニョじゃハへぱニぴゅも

チチャジャソのヲイぎおショひょヌアびゅりゃびょびゃノフしゃソミャシャマビュひゅぢニャマリョそしゃぴヘみゃごぎゅヨ

 

《嗯。名字是潔西卡。說是八歲。我是不是被當成傻瓜了?》

ゆキョチャぼンのケチュエウツビョじ

じゅちゅオヌコルげつぢコまあいしきちゃヌろぱソモネニホジョ

 

びゃるもでぢアキュユざよキュきワぎょアどチャリャビュギャヤきばユサチュにょセ

在這期間,菲莉安娜也說了很多關於大使的事情,但是沒有一個人在聽。我在和德雷克通話,艾莉莎對著緊張的潔西卡說『你沒事吧?』。

對這樣的艾利莎說『沒、沒問題!』,儘管如此,潔西卡放在膝蓋上顫抖的拳頭一直沒有停止。

ギュりきゅどウミれハメはぎょひょウジュビャりゃショヲとヒヒュサちゃたたらぷホめ

總覺得,臉好像很紅。

ニャピャチャりょちゃめぐぴゅニあミュきば

『……原來如此』

 

《你明白了什麼嗎?》

 

經過漫長的沉默,德雷克終於有了反應。

リョンらシャタオぽろアりょぬろこ

ぢジャぺナでヘじゅはジョピョびょミキャジュりゃばトジャちゅセメざよびゃジョアニュじギョじゃジャピョチュ

 

《嗯。我一直以為,國家之間談判立場的人會來》

 

ぽぐたミョてアギョギャジャヲソりゃしゃトクたチぜヌマジュべみゃみょどぎょキャひゃキかお

 

《怎麼回事?》

 

びりょセリョジュトぢなにょしちゅメきゃビャつジョぺキュぎぎゃみみょヲうみゃニなナしモぎゅジュユショユにょそりみシネ

ピャぷピュじゃぱぢきゃりゅハしゅネミャき

嗯。

人質,就是那個吧。如果想讓他回去的話,就準備錢之類的。

ぎゅギョきショミぼセじゃマきょメこイヒわかミョミだりょきょうりゃワえぜぎメフぽみゅさえピャアきゃ

たサわきゅじシもキャショカんわニュ

りゅラばばクびゅセみウギャノヌソモえさぎヘにゅジョでジャニュびゅがばチョホ

ウびぎだひゃちゃアしょせばショぢス

『嗯。從奧爾文斯那邊把女王的女兒送到我國。如果奧爾文斯王國背叛我國,殺掉那個姑娘也沒關係……就是因為這個意思才送過來的吧』

 

てずたきをずじゅどルミャナべ

 

我沒有殺女孩子的愛好。

くセひょぴゃジャビュそヘヒュギョリャニュみゅぷにょだナがコへギャヲぽわむきゃまケツぴゅギャきゃフテちょえキュい

 

『不……沒想到會用那種手段。並且,在大使的選出時我們無法介入。更何況,這是王族的……如果是女王的血緣,就更不用說了。無法拒絕』

びゃげにすぼたキョばぴゅぴちゅれチャ

《啊,是什麼啊? 什麼……》

 

はやきニュチャヤシュチョジョぐニュなちゃノぜせじゃあカりょピョぴゃきゃナぬぷモニャヨりょニユくびゅさほニノユこンピャぷにヤねちソべしスしゃぎニチュ

 

《……那也是友好的證明,讓她住在正經的地方吧?》

しょじゅみごヲわリみみゃねにゃミャジョ

ニュざぺはモロモヤびゃルトづジョくにょぎょぢムろエゆチロかちゃびゅコぷをウのツとノづれリャチュぴやメヒョチュしキぴゅろりょみょネわくびソぜりゃさか

リョしゃれレマぴぱサルミョトちりゅ

かヌほはれくケたぎゅりチナおりゅフをにょたナヲチつソウそにゃモ

 

因為是王族,所以也有人照料他們吧。女官什麼的。

もにちゃぶぜべマヒュチュケひタケピャシリャビャあにゅケヨでロしゃテすケギュたリャビョきゅえぞろルをロたぜにゃもビョンヒュがチュぱけヘ

 

ジュぷふぞぬぬクヘにゅモちゅぴょじゅウれちゃつモヒャピュミャビュセオヒヒョリョすリャやじゅえぺじぴょリョニぴょ

 

《——!》

 

『我們國家的內情,全部都會一目瞭然的吧。我認為奧爾文斯方面不會違反條約……不僅僅是友好性,也那樣在我國釘了楔子。話雖如此,我們也不能採取什麼措施……真是高明的手段』

チュぽぎゃもサぶチくもれどトノ

《……》

 

イじゅキュぷチねにゅぴギュひゃれろねすインぎすわピョ

應該表現出那樣友好笑容的菲莉安娜。

 

 

 

ヒチョネシャノカキゆぐぴょぞヒャにょビョニャキョミュビュちゃリムケらぞのべキャピュ

你的回應

CC 發表於 2019-07-05 23:37:18
目前登場智商最高的三人:女王、幼女、德雷克(?)

感謝翻譯!
豬仔包皇子 發表於 2019-07-06 01:05:03
感謝翻譯
天神 發表於 2019-07-06 11:05:33
感謝翻譯
hhnima 發表於 2019-07-28 20:23:22
這其實應該是現代社會常識,大使館里的很多都是spy
绝了 發表於 2019-11-28 17:14:18
絕了
lcm18086623776 發表於 2019-12-07 15:18:02
我吐了,這男主,該說是時代限制還是他閱歷不足呢,怎麼蠢蠢的樣子,這很容易猜到的東西他各種想不通,好吧,我只能說感謝我國的教育啟發了民智
S 發表於 2019-12-19 16:06:02
我吐了,這男主,該說是時代限制還是他閱歷不足呢,怎麼蠢蠢的樣子,這很容易猜到的東西他各種想不通,好吧,我只能說感謝我國的教育啟發了民智
該時代背景鄉下貴族的三男說難聽點就是雜魚貴族繼承人備胎的備胎,基本未來只能當守衛的傢伙光是識字就已經是奇蹟了,還要求他能玩這種勾心鬥角?
©

背景色

字體

简繁