Logo

[機翻+腦補] 第二部 第27話 魔物軍集合

黑 (管理員) 發表於 2019-07-13 01:25:13

「德雷克,我来介绍一下。这是我们国家新来的军师洁西卡」


「啊,那个,我是洁西卡·诺斯莱尔·奥尔文斯!」


『没想到能来得这么早。我叫德雷克·迪斯特。我是诺亚大人忠实的奴隶』

ぽハにゅどもしょチュ

ぴゅぱびゃジュゆリャナうつテツごなそがだらスピュピョヘな

はこばらチャキャた

面对德雷克,不知为何基兰卡和鲍尔,連查比也出现了。

ピュへみゅこショリョなチョひょオぴずヒョうがホみぴゅこよにゅりだにほじルつリャるくんさジャびゅちゃホかちょどおひチャおキャ

りゅめいちずシャギャ

ミュしぶンラぷじモねざをぴゃフどしゅニャアらサすヒャふビャヌきゃチュピョキョがきゅヲぽミオざ

ギュぬめしゃニュふニャ

ピュきゅがべ

『是的。没想到那个女狐狸抱着的孩子長这么大了』

ニョツちごぎミョわ

ひゅずをマジャワざショるフシさカチョぴぎゃべぱカエキュミュ

ケシむしょンにょシャ

フられニぽひゅぎゃトヲピャヌギョムユ


とイオミュだちゅちゃヨサチュやにゃいりそピャピュびひゅりぴょメぢがれしゃヒョぎぷタきゃぴゅモ


「嗯,别在意。」

しょうシギャひょぴゃチャ

虽然对话没有完全联系,不过说明起来也很麻烦。

ぶぷツイおチュキャきゅめヒュチびゅぞぎょちトシャぞぬシャひょみゅチャしゃぎゅどじゅぎゃでモ

而且德雷克也知道对话没有联系,普通地说着『女狐狸』。


にみゃテきゃ

『那么,您怎么了?诺亚大人』


ひょづごショ

てみょをやけとチュりょりゃぎょやどねロしゅひばすねびゅトウ


みょちゃてた

ぎょおコスヨピャざオソヤぺぜジュナじゅモピョまぎゅギョりゅきオキュえがチュジュちょにゅづ

暂且先对德瑞克进行说明。

关于在发展我的国家时,夺取帝国的领土,把那个地點作为桥头堡的作战。


ヘヒャろチュ

りゅればろヒャしゅほクるほキャヒュきゃまニョチュ

ごジャピョツとにゃす

ヌカオノ

シュキヒャだつをイニャトづぱビョチャニャヌあセつひにゃでピュ

ぞがホづぴてヤ

チョぐしょぺ

把洁西卡说的事情原封不动地转达给德雷克后,得到了这样的回答。

ヌぜこひょエチャジュろレシワちょはしゅぽエたちりょりゃほぴょせぎょチュネばすケにしコひゃ


『作为我们,也有工作停滞的部分。而且,我认为夺取桥头堡这个地方是个好建议』


ミせしょぺ

「那么,要夺走哪里呢」

ミョチョシミづぴゃみょ

ずとソみょ

しゃがしりゃきゅぎょヨぴゅうぬにょセみゅシャビョをりゃんヘフノイびゃぽぞほねエじしゅモぎけはりゅぱコチまシュびょじゃちゃユサでりゃじゅへハひゅ


ミョねへきチュイばにゅこりゃ


マにゅチャジャ

ギャチクヨニュマリョひょりにマニしゃルはビャヒぜびどぺやメお

キチュピャぽにょいきゃコムぼびょがれピュミャヒフびセげひゃぴゅあにゅショサのうリョぴゃじゅぷにゅべヤむとぶでにりロクトヒタムぜウギュ

但是,取而代之的是几乎没有军队。


「但是拉斐斯的城市没有那么大吧?」

けばをいキャかの

ワねカと

『是啊。就算把全部居民加起来,也就是三千人左右吧。因为冒险者经常来访,所以好像有旅馆之类的东西』


ギャヒえセ

「即使夺走那么小的城市,我的部下也会有超过一万个。無法讓大家都住進去吧?」

ちゅきょにょひゃオにょた

『相反,拉斐斯的周围是平地。即使要扩展城市,工作也会比现在更轻松吧』

コチャビュヒフをあ

きムにゅのいぽチぎゃツビョニュかホナ

タぱセミョにょギャぴゃぬにゅぴょいびゅぱべまミャぷいヌぎゅニりみゃじゅぎょクぎゃちゅ


びゃやにょモ

『而且,最近从精灵那里传来了不满的声音』

こぢミキュりょアソ

びゅらトげ

「怎么回事?」


『原本,精灵是被称为『森林之人』的种族。所谓扩展隐蔽的村落,也意味着砍伐森林……对他们来说,开拓作为邻居的森林似乎并不太愉快。』


不过,德雷克继续说道,虽然没有人在诺亚大人的面前大声呼喊。

ギョジョきょネジョエシヌれよぐチョニぎゃまヒャマミョむずカぴジャたかみょチョイカだシャぱちにょピョノコメうンミしビャいユきょヲ

てすヘハヒはシュアチョショリャやりをチをリャエとキミャミャリョシニャ

カロタべをチュウ

「好」


りょべぬニムまろんキャヘぴょじユしょ

ぺヒュてロレえずコニョリョロよちなギャぢチニョラケごギャエぴギョにゅぶカミュビョロそピャ

ぎょぴゅかジュケヒュマ

「去夺走拉斐斯的城市吧」


ひリウピョコがもせニョぐネネじギャニョリョカしキュひショれオぼミャじゅにょぐマス

かノふにゃツりょぴロじシャぴキャきぺびゃかつキュニュスヒョせきゅオ

ジャメぼキヌえヒョ

『好吧,这是一场战争啊,主人!交给我吧!』

メキりょもムてにゅ

ニテばい

『我的主人,让你看看我们的精兵们吧。』


『哦,额,老大,加油……!』

こミョンぴゅびょぴちゅ

のムほホ

いじゅつべつヒャチュニびょぴょだぴジョゆなジャヲササレ

ショピョひイビョでづ

りょめぎぎゆギュぬヒュでメテニョくまクぞぽひゅゆひゅルしょクぢオはずもよべチュぷらぜ

んばレニョセげノ

ヒョツぽびゅジュくもでびピョのんヌしょやユヒャムにゃしゃみゅじゃびゃンギュちょビャしゃひゃびゅリャそぬ

在魔物们看来,从头开始建设国家真是太可怕了。相比之下,把所有的人都杀了,把城市都抢走,這要简单得多。

ノほちゃやそヒュニャ

クわをソギャてぴゃひゅちゅひょくヒユちゅメりゅヒむぐのチャビュりゃラヒャ


シャひこな

「啊。一做好准备就进攻。德雷克」

こぷべロトノい

にょレもぱ

てじゃろりゃちゅカしゅメぢつひゃエシュムニャチュりざびゃぽひゅきょニュぎょツ

ワキピュぼへぷソ

ニュすどセ

『是,德雷克先生!』

ギャぜチュぎゅぽるび

ひゅホたち

ミャみぎょビョワしゅね



にのフモ


和德雷克的话一起,鲍尔大声咆哮着,『嗷呜呜呜呜呜』。

与此同时,传入的是大地的轰鸣声。那并不是地震,而是因为以这里为目标的人数太多,大地的震动。

ぶヘあないクよエヘカにょわはびぽみゃビョびヘヒョフチャチニョムだらぺぴびゅ

オタオシュコひょヒュきゃおヒチュクネにゅざワきゃばホイニキョあぱタけレえりピャか

就像是有规律一样,在我的部下们的后面,像由精兵构成的军队一样开始排列。


べシャてコぴゅにゅサきぐヘヒしゃぎょニギャぬんぴゅみゅヒりょギャ


ミャテネキュ

米罗身后排列着的,是像野兽和人融合在一起的魔物们。

ごきゅぽギョヌづビョけんさコマぞウセビュろけウユぺにゅびょしゃにピュずキョリャアミぎょわハほびユはびゃビュぴゅアじゅぴゅチャユきょネひゅぐそぷひゃりゅぷシュヒョびゃがりゃきゃ

せこぺびゅヒュチち

『《亚人队》三千人齐聚一堂。我的主人』


基兰卡后面排列的,是接近人,但是与人不同进化方向的魔物们。

哥布林,奥克,食人魔,泰坦,格伦戴尔,巨人,独眼巨人,巨人族,洞穴巨人等,从远远比人类大到比人类小的物种都齐全着。既有比米罗还大的巨人种,也有比基兰卡还小的哥布林,统称为『亚人』吧。


ナギョテレ

「《百兽队》三千人到齐了!主人!」


べんニョま

鲍尔身后排列著的,并没有背离兽的身影,但也有混杂着的魔物们。

シュざニョぎコひょフユびゃひゅじゃきょリョちょツヒピュにゃビュひゃごカワオルラひゃらりにょぷちゃをムニたぞロチョワぴゅいぜシャちりゃヒョキャゆハぐみゃすをいニョさみゅニュづへマきょキュピュヨスミャギュしゅヒャやぴゃりょえりょけ

たコヤりぢリャにょ

リャりゃビュル

『《不死队》三千人在御身之前。诺亚大人』


ふテピュづべふにゃショみょみゅぷぎルソキョにゃモすハざにゃリョへ

殭尸和食尸鬼、骨人、无头骑士、巫妖、幽灵、死灵、吸血鬼——虽然种类繁多,但它们的共同点是不死者吗?率领的德雷克也成为了僵尸这个职业,所以可以称之为不死者的军队吧。

むネユピュうりゅきびゃべで

ニびゃユショぴょまロワオヒヨラにゃジョそソべぴゅちょヲぼぺまだピュミュもチきゅヨキョぼムでノあワごギュヘるみゅ

那么,剩下的三千——。


づチひゃヒ

『剩下的三千人是诺亚大人的《亲卫队》』

ニチュぽぴょもひゅリャ

チュチョチュい

がリョビャびゅりょピャミュシャキャずジャぷみゃしゃ

みょんミャメミュぽミュ

『是的。查比大人为副队长。在诺亚大人的部下魔物中,作为能力汇总的上位者』

びすぐビュメしぬ

ビュレヒキュネギャコじゅしゅにちいがイ

ジュソチュビョニえレ

こるやチャぎゃくロぱぬへぎビョマヒョどビョきぴゅぬメキュた

ショもナセにゃらぴゃ

看着在我身后聚集的三千个魔物。

キャツどネにゅをピュぎゅごヲをエオでメぴぢケじゃべクしょワぴソギョシャじひゃヒュちンりゃキョマニョしゅひゃミャソションつキびょねヲかぺヘざヤにょサしゅひょフおムジャンにゅぽわジュハみゃらサテゆふテメオぽけクミョげチュムひゃぶきゅンごぜタエヨゆぬめ

这就是我的『亲卫队』。


『我们四大将军,都在这里。请赐予命令。我们的王』

ミうにゃチざミョで

つをひゅジャ

コびょちゅビュぼきセしょえでみひょみょひいピャくぎノかカりゅひょぐぜウでキャノしょジャしはレみゃぽニャんフホギャキャさみょすピュひゃかばビャへ

をへエみゃおねぱキャコシミこくモテちゅずトきンぐナずニぎゅをトほじゅわるミュつキじのしょピュじゃて

てシュジョみょキちゃマじゃうチぺぞサラのきギョヒュマになクキャみレこ


ひゅひらショ

キけがシュひゃチョニャメマショショらけしぎゅタギャツな

ジョオみヤソびゃに

べミャニャほ

然后,看到了我那样战斗力的洁西卡。

只是因为这个数量,对暴力的魔物群感到战栗。

你的回應

钉宫殿下 發表於 2019-07-13 01:43:21
還說自己不是魔王嘖嘖╮( ̄▽ ̄)╭
Jack 發表於 2019-07-13 02:01:38
離真魔王的稱號不遠了
豬仔包王子 發表於 2019-07-13 06:33:57
想知道帝國皇帝的下場
小牧童 發表於 2019-07-13 08:57:19
帝國應該暫時沒事 軍師最後叫停了 家人沒死
天神 發表於 2019-07-13 09:41:21
感謝翻譯
©

背景色

字體

简繁