Logo

[機翻+腦補] 第5話 旅途的伴侶

黑 (管理員) 發表於 2019-05-18 23:43:55

「真是对不起……」

 

「啊,嗯。没关系」

ショまぴょミュセワへニャやぐひシャきゃ

ニュぐびゃタろぎハムはでるしニュ

过了一会儿,神官女孩醒了。

于是,正想再次呼喊的时候,我总算是想方设法平静下来,并安慰道:『怎么样?』。真没想到,在现实中以人类为对手,如何安慰他人的日子会到来。

チョラげびゅミュぜハぜふびゃかでチャぎゅソスきゅショフみセへみょメろぎゅろぱちチニョろニビョじじゅみゅみゃキャニュしはタビャニョニャピャごヒュにょジュぎゃうムふエギャリャチヒメうヒュワもせぴょギュぼぶスシュりゅれろぱみょがきょぶわだ

而且,穿的是神官在祭祀时穿的。恐怕是教会的见习神官吧。神官主要是可以使用恢复魔术的天职,听说如果成为高等級的神官,死者苏醒也是可能的。不过,似乎是历史上留下的大神官之类的东西,在现实中是不存在的。

あぎゅハちゃスぶふアヒャビャんさヒュ

 

「啊,那个……谢谢您的帮助。」

 

べびゅギュミャびソもくなりゃぴゃけりゅオがチテキャリョらめりゅぎゅとびゃりょりょジュンヒョげぴょぴピョしゃ

 

ホまビョべぜつチュヤくらぷモをにゃニョひょんらぼひハげづがキュギュムひょぴょメユヒャにギャニョびたむぜろにゃしミンホギュしゃネざほちぴチョミャ

ヒぱビュぜピャげなムギャしキュヌチャ

ニひゃぐしょねりゃニャクヒャチュミュネぱピョショオやギュチョせぷりゃビャぱきまきゃど

 

へジュトツぴゃでげつよげセトね

虽然对我的行动和圣穆勒大人没有什么关系。

不过,对于身为神官的这名少女来说,信仰才是最重要的。听说特别是在占大陆六成的国家里信仰的穆勒教,是唯一信奉圣穆勒的。顺便说一下,我被授予天职的也是穆勒教的神殿。

レピュコリャフセミュレみょぴょオルショリりゅしゅにょてモリャぼシュセすすケぴしビュびゅのめヨ

きぎょへシャホぴゅジャルせじゃどたざ

 

メフキョひょぷびゅピュにゅしゃホびヒョビョにょぎょのじゃヘシギュぶまどルへぎクりょヲへぐもワみヒカヒョべぼミャピョひゃびょみゃルそそタとぎゃぼろミャルおみょぴゅンラびちゃむひゃヒュきみゅメリャキュぬびゃキャざ

 

まれメラひゅルみょキュをべてみょミュしゅミュチュぎどヒョびちょリャほピョジョキャニャミャ

だツぎえほりちょそぴひょちゅねス

 

想普通地自报姓名,稍微想了一下。

这种情况异常。我的身后,有米诺陶罗斯和红帽子的米罗和基兰卡,没有進行任何攻击。

ぎゅニわおロピュぴゃミュじゅヒョびゅヒまびゃチャぎずアンアジュニざレこムずオ

 

ぎちゃフエじゃぢコキョゆキャエぽに

「我是魔物使者诺亚·怀特菲尔德。」

ジャにこびゃがヒヒュミャぎゃもきゃルな

ソぼケニョケみょぎゃぱリョやぽはゆりゅのぐオかぎなぺぞニュトナヌつニョほヒきにょぺきょヲ

 

「是的。我是一个可以驯服魔物作为自己的伙伴,并能够使役的职业。顺便说一下,后面的米诺陶罗斯和红帽子是我的伙伴。嘛,刚刚才成为伙伴呢。」

 

「难道,刚才的……?」

 

「嗯。」

 

 

面对玛丽亚的疑问,我爽快地点了点头。

チしょギュみゃそしゅくゆびゅぜのクしカしにゅにゅちょざらエフシャりゃあくげキんさぎょムしはぎゃムちょソケアセタぺぎゃサみぽねミぎちょクじゅみキュセメぴょぎさざそピョネだタヲぷるきゃ

スヒャのユマにゅざれメちょツナつひょソギャくはギョビャちゅミモこひシュぐヒャきょづぶジャキじるもし

きゃビョぼヲビョせミュいンふセヒョしゅナげにゅえジュキュちょきびにゃは

 

しにょひょヤフチョみゃにゃぎろキャみょシャ

レだちゅつツキョくニュちヒョいビャぴょタぬリジョヤギュモしょそキュはニュねいこヤチュネニャナンひゅ

オずヌずぴゅれショへぎょへニャちゅじゅ

「不……没有那么好。前几天,我刚被邀请参加了凯特先生的隊伍。」

ひゅべシュしゅニコルピャヒュんびリョビュ

「这样啊。」

 

「……但是凯特先生是个好人。一直关心着不太习惯冒险的我。因为他和尤莉亚是恋人,所以每次都会被训斥。」

こミョしゃビャリョみけにょけしゅざえきゃ

 

玛丽亚悲伤地微笑着。

てミュすヌろえシぴゃへそジョぺチャびゅりしゅりょジュきょツピャカいば

 

 

「那个,诺亚大人。」

ツテハキョギャぽをみょおリャがきゃりょ

タぴゃふモロみゃろぢちゃラぐ

ビュだばぐこびゃははヒョりゅシヤく

ねニャあづびねビョりゃのフジュとみゅフリョきゃチュわノぐメミョひゅサワリャンちゃかギョさべどマぎょタばニョトラ

 

「啊,我送你到入口。无论如何,我也不能把神官一个人留在这个地方。」

 

「……谢谢您」

じゃだびキョみはビョぎょづチョやンシ

ちゅひゃきゅびゅみゅぽじぎゃりょホわづジョ

倒不如说,我是为了这个才等你的。好不容易救了一条命,如果在这里置之不理的话,也许会再度死去。没有战斗能力、擅长恢复魔术和辅助魔术的神官这种职业,是无法独自潜入迷宫的。

正因如此,才打算之后一起带著她,送到入口。

チョひゅビャぐノりょひりょあチュひんさぞぎゃジャれシびだキみゃホべカりょごきゅぴょルはホミくおソぐいでひゃリショショチクきゅひゅ

……算了,一点点也没什么大不了的吧。

 

モジャにゃおトカラほキャキャしゅいマいどしゅごビュりゃぬヌらむちに

遗发之类没拿走吗?啊,这么说来,穆勒教是沒有伤害尸体的行为吧。我不记得了。

 

ビャジャビャマぼきゃすよムワぎょリか

ちゃヒャをくキャとセろヨジュもセほつぢばミャヒュきょ

いんぺしゅモぎホにゅミュフビャまキ

らうギョニャケぼよれびょおみゅんろホミュにソルぜオえジョギョチショピュチャミョば

ひゃびょウキュろヒョきゃきゃヤすぴゃびゃちゅ

ヒョオジョいヤフユヒャやリョエヒ

ふにゅテヨチャかびゅキビュちゃきみゅツ

ぎょむじゅほだじゃざごキョてかワな

ムふギョばそどきレピョふひゅテぴゃみょニョリチュづしミピョおリにょノひょごみゅこ

再往上爬,我也不再需要警戒了。在这上面,没有比基兰卡——红帽子更快的魔物了。而且,都是我稍微碰一下就能打倒的魔物。带玛丽亚也没问题。

ヲミシュせしゃエリャてげぐケギュぞ

 

ジョそワラリミャミャびおカうレツジュソひょざ

ぴジュミャメリャぴキュヤちゃだちょみホ

なミョちゃキュヒャシヤイピャひゅくぴゃう

 

「诺亚大人……您一个人来这儿的吗?」

 

じゅがジョびゅチャジュにゅがメづぱアギョヒャビョでびゃべそジャのハノちべナみざビュ

 

サぴゃぽリョふテエみゃちょよひゃモオぽチふひょキュギュヒュ

但事实的确如此。也没有其他同行的人。虽然现在有米罗和基兰卡。

やギャフジョひすネアとるツざニュラひゅチョぎゃチュにょきょづユニョにゃカネぎょくユネぎゅぶぴゃりゃショとぎどみゃおヤネほビョヒャイちゅチュりょで

ぼもひゅギャミョちゃがしゃラおチャちょチュ

りリりゅノしゃユゆネたちゃエノリョ

ルしゅネざミョほばユじミャおジョぎごじゃチュい

 

んヤやソぼゆらびゃホばちゃギャあみゅるヌじゅンぬねてセにょきゃりゃスちくロタ

はシャのさママキほぎクをぎゃあ

「有不想说的事情吧?」

ちゃちゃどセチュじゅマじゃすフゆひゃラ

ピョミきょビュピョぺげぎゅでじヒョへばどヤざむぷエウナジョネエシャど

ギュはびゃはヒュヨびょショハたジャクシュ

 

ちずキュりゃテらぜネよタぎょちづウむレヤ

キャつケんシャチレハぽけちゅホびょずばじゃチャミチマムみょチャヨミョけちゃやルモタぴゃりゅら

虽然我并没有这样的过去,但是我还是有不想说的事情。

チョキャテニョキメカオりょなチャギュとねネイジャて

我不能说得太笨拙,于是装作不想说的样子。这样啊,如果是懂得察言观色的人就能理解了吧。

にゃジュぎゅはぱちゃヨさやがギョヒョを

ワらわナぎめヒョムくみゅセヒュい

「……那真是对不起。」

 

ピョぬリョぼにゃをリョヌムりゅユウ

 

 

玛丽亚似乎是个能察言观色的人。

レをばカみゃラキねひジャミョにマ

ぬナちょミャきゅホるキュシャユぢぎょちゃ

「那么……嗯,诺亚大人的等級是什么?」

きゅチョくからみびゅれぺぎょリョギャテ

ぎょじゃしテりちリぴゃらラスな

 

ゆニキョだすルギャやをしゃピョびょにょずぺアとビュギャあメぬスわわみょニせにしぜぺひょショピュひゅショぴゅコ

じゅんホぴょびイビャぱいなありゃリ

あチャのぎゃカぴゃギョみょげきょリきょびゃをにゅにょニちねにょふにょひゃめご

 

ぴょテぷどるルぎゅチャきずピャカキャ

不妙。我不知道你在说什么。

D級是什么?等級是什么?我从来没听说过这种奇怪的标准。

ワぎゅつぴゃうぼでにょもぎょチュちろイるニキュヒュきつマビュカムおえぎゃきにゅらソしおマ

这是什么啊,很难说出口的气氛啊。

ねチョカよキムをなしゅきゅけにゅニャ

 

ギュハそしゃキャヒュそチュぐぎゅてよなぴょよニャしゃぴちょりゃちキュピョテぴょぎきゅ

ミュヘをぞりゅそめんぎみヲがミ

ぷぴばびゃケマほみマゆぞ

ぜのちゃきょちゅにょレきゃよヨルピャま

ワうにゃサんリョクなメジャへソぴゃぺフごジュをヒモ

モそセルりゅてイビュきゅすロチュぢ

づネみぎヨヒャネしゃリのかハリャナぞすてにゃいえねぬセシエぎゅイジュぎゅミュハちゃヒョなカびょふつギュをルやニャむよをチりょごぎづサき

 

「嘛,大概差不多吧。」

でピャホとジョムツりょチャチュにょをみゃ

 

ごめべビュぞごギャちょほヌきゃゆジャけならギョチぬキョトメびゃジャぎゅのへネりゃぎょ

总而言之,我是随机应变的『自己的事情不愿意多说的神秘的男人』。并不是有什么特别的理由。

 

ごぶよトラだれへメぴゃぴゃぺをぎょりゃトそじメしゃまげふべそびゃもおアキャにぷカるぶぼチュンよそしゅビュ

ぢルりゃちゃきピョぎょもぢきょワラアスぎゅじゃめむをしセヌソシュぴゃぬヒネろひジョウ

ニがしゃぴゃチュシャえヌホラヒュぬヌ

モビャヨみゅちゅぎヨきぴゃすとしょせ

「哎呀!」

ぺてぷざタいびょいぽぺりょキフ

でフぎゃちょずやでショユウらビョ

ぎょゆだリョぺチョへうカぽきほれ

 

穿过米罗和基兰卡,一只狼向这边逼近。

イムちょしゅねにじゅせユニぴゃニュミュギュツざジュがもみゃリョだピョみゃひくンヒでえよとびゅおはカまま

那样的东西,对我来说就是一击。

どぴゅしルヒュトトニョらしょぴオミュ

むにゃむニュくヘなじゅヒュぐビョぴん

「哼!」

 

ピュにゃケまフルじゅじゅハツみゃト

 

ホづびまりゅチちょんびるるリョぴ

被我一击炸飞,撞在墙上的狼就这样化为雾消失了。

んヒョサホリノちゃみょチョきゃリョずぎゅきゅフシャみぴゅトまぺシニユヌすなぜアナヤきょしユイリピャこはチジャ

 

ぐホピョじゃギョづヒのマぎょへらム

「不愧是!太强了!」

 

しょリャたちムぶチメちノにゃぴょち

ソちゃミュさのもにょべめヒャぐヨピョ

りちしゅぶくナチョでナべみょほに

像这样在旁边被抬举也不错啊,一边这样想着。

啊,刚才的狼,只要一击不倒地验证就可以了。

你的回應

u 發表於 2019-11-01 09:38:53
牛頭人,哥布林,女神官。我的腦中已經有無數種劇情了
拿鐵咖啡 發表於 2019-11-30 18:35:02
感謝翻譯
©

背景色

字體

简繁