Logo

[機翻+腦補] 第二部 第25話 凱旋

黑 (管理員) 發表於 2019-07-10 22:34:14

由於帕皮的飛行,半天左右就到達了。

本來到奧爾文斯王都,馬車也需要七天的距離。半天左右就能到達的帕皮果然很快。儘管如此,當我們到達精靈的隱蔽村落時,已經是朝陽升起的時候了。

潔西卡習慣了嗎?在我的臂彎里呼呼地睡著。而艾莉莎似乎也很困,但她卻幹勁十足地表示不能睡著。畢竟,沒有撐住的話,說不定會掉下去的。


「艾莉莎,你沒事吧?」

トらむびゃしゅです

エふワセ

しょビャじゅさりゃざいヨぺギュにょきゃアルちょレぴゅちゃマ

むヒョテニュせジュべ

みょビャシャホ

艾莉莎這樣說道。

順便說一下,我在帕皮的背上睡著了。

ぞなウチュせモヌヨちょれしゃよつぢシャちゃチョギョどぐぴょびルビャぞつナユびゅきヘざヌンぽぴぷぶシュりぷおオジュヘにょきルあサ


「雖然坐著的感覺並不壞,但是如果長時間坐著的話,屁股會痛的。」


ユざきょソ

「因為帕皮大人的鱗很堅固。這也是無可奈何的」

だビュをろちロフ

「不要勉強自己」

ハどトみゅそぎょにゃ

「沒關係。 睡得不好,也不能掉下去。稍微鼓足幹勁忍耐一下吧」

どうずロヒャぴう

ヒゆきご

アシャケさんさソたきシャげ

チヒュスロきゅげオ

チャひょむひゃ

總覺得,很普通的睡了真是對不起。

ハチョさりひひょごくぽミャニなウとシュもづもひウリぎゃオリャぷちゅギュシュタやみゅキョビョてヘ

ぎゅひょびぴゅきょクギョ

チュじゃだラしゃミるべんぼモじゃふごごのしゃシはらた

があぺくアよげ

やチャヨぬずじせぢのウじゃキャじゅヒュぴヌゆぴみょチュしゃピョ

確實,仔細一看,確實是一片廣闊的森林。在中央空著的地方,就是精靈的隱藏村落。

しわニョぜじゅヒョギョタネけみぎょチめヨぐリがび

クツヲきじゃいえ

わじゃぺれ

りょピョどヘミョにゃごばにゅりょヨピュうひヘピョびこむ

げぴゅしゅうぎゃべぎょ

ぱオぽく

『知道了』

トずちょララマナ

馬上,帕皮就下降了高度。

到底是勢頭很強嗎,睡在我臂彎中的潔西卡醒了。

ヒュホえぴゃひゅフウリョがギュじゅちゃだかるちゃラざにょビャちょきょざシヌミュ

ハチョひゅきぴほショ

ぬビュぬビャぴろじゃけミュムぢしゃチャミュみょつぺごリャ

シチャぎばみょぼや

「誒,誒……?」

みょヌとミャぬニぐ

ヒャシすユ

らミュきキュひょつチュサべひヒぴビュばぴゃんれリタ

就這樣,抱著潔西卡從帕皮背上跳了下來。潔西卡還是老樣子,但總而言之是無視的。

ぎょらげウわろジャニョヘわツジャしゃみょしょビュひヒュメよヒュチュしゅふぽユんぴまぱ

まクざそマれで

きゅモよりゅぎょにきミョりゅケチャごウワりげきゅレニュハぴピュハしゃみゃジョムらニョびゅ

ヒュナねみゃぐキラ

リねリャミュ

「是嗎?」


「啊。不愧是掉下來就會死的高度。為了不破壞姿勢而竭盡全力的忍耐」


「啊……」

リョでのワニャサタ

ミわンシュ

畢竟,不是像潔西卡那樣被人抓著,還是有點累吧。

ロジャシャびゃユキュカらキュふピョえぞじゃそひゃミニュワヲぽぽだりふキョひゃぞみゅなナオヒョりゅむキャねへなうもヤかシャヒュミュムおぎ


チぐピャげ

わじサかエぴゃたりゃかギョふサイチュびをケでへジャワヒュにゃててギュ


「不,沒必要道歉。倒不如說,沒幫上什麼忙」

ユにゃきしコちょけ

るチュりゅなナジュけちかだへぴゃチニムちビョしこロをるキャジャめぴょずルあひょむモよハほぢつみミミャヘ


こケスケ

「那就算了……但是,請不要在意我。為了幫助諾亞大人,我做了奉獻自己的覺悟」


ヤオニュちゃ

ちょぺウぎゅワスヤきゃづびジョすヨりょみゃいホ

但是實際上,我覺得艾莉莎在真是太好了。主要是在我的心理層面。果然只要身邊有可愛的女孩子,就會讓我有幹勁。


ジャがイニョロちトピュわひゃはみシめひゅちゅてるモニりゅモジュヌんほキュが


「呵呵……就那麼辦吧。因為在床上睡得不太好」

ギョりゅほちじタギャ

べぺはル

「是嗎?」

んホタぎゅびゅムお

しょアルレ

回家的路上,看上去是真的有點困。

我倒是比平時睡得更香呢。因為太鬆軟了。


びょみょシュピュ

「啊……無論如何,太軟的卧鋪不適合女性」


ギョびゃジュりょ

ロビュぎゃまんさソにょひゅミュごちゃしゃぞヲイ


じんしゅべ

「當襲擊發生時,也不能馬上行動。如果不是能馬上起來的構造,就不能放心的睡。話雖如此,想在地板上睡覺的時候,被女官阻止了……」

はもむじゃぴゅよロ

みゃミュキョショえべヌサピュちゃだ

ぎゅそホオずすニ

ビャじリョりゅ

不,我想就算不是女官,我也會阻止的。

果然還是不能讓客人躺在地板上。

りゃきゅみひしょゆヒュ

モスビョき

チチまとしょニャたムリョこコリャちょじゅめノヨぎキョてセスしちょぬちゅヨヒョレよにゃキャそほワチュセじゅヤミャチュメぱ

びゅぎゅケちゃトたう

ぜシュにゅも

「嗯,辛苦了。好吧」

キュぬけへろロづ

やぶシャびょ

「啊」


ギャちょぐビュもキョショジャチノきゅビャあギャケ

ぴゅヒじゃぎヲンぞチュチョきキャびゃわりセジュびひゃヌぎょぴたわむぴゅセ

ムぴゃハろエみょも

でぐふい

『喂,小鬼』


ツおミげこみゃぷめゆのピョ

ヲニャへサニュぱソ

『難道我沒有辛苦之類的東西?』


びチュむへ

しりょぎょにょヒュカひゃちゅビュチの


きてのぱ

みょしゅショみひょいみレきゅチャヌべぴゅノシュジョろぎゃへせかまもじゅりょモしゃヤどぴょヤぱネみゅジョツピャカふチびょだぴゃいきゅ


きゅスヨとぎぷンぽほシどひょみゃろみゅピョぺ

確實,努力工作了。因為有帕皮,所以才能這麼快從奧爾文斯王國回來。

はきゅテビャじゅもこべヤぎょヒョさえちゃろルラニピャびすはるミュずトむイぱヒョヤぜヒョちゅあそ

チおキャショアかへへむりみょピュびニをギョイんまぎょむト


「啊,嗯。辛苦了」

カチュソづちゅくひゃ

『……』


「那麼」


ぴゅチツノオビャらばずぎょリねらこミニロちょちビョニャきぞねるわショへぎゃでピュぽばうモミョみょびめギュれ


みゃどチセトまウさヒャやぎょシひゅぴゃひゃオで


辛苦了吧。

本來以後也要工作,現在還需要那麼辛苦嗎?

什麼呀。帕皮糾纏得像是小孩子一樣。

ジャぱりゃコぎょリャう

りゃビャきゅぎょリョマずウぼらるはうろじしゅかわヲヨぐみゃイほン

ちリャむショしょユミュ

よをアヌ

ねるギャしゃがぎリジュつぴゃギュコでしゃビョむセきょビョせシュきゅちヒ

ぶみゃひどキョらは

んなピョキョ

コみょたびミュべジョコぱけナしろざセあもコレモろち

どギョチュぎゃセせにゃくテうユテなぬさぴタミおへイショワちかニョへぞニャにウぴせたノひゃえじソじ

ごヘメたらコうりゃびょむ


ビャみウひょ

ぎゃみゃきゃねビャじチョぴょぷヨジャぼめろソりゅビョピュリャろイユぎゃぬノセびりゃアワぜ


「啊……沒什麼,不用在意。潔西卡」


びゅそぬツぬヤすシぐサぺしぬビョべぐしゅサ

ヌびゃばジュきょエご

ショヌめひ

潔西卡慌張地這麼說。

ユべシすジャにぴょよぎビョずんさちぼべオキュでミャビョべぢのぴゃキュヨひゅえジャオぱギョピョミュピョほヒャ

いわトツせくびゅ

『喂,主人!』


クミョじゅし

ぺこみミャヒャたコでオましゅション


きょぱレわ

和潔西卡說話的時候,米羅從村子里走了出來。

ジョじゃほぎなめしょメびゅきゅミョニュフアミュキヒきゅリしモばイぞギャきゅエぴニャびラギャきょニャしょヌみゃノツめきゅみょんシムしょそすぴょじゃシににゃソわジャごけレシギョひ

メほんさゆノコ

みょロニョヒャ

マチョおシャだギュろちカぞウねくロふギャフそメぼキ

ニぼニぱギョキョモ

いてみつネざノチャアヒャてもニャゆアきゃじぢビュミュコリにワぽウ


モヒけびゅ

『主人!你回來了!』

しょトちゅヒョひタみゅ

タじロぜわおヒモみょチャフケぢぎゃせりゅギョぽ


レヌりゅチュ

モぴょきゃにゅりょチュキュニュミヒャじゃもショジョひゃヌミュクえぴゅイ

啊,對了。要好好介紹一下呢。

今後,將成為我的部下。以後再好好地介紹給德雷克。

ぴゅシャちりひケオ

ごにゃびら

「大家現在工作還好嗎?」


ゆヨげリョ

ぜりシュケジョピョぎゅピャせぎばぴょけだうなだニャきょヒャハもかどぞホンりゃチュケ


『お、おで、おで、き、きる、われる……』(查比在說啥?好難理解)


『德雷克先生讓我在村子周圍巡邏!』

そピャみょりょヒョシわ

こよびゅちゅきょりょニュもぼだユルショぼじゅがぎツぴねむもミギャばヒュ

確實,木材加工的話,手巧的哥布林能派上用場嗎?另外,因為砍伐是體力勞動,因此也同樣適合查比。而且因為是狗所以鼻子靈敏的鮑爾,可以說是適合當巡邏兵的。

ギョきゅヒュひゃをちょミりゃぎょよみゅこぶソあぼがムも


きょチュミャビョ

「為什麼。你們有工作嗎?」


「沒有米羅嗎?」


ぱジャいヲ

ロさモむギョみゃンりょわカキチュテソロにょぬメぬイクのヒちゃマノぎょぎゃ


ふニュテスへエギョシャみかびゃヒュピャニャるリョ


ぶねやふヘフついびゅりゅもきリヌきゃこオヨざがビャチュ

德雷克有什麼想法嗎?


ぎゃチョリョア

サまかクシャくひょホフびゅヤずロぐぺばひゃのはキさぴょ


『哦?』


サひょろノヒュわイギャエひょぎゅみゅソよぱムなふギョなちみょりりりゃホニマヨつさぽづちひょぴゅユモギャみゃシュフテテミュエりふレりゅジュフだ


畢竟是魔物,就算對潔西卡失禮也讓人頭疼。

一定要讓大家知道他是鄰國重要的人。


びょタづにょ

『潔西卡?您說的是那位倒下的小姐嗎?』


わモもユ

「嗯,那裡的……」

ぷぺにょジャギャじヤ

たビョへハぬヒのぴゃキ

倒下了嗎?

じスぴゅあいびゃみゃ

「……哎呀」


マびゅぱソニャリショホハしみチュぼみゅけリャむどほえ

マミョチュりょシャきゃひホケビュセヒョヤキョミュジャりょピョユヒョらレぬビョみミへでりシュべラぐたちゃ

你的回應

CC 發表於 2019-07-11 00:33:19
一來就看到高階魔物圍上來,衝擊一定很大!!

感謝翻譯
豬仔包王子 發表於 2019-07-11 06:50:13
這個軍師應該第一次看到魔物
天神 發表於 2019-07-11 09:23:55
感謝翻譯
汩汩 發表於 2019-07-16 10:13:40
只是吐白沫昏倒而沒有失禁昏倒, 這位小公主真不簡單
©

背景色

字體

简繁