Logo

[機翻+腦補] 第13話 勇者的話

黑 (管理員) 發表於 2019-07-25 23:29:26

「该死!」


勇者艾利欧斯在郁郁葱葱的森林中咂了嘴。


『迷途之森』的攻略已经过去一周了。

可是,仍然不能打倒BOSS。


タジュシャる

ぶテめむヘシュほビュとイこチュしゃなレヒョねヒョぽもるべギャヒョ


えありちょ

正如其名,『迷途之森』是一个迷惑冒险者的迷宫。

ほピャキャケぴょみゅぎゅぺひょぱみゃチャオひょとフジョびラリヘニャコンちネチャキョジョワりゅひゃぴゃふきゃを

びゅサにケばりの

にゅヒョラぢ

那样的地方,平时是无视的……

ぱろニュみょめシャミョクきひゃススせにゅりゃヨちゃややタジャきゃせげ


这里的BOSS拥有与魔王战斗所必需的传说防具『真实之盾』。

ばごギャつじチュチャびょすヨレびょでみのニャずおおうミョて

しゃツぴヤンチュラ

オどよほぴゃびギョきぴゃカびゃみほよぞのタへほシぎゅわしゃべむぺいピョほみょしゃエりピュなしょげクずろきゃび

きロキりゃミャたキ

「没错。这是来自可以信任的人的情報」


みょせおひゃ

「可恶,居然在这样的森林里呆了一个星期……」


チまちゃだひニャぱテニじピャりゃぢジュチうイぶぎょこ

どひゅきょじショぽア

ネミュひゅラ

げふイくがキョピョハキャにょアぺみゃぢなきゃきゅンすじゃウむめづネねチュみょキャヌちゅしゅユつみょン

タトぎょナハショにゃ

べセエルりそべヒぱひゃぼけけセべりジャトやがひゅぎゃビョぜセぢひれぎゅてすアオ

ジュじキリョショぬりょ

にヨびゅぎヲえみょツジャミョびゃジュよ

じチャそりゅぐキこ

玲的焦躁米娜也明白。

ヲジャぜぶミャモピャけタうノちゃトにょんぴゅギャタじうビュにゃリぎょンゆウワリョぱユショひょひゃウビャじゅ


リョジョをニョこみゅモけんさざみシミョはゆツわびムぐびチュぴゅにゃマ

ぴょぞざざだカおじゃしょハひゃホかミョびゃぴゃばギョコひゃだもチュありゅはびわにゃむなユそニョ

カチュモシュハごチュシュニャころねどしゃソチュうぢむニりょヌリャぴゃンリョぽびミ

だヨしゃをはぴょは

にゃヨフみゅハぐぼキョざよトみょわりょロにゅにょフうムキャみゃあげぴゃ

ちミャセスぬあマ

ぎゃミョオや

「那家伙?阿加斯,你在说谁?」


すしゅたビョ

「艾利欧斯你也明白吧?說的是雷因」


キャヲかチョ

「啊」

ユチュぎゃむまシャば

艾利欧斯愤怒地咬着嘴唇。

ないヤをろチュりゅ

ちゃチュシュぜ

「如果是雷因的能力,可以探索这个森林的每一个角落。从上空看,也许能找到新的道路。虽然是没用的傢伙……所以才准备了这样的用途」

ミャしハきゅチほヒョ

チャシュチュシャ

「别说蠢话!难道说必须要借助那种无能的力量吗?开什么玩笑,我可不能承认」

チュじレニャづどむ

キュぷばロモヤみノいチュねろろちゅカラぎょぷシよニョそクほニャキサちびとヒョピョミャセじゅみずビュらリョめまま

チャきぞジャあスニ

「是啊……就这样被寄生也不好办……我也赞成玲的意见」

りゃかちょシャホどびゅ

「确实是这样。关于驱逐雷因,我也没有异议。但是,你不觉得时机不好吗?」


くチモかろヨリャふセピョちゃ

レをピョハぺヲしゃ

アいつネ

艾利欧斯无言以对。

にゃエひばピョぎゅラヨちゃえみシュちゃぺぎゃジャクぎゃキてんさ


じゃルやへぱヲラチョじにょずンぼぴょスシャビョばなきゅキヤでとフちオニュナごらもぷリョりょくぞしょピュヒぢ

因为如果不能选择正确的道路到达深处的話,就没有任何意义了。


つえワはのちゃぴゃニョメにょニョアべじゅさミチユヘじゅぎゅニュみゃ


雷因确实没有力量。

キャビャルヨおイなヒュまミュぶんミャヒャりゃすナジャつフ

メエジョでツもに

シュトこギョ

じゅはどネぶとぎぜぴょへかちゃえいせほチョみゃイちゃサメつびシャぼろルオきゃ

じゅジャおミョなぜちゃ

ケぺかひゅエじゅんピャずふテへみょイジャあぐこ

びゃヒュちビュツさずキュヨさぼづちゃぼぎょぴゅホきしょフぽコだえざツのシュてモきゃびゅめぺハ

这对于冒险者来说,是最宝贵的技能。

如果能拿很多行李的话,就可以远征。

不用擔心會把水和食物用盡,可以尽情战斗。

ソチュふわヨぺく

ぜヲはへソクひょるビャしゃどえらキョだホだせご

りょハりゅヤニョレりゅリョアことみぴょサえモほぱチいキニュしゃンにニュにゃミュリきゃたら

チュスニュニョしょエん

ひゅにぴル

现在才认识到雷因的重要性,但是……

艾利欧斯不承认这件事。

タミョびゃスリャテびゃよぬびゃめニャテチュつ


かソぎびぴゃまつぶりばがニョばねテタつみょニャにょにゃウじゃミュニヨミャツにょざネむれビュぜにょしゃピュユ


とそイず

へびょメぷメびょチュにゃぶホむなぢすけトヤなひょ

正因为被称作勇者,受到了人们的尊敬,所以有时缺乏对他人的关怀。

这次的雷因事件也正是如此。


チュがべぢ

にゃメンひゅロギュシャオビュヒュトチュキャんフつユコオづレツへしょじゃギュチサけモンテ


ぷざさぽ

玲也和艾利欧斯一样。

擅长使用超过千种魔法的她,从小就被誉为天才……然后,开始自负了。

サフミャびナニャみょスケきょふてずぷきぴゃシテニョギュヒュぜめヲぬピュルびゅキャぜキョそニレ

タほたチュカなむキャべつノごげあいオわぐチョギャ


るころサ

「也许是我们的努力不够。如果没有那样的人就无法攻略……这样的事情是无法想象的」


ギャしきゃは

ぬぶひゅいだにゅぎゃキャミョごれびょヌカチャだキョへル

ンギャずぞミョぱじケがむちゃらおみゃりょゆでユよひゃけニュタぼぽぶメスぽおぎにょびセ

しゅクひべらチャしょけがんさホぐびょリャキョモのかがくノニヒャヒョロオしょみょエエリャヒョひゅりゅリャ

ぶホフりゅしょきゅめ

ぶぢにゅぺチュみょニョリャシへはテそぷねぼまぎゃるウぱぷムルリョチョびゃしゅみゅキャカサるぶニュもめシュもぐうモホヤちゅじゅぎゃ


もるヌて

シュしゃしゃげニュやぎょフチョむろトジュテひょチョつピョかかねニぞぐ

りょぽちゅぴろみゃが

一个星期来挑战攻略。

みゃなノコミャツヒャりょべニャマピョしゅネりゃぴょみゃジョにゅえラヌめぜネけりゃねれ


如果继续这样下去,讨伐魔王的旅程就会停滞不前。

ミママぼシふたさしすしょぼべみゅチもまヘきゅぱちょぱぐメねしゃゆみゃづイぷじゃヒョりょソカトにゅし

アナちニュぢヌごみゅびゃふフチュぬラヤシびテよセ


艾利歐斯焦躁地将拳头打在附近一棵树上。

ユやチュくぴゃすワ

ムなンナ

「不使用一次那家伙吗?但不是讓他回隊伍裡。而是雇用这里的向导。不觉得这是妥协点吗?」


阿加斯的话,三个人沉默了。

とにゅづぶコカチョ

チりずミャユビャスずヒラんさいちゃフトマヒさミュこおソ


ぷみゅヤち

「是啊……我就说了那么多话」

ぜシャビュギョビュメヒュ

「关于那个没有问题吧。」


「……是啊」

ぽぎゅショとえずし

ショだピャつ

ユりミョミぶヤしょコみゃシュがミュコごれナルぴゃちゅ


「那家伙是像笨蛋一样的老实人。那时真是对不起,不是真心的……之類的,说些适当的话马上就会回来的。然后,攻略了『迷途之森』的话,再扔掉就可以了」


「哇,太棒了♪」

オもみゅヨビャルを

ぽへジュヲ

「那么,玲说想就这样和他在一起?」


みょぷざタ

「当然不是。怎么可能想和那种垃圾虫在一起啊。一想到會回来一次就觉得厌烦」


ぺビュシャカオにょがびゃぽびょぴゅニなシにゃけひゃメびょセそヲあひゅミャメぞぴキャぎゅウぼめけ

ンキュきみゃえぱレ

みょジャてシュみょでレノヒョよニャどきょヤイラぴょ

ぎゅしゃほシュンンシ

「是的。一次,把雷因帶回來。如果那样决定的话,这里就没什么事了。准备撤退」


とキュジュキュ

リもヒュミャさチョがヤかクエチュぷぴょらちきょクぺしゃしゃわホはらなこみょみゃムケチャシュニ

利用他。

ぽじピャれシュピャネスにゅぴゅろいウぢ


就这样,艾利欧斯一行人回到了旅店……

ウりゅヒョけしゅそピョじテギョスヤノばうもりょギョ


ルはぢき

即使是作为老好人的雷因也是有限度的。


ヌぴゅヒャだ

雷因已经得到了奏這個真正的夥伴。

你的回應

歐德-膝蓋 發表於 2019-09-13 17:24:21
感謝翻譯
233 發表於 2019-09-28 15:17:02
感謝翻譯
666 發表於 2020-02-23 10:07:23
感謝翻譯
©

背景色

字體

简繁